Gemeinde Kleinfischlingen

• Kleinfischlingen, die etwas andere Präsentation

---

Fotoalben

•  

  Winzerfestumzug Neustadt 2024
  16. 10. 2024

•  

  Storchenkerwe 2024
  17. 07. 2024

•  

  Jubiläumsumzug "Historisches Landau" zum 750-jährigen Jubiläum
  04. 06. 2024

•  

  Einweihung des neuen Bauhof- und Feuerwehrgerätehauses
  06. 04. 2024

•  

  Osterbrunnen 2024
  17. 03. 2024

•  

  Vorweihnachtlicher Markt
  28. 11. 2023

•  

  Kleinfischlingen beim Winzerfestumzug in Neustadt 2023
  09. 10. 2023

•  

  Runderwanderung Gemarkungsgrenzen
  09. 09. 2023

•  

  Storchenkerwe 2023
  06. 07. 2023

•  

  Kleinfischlinger Weinprinzessin Mia I.
  18. 06. 2023

•  

  Störche 2023
  25. 05. 2023

•  

  Weihnachtsmarkt 2022
  20. 11. 2022

•  

  Bilder Bauprojekt „Bauhof/Feuerwehrhaus“ ab 31.8.2022
  31. 08. 2022

•  

  Kerweumzug 2022
  01. 07. 2022

•  

  Naturschutzgebiet Kaltenbachbruch
  05. 06. 2022

•  

  Storchentaufe
  01. 06. 2022

•  

  Störche 2022
  21. 05. 2022

•  

  Festkomittee verteilt „Plaudertaschen“
  14. 02. 2022

•  

  Ein-Funken-Hoffnung-Tour 2021
  18. 12. 2021

•  

  Storchenberingung und -taufe
  02. 06. 2021

•  

  Nikolaus
  06. 12. 2020

•  

  Handwagenstation Friedhof -
  04. 11. 2020

•  

  Weitere Ruhebank und Tischgarnitur aufgestellt
  06. 07. 2020

•  

  Storchennachwuchs 2020
  03. 06. 2020

---

Veranstaltungen

---

Aktuelle Meldungen

1. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Kleinfischlingen

(31. 10. 2024)

Die 1. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Kleinfischlingen findet am Montag, dem 04. November 2024, 15:00 Uhr, im Besprechungszimmer 222, Poststraße 23, 67480 Edenkoben statt.

gez. Benno Wiebke, Ortsbürgermeister

Winzerfestumzug Neustadt 2024

(24. 10. 2024)

Am 13.10.2024 haben auch die Kleinfischlinger auf dem Winzerfestumzug in Neustadt an der Weinstraße mit unglaublichen 100 Wägen nicht gefehlt. Bei herrlichem Herbstwetter und 75.000 Zuschauern hatten wir einen riesigen Spaß unsere Kleinfischlinger Weinprinzessin Mia I. zu begleiten und unser Dorf mit Herz zu vertreten. Durch ihren Bruder Tizian, der unsere Wagen-Nr. anführte, in Begleitung von vier ihrer Freundinnen, folgte Mia mit ihrem stolzen Opa Erich Stubenbordt auf dem Lanz-Traktor, die den fröhlichen Menschen auf der Straße zuwinkte und mit einem gefüllten Weinglas zuprostete.

Im Anschluss lief das Festkomitee mit der ehemaligen Ortsbürgermeisterin Regina von Nida, Heiko Huck, Katja und Peter Rihm, Eva-Maria Kühn sowie Sandra Stubenbordt und einigen Freunden unseres Dorfes, die 96 Flaschen besten Kleinfischlinger Wein aus unseren Weingütern ausschenkten. Großen Zuspruch erhielten wir von den Zuschauern für den leckeren Wein, der bis auf den letzten Tropfen verköstigt wurde. Das diesjähriges Traubensaftpaar Emelie I. und David I. waren auch dabei und verteilten mit Begeisterung ihre Autogrammkarten an die jubelnden Zuschauer. Auf dem mit Fischen, Blumen und einem Storch geschmückten Kleinfischlinger Wagen, der von Michael Stubenbordt durch einen weiteren hochglanzpolierten Lanz Traktor gezogen wurde, winkten viele kleine liebevoll geschminkten Störche der Menge zu.

Ein herzliches Dankeschön allen Beteiligten, Sponsoren und den vielen geduldigen kleinen Störchen auf dem Kleinfischlinger Storchenwagen. Es war eine große Freude Teil dieser Gruppe zu sein.

 

  

 

Text: Ortsgemeinde Kleinfischlingen
Bilder: Familie Stubenbordt

Einwohnerversammlung

(24. 10. 2024)

Einladung

Zum Zweck der Unterrichtung der Einwohner:innen und Bürger:innen gemäß § 16 Gemeindeordnung dürfen wir für den Bereich der Ortsgemeinde Kleinfischlingen zu einer Einwohnerversammlung am Donnerstag, den 07. November 2024, 19 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 3, 67483 Kleinfischlingen einladen.

Informations- und Diskussionspunkte sind:

• Vorstellung der Ergebnisse der Bürgerumfrage

• aktuelle Themen der Verbandsgemeinde

Kleinfischlingen, den 17.10.2024
Benno Wiebke, Ortsbürgermeister

Edenkoben, den 17.10.2024
Daniel Salm, Bürgermeister

3. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen - Niederschrift -

(23. 10. 2024)

Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen vom 15.10.2024

Hauptsatzung der Ortsgemeinde Kleinfischlingen vom 20. September 2024

(11. 10. 2024)

 

Der Gemeinderat hat auf Grund der §§ 24 und 25 Gemeindeordnung (GemO), der §§ 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des § 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) die folgende Hauptsatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:

§ 1

Öffentliche Bekanntmachungen, Bekanntgaben

(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen im Amtsblatt der Verbandsgemeinde.

Darüber hinaus erfolgen die öffentlichen Bekanntmachungen im Internet unter der Adresse „https://www.vg-edenkoben.de“.

(2) Karten, Pläne oder Zeichnungen und damit verbundene Texte oder Erläuterungen können abweichend von Absatz 1 durch Auslegung in einem Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden bekannt gemacht werden. In diesem Fall ist auf Gegenstand, Ort (Gebäude und Raum), Frist und Zeit der Auslegung spätestens am Tage vor dem Beginn der Auslegung durch öffentliche Bekanntmachung in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist beträgt mindestens sieben volle Werktage. Besteht an dienstfreien Werktagen keine Möglichkeit der Einsichtnahme, so ist die Auslegungsfrist so festzusetzen, dass an mindestens sieben Tagen Einsicht genommen werden kann.

(3) Soweit durch Rechtsvorschrift eine öffentliche Auslegung vorgeschrieben ist und hierfür keine besonderen Bestimmungen gelten, gilt Absatz 2 entsprechend.

(4) Dringliche Sitzungen im Sinne von § 8 Abs. 4 DVO zu § 27 GemO des Gemeinderates oder eines Ausschusses werden abweichend von Absatz 1 durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln, die sich befinden:

Hauptstraße 6

Poststraße 4

Niedergasse 3

bekannt gemacht, sofern eine rechtzeitige Bekanntmachung gemäß Absatz 1 nicht mehr möglich ist.

(5) Kann wegen eines Naturereignisses oder wegen anderer besonderer Umstände die vorgeschriebene Bekanntmachungsform nicht angewandt werden, so erfolgt in unaufschiebbaren Fällen die öffentliche Bekanntmachung durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln (Abs. 4). Die Bekanntmachung ist unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses in der vorgeschriebenen Form nachzuholen, sofern nicht der Inhalt der Bekanntmachung durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist.

(6) Sonstige Bekanntgaben erfolgen gemäß Absatz 1, sofern nicht eine andere Bekanntmachungsform vorgeschrieben ist.

§ 2

Ausschüsse des Gemeinderates

(1) Der Gemeinderat bildet folgenden Ausschuss:

Rechnungsprüfungsausschuss

(2) Der Ausschuss gemäß Absatz 1 hat 3 Mitglieder und für jedes Mitglied 1 Stellvertreter.

(3) Die Mitglieder und Stellvertreter des Ausschusses werden aus der Mitte des Gemeinderates gewählt.

§ 3

Übertragung von Aufgaben des Gemeinderates auf den Bürgermeister

Auf den Bürgermeister wird die Entscheidung in folgenden Angelegenheiten übertragen:

§ 4

Beigeordnete

Die Gemeinde hat bis zu 2 Beigeordnete.

§ 5

Aufwandsentschädigung für Mitglieder des Gemeinderates

(1) Zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen persönlichen Aufwendungen erhalten die Gemeinderatsmitglieder für die Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates eine Entschädigung nach Maßgabe der Absätze 2 bis 5.

(2) Die Entschädigung wird gewährt in Form eines Sitzungsgeldes in Höhe von 7,50 €.

(3) Neben der Entschädigung nach Absatz 2 wird nachgewiesener Lohnausfall in voller Höhe ersetzt; er umfasst bei Arbeitnehmern auch die entgangenen tarifvertraglichen und freiwilligen Arbeitgeberleistungen sowie den Arbeitgeberanteil zu den gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträgen. Selbständig tätige Personen erhalten auf Antrag Verdienstausfall in Höhe eines Durchschnittssatzes, dessen Höhe vom Gemeinderat festgesetzt wird. Personen, die weder einen Lohn- noch einen Verdienstausfall geltend machen können, denen aber im beruflichen oder häuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel nur durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die Inanspruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden kann, erhalten auf Antrag einen Ausgleich entsprechend den Bestimmungen des Satzes 2.

(4) Neben der Aufwandsentschädigung erhalten die Gemeinderatsmitglieder für Dienstreisen Reisekostenvergütung nach den Bestimmungen des Landesreisekostengesetzes.

(5) Bei Teilnahme an mehreren Sitzungen oder Besprechungen an einem Tag wird nur insgesamt ein Sitzungsgeld gewährt.

§ 6

Aufwandsentschädigung für Mitglieder von Ausschüssen

Die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses erhalten eine Entschädigung in Form eines Sitzungsgeldes in Höhe von 7,50 €.

§ 7

Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters

(1) Der Ortsbürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung gemäß § 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO.

(2) Sofern nach den steuerrechtlichen Bestimmungen die Entrichtung der Lohnsteuer nach einem Pauschsteuersatz möglich ist, wird die pauschale Lohnsteuer von der Gemeinde getragen. Die pauschale Lohnsteuer und pauschale Sozialversicherungsbeiträge werden auf die Aufwandsentschädigung nicht angerechnet.

§ 8

Aufwandsentschädigung der Beigeordneten

(1) Ehrenamtliche Beigeordnete erhalten für den Fall der Vertretung des Ortsbürgermeisters eine Aufwandsentschädigung in Höhe der Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters nach § 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO. Erfolgt die Vertretung des Ortsbürgermeisters nicht für die Dauer eines vollen Monats, so beträgt sie für jeden Tag der Vertretung ein Dreißigstel des Monatsbetrags der dem Ortsbürgermeister zustehenden Aufwandsentschädigung. Erfolgt die Vertretung insgesamt während eines kürzeren Zeitraums als einen vollen Tag, so beträgt die Aufwandsentschädigung insgesamt die Hälfte des Tagessatzes nach Satz 2. Eine nach Absatz 2 gewährte Aufwandsentschädigung ist anzurechnen.

(2) Ehrenamtliche Beigeordnete ohne Geschäftsbereich, die nicht Gemeinderatsmitglied sind und denen keine Aufwandsentschädigung nach Absatz 1 oder 2 gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an den Sitzungen des Gemeinderates, der Ausschüsse, der Fraktionen und der Besprechungen mit dem Bürgermeister (§ 50 Abs. 7 GemO) die für Gemeinderatsmitglieder festgesetzte Aufwandsentschädigung zuzüglich Fahrkostenerstattung, § 6 Abs. 4 gilt entsprechend.

(3) Ehrenamtliche Beigeordnete, die nicht Mitglied des Verbandsgemeinderates sind, jedoch in Vertretung des Ortsbürgermeisters an Sitzungen des Verbandsgemeinderates teilnehmen und denen keine Aufwandsentschädigung nach den Absätzen 1 oder 2 gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an diesen Sitzungen von der Ortsgemeinde eine Aufwandsentschädigung. Sie beträgt je Sitzung die Hälfte des Tagessatzes gemäß Absatz 1 Satz 2, mindestens jedoch den in § 13 Abs. 4 S. 2 HS. 2 KomAEVO genannten Betrag. Entsprechendes gilt für die Teilnahme an Besprechungen des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde mit den Ortsbürgermeistern gemäß § 69 Abs. 4 GemO.

(4) Sofern nach den steuerrechtlichen Bestimmungen die Entrichtung der Lohnsteuer nach einem Pauschsteuersatz möglich ist, wird die pauschale Lohnsteuer von der Gemeinde getragen. Die pauschale Lohnsteuer und pauschale Sozialversicherungsbeiträge werden auf die Aufwandsentschädigung nicht angerechnet.

(5) § 5 Abs. 4 und 5 gelten entsprechend.

§ 9

Aufwandsentschädigung für Feldgeschworene

(1) Die Feldgeschworenen erhalten für ihre Mitwirkung bei Abmarkungen sowie für die Grenzbegänge eine Entschädigung, die nach Stunden bemessen wird; die Zeiten für die Wegstrecken vom Wohnsitz bis zum Tätigkeitsort und zurück werden berücksichtigt. Die Entschädigung beträgt 10,00 € je Stunde. Angefangene halbe Stunden sind mit der Hälfte des Stundensatzes zu entschädigen.

(2) § 7 Abs. 2 gilt entsprechend.

§ 10

In-Kraft-Treten

(1) Die Hauptsatzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

(2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 14. Juli 2004, geändert durch die Satzungen zur Änderung der Hauptsatzung vom 27. August 2014 und 21. Dezember 2022 außer Kraft.

Kleinfischlingen, den 20. September 2024

Benno Wiebke, Ortsbürgermeister

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung geltend gemacht worden ist.

3. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(11. 10. 2024)

Die 3. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Dienstag, dem 15. Oktober 2024, 19:30 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

Tagesordnung:

gez. Benno Wiebke, Ortsbürgermeister

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Veranstaltungen zur (Vor-) Weihnachtszeit in Kleinfischlingen

(11. 10. 2024)

15.11.2024     Lichterwanderung - Treffpunkt 17:00 am Dorfgemeinschaftshaus.
Mit Einkehr bei Familie Kullmann im Tannenhof. 

23.11.2024    vorweihnachtlicher Markt ab 14:00 im Schulhof

Landfrauen, Familie Stubenbordt, handgemachte Deko Artikel rund um Weihnachten, Weihnachtsmusik, frische Tannenzweige und Adventskränze, Speis und Trank.

Ab 1.12.2024 Tannenbaumverkauf im Tannenhof

Bratwurst vom Grill und Glühwein an jedem Adventswochenende

6.12.2024     Nikolausfeier ab 18:00 Uhr im Schulhof

Geschenke für die Kleinen vom Nikolaus, Früchtetee von Regina

21.12.2024    Adventsfenster bei Familie Dick

11.1.2025      Neujahrsempfang ab 17:00 im Dorfgemeinschaftshaus

 

Beachten Sie bitte auch die weiteren Termine im Veranstaltungskalender.

 

Kultur in Kleinfischlingen

(28. 09. 2024)

Jazzmatinée

Am Donnerstag, 3. Oktober 2024, 11 Uhr, findet im FLORUM die Jazzmatinée 2024 statt.

In diesem Jahr ist das DITZNER TWINTETT zu Gast in Kleinfischlingen.

Erwin Ditzner bearbeitet das Schlagwerk, Roland Vanecek bedient die Tuba und Bernhard Vanecek ist an der Posaune zu erleben.

Die Tuba wurde zum Instrument des Jahres 2024 gewählt – ein Musikkritiker meinte, sie sollte 10 Jahre auf Platz 1 stehen bleiben. Wenn das kein Grund ist, sich dieses Konzert anzuschauen (die Tuba sieht auch imposant aus) und anzuhören.

„Das Kult Trio der Region“ - so kann man in vielen Ankündigungen lesen. Ein kleines Orchester begeistert mit Spielfreude, Witz und großer Leidenschaft sein Publikum. Eine schöne Symbiose von Symphonik und Jazz. Beim Ditzner Twintett musizieren Tuba, Posaune und Schlagzeug auf „Ohrenhöhe“ miteinander.

Karten sind im Vorverkauf im FLORUM Kleinfischlingen (Telefon: 06347 8816) und in der Franziskusapotheke in Edesheim zu erwerben.

Der Eintritt kostet 20 Euro, darin ist ein Begrüßungssecco enthalten.

 

Vortrag

Johann Wolfgang von Goethe, der größte deutsche Poet, Weinkenner und Genießer seiner Zeit steht im Zentrum des szenischen Vortrages mit dem Titel „Goethes Leben und der Wein“. Gerd Becht (Autor und Sprecher von Goethe), Georg Hammer (Interviewer und Musik) und Dagmar Hammer (Frauenrollen) setzen ihn am 6. Oktober 2024 um 17 Uhr im FLORUM Kleinfischlingen (von Nida, Niedergasse 3) in Szene. Darin entfalten sie Goethes Leben mit dem Wein von der Geburt bis zu seinen letzten Weinschlucken in Selbstzeugnissen, Anekdoten, Erinnerungen seiner Weinfreunde und Zeitgenossen. Bereichert mit seinen schönsten Weingedichten und seinen Weinliedern, gesungen von Georg Hammer. Mitsingen ist möglich und zum Schmunzeln Anlass genug.

Als „Kunstwerk des Lebens“ rühmte der Biograf Safranski Goethes Leben als Ganzes, in dem der Wein eine bedeutende Rolle spielte: als Würze zu Mahlzeiten, zur Steigerung des Lebensgenusses, zur Anregung des Geistes beim Dichten und als Hilfe im Leben und beim Liebeswerben. Die Bedeutung des Weines in geselliger Runde wie in Goethes Familie, auch der grenzwertige Gebrauch mit üblen Folgen werden anekdotenreich entfaltet, so dass ein lebendiges Bild seines Lebenswerkes entsteht.

Der Eintritt kostet 10 Euro, Weinprobe inbegriffen.

gez. Benno Wiebke, Ortsbürgermeister

Einladung zur Gesprächsrunde zum Thema Hochwasser- und Starkregenvorsorge in Freimersheim & Kleinfischlingen

(21. 09. 2024)

 am Mittwoch, den 25.09.2024
19:00 Uhr
Frimarhalle Freimersheim
Hauptstraße 61

 

In den vergangenen Jahren bestimmten immer wieder Starkregenereignisse
und deren Folgen das Leben in ganz Rheinland-Pfalz. Aktuell lassen die
Ortsgemeinden mit Förderung des Landes örtliche Hochwasser- und
Starkregenvorsorgekonzepte erarbeiten.
Daher laden wir alle Betroffenen sowie alle interessierten Bürgerinnen und
Bürger von Freimersheim und Kleinfischlingen zum 1. Workshop zum Thema
„Hochwasser- und Starkregenvorsorge“ ganz herzlich ein.
Weitere Infos erhalten Sie unter www.vg-edenkoben.de/umwelt/hochwasserund-
starkregenvorsorgekonzept/

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Gemeinschaftsaufgabe
„Hochwasser- und Starkregenvorsorge“

 

  

 

Seniorencafé in Kleinfischlingen

(12. 09. 2024)

Seniorenbeauftragte der Gemeinde Kleinfischlingen informiert - Liebe Senioren und Gäste, am Freitag, 27. September, ab 15:00 Uhr können sich, bei Kaffee und Kuchen, alle im Dorfgemeinschaftshaus zum Redekaffee treffen.

Die Seniorenbeauftragte Maren Kopelke und die Landfrauen freuen sich auf einen entspannten und fröhlichen Nachmittag.

Text: Ortsgemeinde Kleinfischlingen

Bürgersprechstunde entfällt

(12. 09. 2024)

Am Donnerstag, 19. September entfällt die Bürgersprechstunde wegen anderer Termine.

gez. Benno Wiebke, Ortsbürgermeister

2. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(05. 09. 2024)

Die 2. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Dienstag, dem 10. September 2024, 19:30 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

Tagesordnung:

gez. Benno Wiebke, Ortsbürgermeister

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Gelungener Auftakt: Premiere des Shuttle-Services „VRNflexline“ in Edenkoben am Sonntag

(29. 08. 2024)

Nach wenigen Klicks in der zugehörigen VRNflexline-App beginnt am vergangenen Sonntag um 15.10 Uhr eine der ersten Fahrten des neuen Shuttle-Services „VRNflexline“. Landrat Dietmar Seefeldt, Daniel Salm, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Edenkoben, sowie der Erste Beigeordnete Eberhard Frankmann und der Geschäftsführer der Palatina Bus GmbH Marcus Weigl bestellen die Fahrt nach Großfischlingen und zurück nach Edenkoben. Pünktlich wird die Gruppe am Parkplatz „Im Letten“ in Edenkoben von dem Kleinbus abgeholt. Dieser ist mit einer ausklappbaren Rampe ausgestattet, gewährleistet eine barrierefreie Nutzung und bietet ausreichend Platz für Rollstühle, Kinderwagen oder Gepäck.

Zuvor hatten die Vier das neue Angebot im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) des Landkreises Südliche Weinstraße interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie Vertreterinnen und Vertretern der Medien am VRN-Infostand auf dem Parkplatz vorgestellt.

Der Shuttle-Service, der von Montag bis Freitag zwischen 6 und 20 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen zwischen 8 und 20 Uhr verfügbar ist, kann bequem per Telefon (0621 1077077) oder App bestellt werden und bringt Fahrgäste nach Bedarf zu zahlreichen Haltepunkten. Dadurch wird die Anbindung der „Gäu-Gemeinden“ an die Stadt Edenkoben, den regionalen Bahn- und Busverkehr sowie untereinander deutlich verbessert. Da der Shuttle-Service Teil des ÖPNV ist, gilt der reguläre VRN-Tarif. Inhaber von Zeitkarten, wie dem Deutschlandticket, können die VRNflexline ohne zusätzliche Kosten nutzen.

„Uns ist es wichtig, den Bürgerinnen und Bürgern dieses in den ÖPNV integrierte Angebot zur Verfügung zu stellen“, betonte Landrat Seefeldt. „Und wir freuen uns, als erster Landkreis in Rheinland-Pfalz die VRNflexline anbieten zu können.“

„Mit der VRNflexline schaffen wir zum einen ein komfortables und punktuelles Angebot für unsere Bürgerinnen und Bürger im Gäu“, erläuterte Bürgermeister Daniel Salm. „Zum anderen verringern wir unseren CO2-Fußabdruck.“ Insgesamt werden zahlreiche Haltepunkte in den Gemeinden Edenkoben, Großfischlingen, Kleinfischlingen, Altdorf, Böbingen, Freimersheim, Gommersheim, Venningen, Hochstadt und Edesheim angefahren.

„Mit der Einführung der VRNflexline setzen wir im Landkreis Südliche Weinstraße ein innovatives und bewährtes Konzept um, das den öffentlichen Nahverkehr in den Gäu-Gemeinden deutlich attraktiver macht“, erläuterte Christian Wühl, Abteilungsleiter Planung und Angebot des Verkehrsverbunds Rhein-Neckar (VRN), der es sich nicht nehmen ließ, ebenfalls an der Probefahrt teilzunehmen. „Die VRNflexline ist ein gelungenes Beispiel für die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Landkreis, Verbandsgemeinde, Verkehrsunternehmen und Verkehrsverbund“, ergänzte Marcus Weigl, Geschäftsführer der Palatina Bus GmbH.

Text: Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben und Verkehrsverbunds Rhein-Neckar (VRN), Bilder: Kreisverwaltung Südliche Weinstraße

1. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen - Niederschrift -

(22. 08. 2024)

Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen vom Mittwoch, dem 10.07.2024.

Mit der VRNflexline startet am 25. August ein Shuttle-Service auf Abruf – Infostand am Premierentag in Edenkoben

(15. 08. 2024)

Kleinbusse werden schon seit Jahren auf zahlreichen Linien des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) im Landkreis Südliche Weinstraße eingesetzt. Jetzt kommt im „Gäu“ in Sachen Kleinbusse eine entscheidende Neuerung dazu, die es in noch keinem anderen Landkreis im Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) gibt: In den SÜW-Dörfern der Rheinebene östlich von Edenkoben verkehrt bald die VRNflexline.

Das ist ein Shuttle-Service, der Gäste auf Wunsch zu vielen möglichen Haltepunkten fährt. Damit werden „Gäu-Gemeinden“ noch besser an die Stadt Edenkoben, an den Bahn- und Busverkehr der Umgebung sowie untereinander angebunden. Da es sich um ein Angebot innerhalb des ÖPNV handelt, gilt der reguläre VRN-Tarif. Wer, wie viele Schülerinnen und Schüler, ein Deutschlandticket oder eine andere Zeitkarte hat, nutzt die VRNflexline ohne weitere Kosten.

Am 25. August geht es los. Landrat Dietmar Seefeldt, Daniel Salm, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Edenkoben, und Marcus Weigl, Geschäftsführer Palatinabus, werden am Nachmittag eine erste Fahrt in der Stadt Edenkoben buchen, um die VRNflexline auszuprobieren. Interessierte sind eingeladen, sich am Sonntag, 25. August, ab 15 Uhr in Edenkoben auf dem Parkplatz „Im Letten“, wo übrigens auch eine sogenannte virtuelle Haltestelle der VRNflexline eingerichtet wurde, an einem VRN-Infostand zu informieren. Eine virtuelle Haltestelle bedeutet, dass die VRNflexline dort hält, auch wenn es sich nicht um eine klassische Bushaltestelle handelt. Viele solcher Zusatz-Haltestellen bietet die VRNflexline im Gäu. Die Fahrten übernimmt ein Kleinbus mit ausklappbarer Rampe für Rollstühle, Kinderwagen oder Gepäck der Palatinabus GmbH aus Edenkoben.

In diesen Gemeinden kann der Shuttle-Service nach Start bestellt werden: Edenkoben, Großfischlingen, Kleinfischlingen, Altdorf, Böbingen, Freimersheim, Gommersheim, Venningen, Hochstadt und Edesheim. Hochstadt und Edesheim dienen auch als Umstiegsknoten zum beziehungsweise vom Bahn- und Busverkehr.

So geht’s 

Die VRNflexline kann von Montag bis Freitag zwischen sechs und 20 Uhr sowie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen zwischen acht und 20 Uhr je nach Bedarf per Telefon unter 0621 1077077 oder mit einer Handy-App bestellt werden.

Eine Einschränkung wurde bewusst gewählt: Von Edesheim aus fahren zahlreiche Züge und Busse nach Edenkoben, sodass die VRNflexline für diese Teilstrecke (Edesheim – Edenkoben) nicht bestellt werden kann. Ebenfalls bedient die VRNflexline nicht den Bahnhof Edenkoben, welcher jedoch weiterhin von der Buslinie 505 (Gommersheim – Edenkoben) angefahren wird. Wer auf den Zug umsteigen will, fährt mit der VRNflexline stattdessen zum Edesheimer Bahnhof, wo alle Züge halten, die auch in Edenkoben stoppen. Begründung: Die Kapazität der VRNflexline soll insbesondere die Verbindungen im Gäu aufwerten. Der Kleinbus soll nicht auf ohnehin schon gut bedienten Strecken gebunden sein.

Gremien und Kosten

Der ÖPNV-Ausschuss des Landkreises hatte im Mai grünes Licht für den Einsatz des flexiblen Busshuttle-Services gegeben. Auch der Verbandsgemeinderat Edenkoben hat sein Einverständnis gegeben. Die Mehrkosten von rund 100.000 Euro jährlich durch die VRNflexline teilen der Kreis SÜW und die Verbandsgemeinde Edenkoben untereinander auf. Der Kreis zahlt außerdem einmalig 13.000 Euro für die Grundinstallation.

Haltepunkte

Mit folgenden Haltepunkten geht die VRNflexline in der Verbandsgemeinde Edenkoben am 25. August an den Start: In Edenkoben: Bushaltestelle „Radeburger“, Bushaltestelle „Berufsschule“, Parklplatz „Im Letten“, Abzweigung Poststraße und Rhodter Straße. In Großfischlingen: Bushaltestelle „Ort“ und Gartenstraße. In Kleinfischlingen: Bushaltestelle „Ort“ und Niedergasse. In Altdorf: Bushaltestelle „Mitte“, Bushaltestelle „Kirchstraße“ und Gartenstraße. In Böbingen: Bushaltestelle „Kirche“, Bäckergässel und Raiffeisenstraße. In Freimersheim: Bushaltestelle „Kirche“, Bushaltestelle „Hauptstraße“, Luisenpark und Ackergasse. In Gommersheim: Bushaltestelle „Hauptstraße“ und Bushaltestelle „Friedhof“. In Venningen: Bushaltestelle „Ort“ und Hauptstraße. In Hochstadt: Bushaltestelle „Gasthaus Ochsen“, Nord und Neustadter Straße. In Edesheim: Bushaltestelle „Extra-Markt“, Bushaltestelle „Sparkasse“ und Bahnhof.

Siehe: www.suedliche-weinstrasse.de/flexlineimgaeu

 

  

 

Weitere Änderungen im ÖPNV zum 25. August

Um den bestehenden Linienverkehr mit VRNflexline so effektiv wie möglich zu verbinden, wird außerdem die Linie 500 leicht angepasst. Auf ihr wird es einige zusätzliche Fahrten von Edenkoben nach Weyher und zurück geben, und sie wird auf einigen Fahrten umsteigefrei mit der Linie 505 verknüpft werden. Kleinere Anpassungen im Schülerverkehr wird es auf der Linie 505 geben. Die anhaltend wenig nachgefragte Linie 504 (Maikammer - Kirrweiler - Edenkoben), genauer gesagt die Regelfahrten mit dem Kleinbus, ausgenommen dem Schülerverkehr, tritt zum 25. August außer Kraft, denn das Fahrzeug fährt ab diesem Tag stattdessen als VRNflexline im genannten Gebiet. An Sonn- und Feiertagen werden die Fahrten auf der Linie 500 zwischen Weyher und Edenkoben (ausgenommen Fahrt 500/922 um 9.04 Uhr ab Weyher) sowie auf der Linie 505 nachfragegerecht eingestellt. Fahrgäste aus dem Gäu können auf die Flexline ausweichen, Fahrgäste aus Weyher während der Saison auf die Buslinie 506.

Text: Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben, Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN), Bild: Palatina Bus (blauer Bus), VRN (Bediengebiet)

Summer Sale T-Shirts

(11. 08. 2024)

Es gibt noch ein paar T-Shirts zur Storchenkerwe, die Interessierte erwerben können.

 

Größe                                 Anzahl

 

140                                      1

152                                      2

M                                         1

L                                          3

XXL                                      1

 

Preis für Größe M, L und XXL:      18 Euro

Preis für Größe 140 und 152:       12 Euro

 

Die Artikel können Sie so lange der Vorrat reicht per Mail mit beigefügtem Bestellschein an bestellten.

 

    

 

Rückblick: Storchenkerwe 2024

(25. 07. 2024)

Wieder ist die tollste Zeit im Jahr vorbei, die der Storchenkerwe in Kleinfischlingen, die wir dieses Jahr mit einem der schönsten Umzüge überhaupt, bereits zum 25. Mal feierten.

Auch das EM-Viertelfinale Deutschland gegen Spanien, ließ die Fans nicht davon abschrecken sich den Umzug mit sage und schreibe 20 Teilnehmernummern zu bestaunen. Das Highlight in diesem Jahr bildete das befreundete Traubensaftpaar Emelie I. aus dem Weingut Geißert und David I. aus dem Weingut Becker, die von ihrer Ponykutsche den Zuschauern mit leckerem Traubensaft zuprosteten und stolz ihre handsignierten Autogrammkarten verteilten. Danach strömten die Zuschauer zum Public Viewing in den Tannenhof zur Familie Kullmann, wo sie das Spiel mit leckeren Cocktails weiterverfolgen konnten. Andere zog es wie immer in den schönen Pfarrgarten zur Feuerwehr und dem Tennisclub, zu Reginas Kerwegarten ins Florum oder flanierten in der Poststraße zwischen dem idyllischen Lammhof oder der neu renovierten Pfalzscheune der Familie Dick, wo der DJ bis spät in die Nacht auflegte.

Der Samstag startete mit dem Kuchenverkauf der BBS Landau und unserer Weinprinzessin Mia I. Später stellte sich das Traubensaftpaar im Tannenhof mit der zu diesem Zeitpunkt noch geschäftsführenden Ortsbürgermeisterin Regina von Nida vor und präsentierte die Kunstturnergruppe aus Edesheim, die ein großartiges Turnprogramm rund um die EM darbot. Beim Hofflohmarkt im Schmiedhof konnte man so einiges zu Gunsten des Kinderhospiz Dudenhofen erwerben.

Sonntags startete der Kerwetag mit dem ökumenischen Gottesdienst im Kerwezelt, danach verteilten sich die Besucher in allen Höfen. Nachmittags konnte man leckeren Kuchen und Torten von den Landfrauen genießen. Auch die kleinen Gäste kamen auf ihre Kosten und konnten viele Runden auf dem Karussell im Schulhof drehen, den Süßigkeitenstand plündern und am Schießstand der Familie Ehresmann so einige Stofftiere oder Rosen ergattern. Wie jedes Jahr verzauberte Helmut Buchert die Kinder im Schulhaus, die vorher durch Sandra Stubenbordt und Melanie Spiegel nach ihren Wünschen geschminkt wurden.

Auch am Montag wurde nochmal ausgiebig in dem kleinen Dorf mit Herz gefeiert. Es ist immer wieder ein Erlebnis zu sehen, was die Gemeinschaft dieses kleinen Dorfes zustande bringt.

Jeden Tag gab es eine musikalische Darbietung abwechselnd in den unterschiedlichen Höfen. Vielen herzlichen Dank an alle Mitwirkenden, ohne die wir unsere beliebte Storchenkerwe nicht feiern könnten.

Text und Bild: Eva-Maria Kühn

Konstituierende Sitzung des Gemeinderates

(18. 07. 2024)

In der konstituierenden Ratssitzung am 10. Juli wurden zunächst die acht Ratsmitglieder Christina Doll, Eva-Maria Kühn, Katja Barth-Rihm, Thomas Geissert, Heiko Huck, Sven Kammermann, Andreas Kullmann und Frank Spiegel von der geschäftsführenden Ortsbürgermeisterin Regina von Nida verpflichtet. Dann erfolgte die Vereidigung von Benno Wiebke als Ortsbürgermeister. Eva-Maria Kühn wurde als Erste Beigeordnete gewählt und vereidigt.

Bild: Ortsgemeinde Kleinfischlingen

gez. Benno Wiebke, Ortsbürgermeister

 

 

Niederschrift zur Gemeinderatssitzung

Seniorenbeauftragte informiert

(11. 07. 2024)

Vielen Dank an alle, die mit ihrer Sachspende den Flohmarkt unterstützt haben. Mit lustigen Gesprächen und erfreuten Findern konnten 400 Euro an das Kinderhospiz Sterntaler überwiesen werden.

Text: Maren Kopelke

Liebe Kleinfischlingerinnen, liebe Kleinfischlinger, liebe Gäste,

(01. 07. 2024)

mit großer Freude feiern wir in diesem Jahr das 25-jährige Jubiläum unseres traditionellen Kerweumzugs hier in Kleinfischlingen unter dem Motto „Die Kerweumzugstradition gibt es 25 Jahre schon!“. Die 
Storchenkerwe ist ein bedeutendes Ereignis für unser Dorf, welches uns alle aus nah und fern zusammenbringt. Seit einem Vierteljahrhundert ziehen wir zusammen durch die Straßen und genießen die festliche Atmosphäre, die Musik, das gute Essen und den Wein, der unser Dorf so besonders macht.
Unser Kerweumzug ist seit einem Vierteljahrhundert das Herzstück der Storchenkerwe. Mit viel Engagement und Freude bereiten sich die Teilnehmer jedes Jahr darauf vor, um den Zuschauern ein unvergessliches Erlebnis zu bieten. Dieser beginnt am Freitag um 18:30 Uhr. Auch in diesem Jahr sorgt die Kolpingkapelle aus Weyher mit ihrer Musik für die perfekte Begleitung und unsere Weinprinzessin Mia wird wieder die Ehre haben, in Begleitung vieler Hoheiten, den Umzug offiziell zu eröffnen und die Gäste zu begrüßen. Wir hoffen, dass trotz Fußball das außerordentliche Engagement der vielen Teilnehmer gewürdigt wird.
Im idyllischen Kirchgarten ist wie immer an allen Kerwetagen der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr mit Pfälzer Köstlichkeiten zu finden. Gleich in der Nähe, in der Schulstraße, werden leckere Dampfnudeln von Familie Hagenbuch produziert. An allen Kerwetagen wird, wie auch die Jahre zuvor, die Familie Ehresmann mit Ihrem Schieß- und Süßwarenstand, sowie einem Karussell auch in der Schulstraße ansässig sein.
Der Sonntag beginnt um 10:30 Uhr mit dem traditionellen ökumenischem Kerwegottesdienst mit Pfarrerin Elke Wendler-Krüger und Frau Anja Sell, musikalisch begleitet vom Posaunenchor aus Altdorf. Ab 14 Uhr empfangen Sie im Dorfgemeinschaftshaus die Landfrauen mit leckerem Kaffee und einer abwechslungsreichen Auswahl an selbstgebackenen Torten und Kuchen.
Für unsere kleinen Gäste gibt es am Sonntag viel zu entdecken: Roberto Eis bietet köstliche Erfrischungen, das Kinderschminken mit Sandra Stubenbordt und Melanie Spiegel und Zauberei mit Helmut Buchert sorgen für strahlende Kinderaugen.
Auch in der Poststraße wird den Kerwebesuchern einiges geboten: Erleben Sie am Freitag, ab 18 Uhr im Hof der Familie Dick einen mitreißenden Abend mit den Pfalz-DJs. Außerdem können sich die Gäste hier freitags und samstags auf Rebknorzenspießbraten, Hugo & Aperol 
freuen.
Am Samstag ab 19 Uhr swingen im Lammhof die Heavy Bones unter der Leitung von Bernhard Vanecek. In diesem Jahr steht der Foodtruck „Heimat is(s)t“ mit Pastrami Burger, Couscous Salat und anderen Köstlichkeiten vor dem Lammhof und freut sich, sie verköstigen zu dürfen. 
Der Tannenhof, am Ende der Poststraße, lädt zum Public Viewing der Fußball-EM am Freitag und Samstag Groß und Klein zum Mitfiebern ein. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt mit köstlich sommerlichen Cocktails, sowie Bratwurst im Brötchen und Nudelsalat.
Am Samstag macht das Café-Mobil Schneewittchen bei uns Halt. Die mobile Kaffeebar, welche in einem liebevoll restaurierten Oldtimer untergebracht ist, erwartet die Gäste mit einer breiten Auswahl an köstlichen Kaffeegetränken. Gleich nebenan freut sich die Abschlussklasse der Berufsbildenden Schule in Landau, Sie mit Kuchen und Obst verwöhnen zu dürfen.
Der Hofflohmarkt im Schmiedhof von Maren Kopelke ist ein besonderes Highlight, das Flohmarktliebhaber und Schnäppchenjäger gleichermaßen anzieht. An den Tagen der Kerwe lädt der idyllische Schmiedhof zum Stöbern und Entdecken ein.
In „Reginas Kerwegarten“ in der Niedergasse spielt am Sonntag ab 16.00 Uhr die Big Band des Gymnasiums Schloss Neuhaus Hits der 80er und 90er und im Anschluss werden die Perlen der 60er und 70er von der Band JacknJack präsentiert. Am Montag erwarten Sie ab 18 Uhr The Old Queich Stompers mit authentischem New Orleans Jazz. An allen Kerwetagen wird Sie Bösl's Pfälzer Backstübel mit Flammkuchen aller Art, Schnitzel, Pommes und Salat usw. verwöhnen.
Am Montag kommen traditionell wieder die Feuerwehren der Verbandsgemeinde im Kirchgarten zusammen.
An allen Kerwetagen wird das Museum und die Naturkunde Ausstellung, sowie der Ausgrabungsfunde im FLORUM geöffnet sein. Gerne gesehen ist es, wenn die Häuser mit unserer Dorfflagge geschmückt sind. Die Anwohner der Poststraße möchte ich freundlichst bitten über die Kerwetage andere Parkmöglichkeiten zu nutzen.

Wir freuen uns, dieses besondere Jubiläum mit euch allen zu feiern. Jetzt schon ein ganz großes Dankeschön an alle Helfer, die zum Gelingen des Festes beitragen.

  

Vollsperrung Schulstraße

(24. 06. 2024)

Vom 04.07.2024 bis zum 08.07.2024 ist die Schulstraße aufgrund der Kerwe vollgesperrt.

Am 05.07.2024 vom 18:30 - 20 Uhr ist zusätzlich die Hauptstraße gesperrt, hier findet der Umzug statt.

Um Beachtung wird gebeten.

Fachbereich Bürgerdienste

Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl zum Gemeinderat Kleinfischlingen am 9. Juni 2024

(20. 06. 2024)

Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 18.06.2024 das Ergebnis der Wahl zum Gemeinderat wie folgt festgestellt:

I.

Zur Gemeinderatswahl waren 260 Personen wahlberechtigt, davon haben 212 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung betrug 81,5 %.

II.

Die Stimmabgabe von 194 Wählerinnen und Wählern war gültig, von 18 Wählerinnen und Wählern ungültig.

III.

In den Gemeinderat sind gewählt:

IV.

Ersatzleute für den Gemeinderat sind:

Kleinfischlingen, den 20.06.2024
gez. Regina von Nida
Ortsbürgermeisterin zugleich als Wahlleiterin für die Wahl zum Gemeinderat

Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl des Ortsbürgermeisters in der Gemeinde Kleinfischlingen am 9. Juni 2024

(20. 06. 2024)

Der Wahlausschuss der Gemeinde Kleinfischlingen hat in seiner Sitzung am 18.06.2024 das Ergebnis der Wahl des Ortsbürgermeisters wie folgt festgestellt:

I.

Zur Wahl des Ortsbürgermeisters der Gemeinde Kleinfischlingen waren 260 Personen wahlberechtigt. Davon haben 212 Personen gewählt. Dies entspricht einer Wahlbeteiligung von 81,5 %. Die Stimmabgabe von 204 Wählern war gültig, von 8 Wählern ungültig.

II.

Von den insgesamt 204 gültig abgegebenen Stimmen entfielen auf:

Auf Grund dieses Wahlergebnisses hat der Bewerber

Wiebke, Benno

mehr als die Hälfte der gültig abgegebenen Stimmen erhalten. Er ist somit zum Ortsbürgermeister der Gemeinde Kleinfischlingen gewählt.

 

Kleinfischlingen, 20.06.2024
gez. Regina von Nida
Ortsbürgermeisterin als Wahlleiterin

Kleinfischlingen war beim 750-jährigen Jubiläumsumzug "Historisches Landau" dabei.

(14. 06. 2024)

Nachlese - 

 

Wir als Gemeinde Kleinfischlingen sind stolz, beim 750-jährigen Jubiläumsumzug "Historisches Landau" dabei gewesen zu sein. Unser Motto lautete: "75 Jahre Kleinfischlinger Storch in Landau 1949 - 2024  -  Schon bei SÜWGA 1949 mitstolziert, für heute noch mal aufpoliert." 

Mit den Storchenkostümen aus dem Jahr 1949 und das 2007 neu modellierte, wurde die 2,5 km lange Strecke zurückgelegt. Begleitet wurden die Störche von einer tollen Fußgruppe. Die Gruppe mit den beiden Störchen wurden von vielen Besuchern mit Applaus empfangen und hat die festliche Stimmung sichtlich genossen. Mit dabei war auch unsere Weinprinzessin Mia I., die zusammen mit ihrem Opa auf dem historischen 45er Lanz Eilbulldog den Umzug mitfuhr. An dieser Stelle gratulieren wir der Stadt Landau zu ihrem 750-jährigen Jubiläum.

Text: Kuno Müller

Bilder: Katja Barth-Rihm, Peter Rihm und Kuno Müller

Kerweprogramm

(13. 06. 2024)

 

 

 

 

Kerweprogramm: 

  

Einladung zur Kerwebesprechung

(13. 06. 2024)

Liebe Kleinfischlingerinnen, liebe Kleinfischlinger, 

um unserer Storchenkerwe den letzten Schliff zu geben möchte ich alle Beteiligten, die über die Kerwe einen Hof öffnen bzw. sich in irgendeiner Form bei diesem Fest einbringen zur detaillierten Planungsdiskussion einladen. Ebenfalls sind alle eingeladen, die beim Umzug mitmachen möchten. 

Der Termin, Dienstag, 18.6. um 19.45 Uhr im DGH

Ich freue mich auf rege Teilnahme

Regina von Nida

2. Sitzung des Wahlausschusses zur Feststellung der Ergebnisse der Wahl zum Gemeinderat und der Wahl zum Ortsbürgermeister

(13. 06. 2024)

Die Wahlleiterin für die Gemeinderatswahl sowie für die Ortsbürgermeisterwahl hat zur 2. Sitzung des Wahlausschusses für Dienstag, den 18. Juni 2024, 19.00 Uhr, in das Alte Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen, eingeladen.

Tagesordnung:

Prüfung und Feststellung des Gesamtergebnisses der Gemeinderatswahl, Verteilung der Sitze sowie die Feststellung des Wahlergebnisses für die Ortsbürgermeisterwahl

Die Verhandlungen des Wahlausschusses sind öffentlich, alle Bürgerinnen und Bürger haben zu der Sitzung Zutritt.

gez. Regina von Nida
Ortsbürgermeisterin,
zugleich Wahlleiterin

Flohmarkt im Schmiedhof

(06. 06. 2024)

Seniorenbeauftragte Kleinfischlingen - 

Zur Kerwe vom 5.- 8. Juli wird es im Schmiedhof nach vielen Anfragen wieder einen Flohmarkt geben. Wer zu Hause aufräumt und einiges gut Erhaltenes abgeben möchte, kann dies vom 1. bis 4. Juli bei uns abgeben. Bitte verseht die Sachen mit Preisen und Namen damit ich nicht den Überblick verliere.

Wenn ihr Spenden wollt, braucht ihr das nicht, die werde ich wie letztes Jahr ans Kinderhospiz Sterntaler in Dudenhofen auszahlen.

Tischwäsche, Haushaltssachen, Spiele und Kleinmöbel nehme ich an, aber keine Kleidung und Schuhe.

Text: Maren Kopelke
Bild: Kuno Müller

Die Seniorenbeauftragte informiert

(10. 05. 2024)

An alle jungen und älteren Kleinfischlinger: Um mal wieder Zusammenzusitzen und zu Plaudern laden die Seniorenbeauftragten ein: Am Sonntag, 26. Mai, ab 10 Uhr zum feinen Maifrühstück im Florum.

Mit guten Zutaten der meist regionalen Produzenten kann jeder Käse, Salami, Forellenspieße und vieles mehr kosten und genießen.

Da die Plätze begrenzt sind, wird um Anmeldung gebeten: Seniorenbeauftragte oder 06347/6060831 oder in der Poststraße 6. Kosten ca. 18-22 €. Anmeldeschluss ist am 20. Mai.

Text: Maren und Tina

32. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(09. 05. 2024)

 

 

Die 32. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Dienstag, dem 14. Mai 2024, 20:00 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Spielplatzaktion

(30. 04. 2024)

Dank dem Engagement unserer fleißigen Eltern wurde unser Spielplatz vergangenen Samstag bei strahlendem Sonnenschein wieder auf Vordermann gebracht! Gemeinsam wurde Unkraut gejätet, der Spielturm abgeschliffen, gestrichen und Sand aufgefüllt.

Unsere Kinder bemalten parallel dazu eifrig Holzfische, die dankenswerterweise Michael Stubenbordt zurechtgesägt hatte. Diese werden unser Dorf und unsere Gärten noch schöner und bunter gestalten.

Unser toller Spielplatz freut sich nun auf viele Besucher in den kommenden Monaten.

Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten für ihre großartige Arbeit und ihre Unterstützung bei der Verschönerung unserer Gemeinde!

Text: Melanie Spiegel
Fotos: J. Maggio und S. Hanna Micha

  

Kaltenbach 2.0 – Kulturlandschaft mit Zukunft

(19. 04. 2024)

Der Eisvogel informiert

 

Ideenskizze mündet in Förderantrag

 

Die im Dezember 2023 bei der Zukunft Umwelt Gesellschaft (handelt im Auftrag des Bundesministeriums für Umwelt, Natur, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz) eingereichte Ideenskizze „Kaltenbachtal 2.0 – Kulturlandschaft mit Zukunft“ ist förderfähig. Diese Nachricht erreichte die Verbandsgemeindeverwaltung am Freitag.

„Das ist großartig. Ich bin außerordentlich erfreut, über die Möglichkeit nun einen Förderantrag stellen zu können. Erhalten wir dann eine Förderzusage, haben wir die Chance, ein zukunftsweisendes Projekt zu verwirklichen – im Team der Verwaltung, gemeinsam mit unseren Ortsgemeinden“, blickt Bürgermeister Daniel Salm auf die nun beginnende intensive Arbeit. Denn auf die Ideenskizze folgt nun der detaillierte Förderantrag.

Pflanzung mit klimaangepassten Baumarten, Förderung von Grundwasserneubildung sowie die Entwicklung klimastabiler Gebiete – das sind die Ziele der Maßnahme, die in den kommenden Jahren umgesetzt werden sollen.

Das Projektgebiet umfasst die gesamte Strecke des Kaltenbachs von der Quelle in Burrweiler über Flemlingen, Roschbach, Edesheim, Groß- und Kleinfischlingen, Freimersheim bis hin zum Übergang in Freisbach. Potenziale sollen erkannt, erarbeitet und Chancen entwickelt werden, im Klima-Arboretum, auf verbandsgemeindeeigenen Flächen am Kaltenbach und wenn gewünscht auch auf ortsgemeindeeigenen Flächen. Ob extensive Nutzung des Bachtales, Anlegen eines Zukunftsbaumbestandes oder etwa das Schaffen von Retentionsraum – das wird sich in den nächsten Wochen in Zusammenarbeit mit einem Landschaftsplaner und in Absprache mit den Ortsgemeinden entwickeln.

Text: Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben

Einladung

(18. 04. 2024)

Social Media Workshops für Einsteiger - 

 

#netzwerkgarteneden

 

 

in Flemlingen DGH, 14. Mai um 18.30 Uhr

in Kleinfischlingen DGH, 16. Mai um 18.30 Uhr

in Rhodt, Durlacher Hof, 6. Juni um 18.30 Uhr

Unser Workshop bietet eine Einführung in die Grundlage der Nutzung von Social Media. Unser Ziel ist es, Ihnen ein umfassendes Verständnis für die effektive Nutzung von Social Media im Tourismus zu vermitteln. Wir werden Ihnen verschiedene Möglichkeiten aufzeigen, wie Sie Ihren eigenen Account erfolgreich darstellen können.

Ebenfalls besteht die Möglichkeit, Ihren Betrieb über unseren Kanal darstellen zu lassen.

Wir möchten Ihnen dabei helfen, die Zielgruppenansprache zu verbessern, relevante Kanäle zu nutzen und ansprechende Inhalte zu erstellen.

Bitte teilen Sie uns bis zum 10. Mai mit, ob Sie daran teilnehmen werden. Gerne per Mail an oder telefonisch unter 06323-959-222

Ihr Team aus dem Tourismusbüro Edenkoben

Kleinfischlingen feiert Einweihung Mehrzweckgebäude

(11. 04. 2024)

Es war ein tolles Fest: die Gemeinde, die Bürgerinnen und Bürger, die Gäste, die große Feuerwehrfamilie feierten am Samstag, 6. April das in 17 Monaten entstandene Mehrzweckgebäude. Das neue Domizil von Bauhof und Feuerwehr wurde offiziell eingeweiht.

Ein bedeutender Tag für Kleinfischlingen, begrüßte Bürgermeister Daniel Salm die vielen Gäste. Das Mehrzweckgebäude sei ein „gutes Werk“ geworden. Es sei zudem ein tolles, starkes und positives Zeichen, denn die Ortsgemeinde und die Feuerwehr haben die „Herausforderungen unserer Zeit gemeinsam angenommen“ und mit der Nutzung von Synergieeffekten ein gelungenes, herausragendes Projekt umgesetzt. Entstanden seien gute Räumlichkeiten mit notwendiger, zeitgerechter Ausstattung für Bauhof und Feuerwehr, lobte Salm. Der Bürgermeister begrüßte auch im Namen des Feuerwehrdezernenten und Ersten Beigeordneten Eberhard Frankmann die Wehrleitung mit Bernd Sturn und Frank Grünagel und die Kleinfischlinger Wehrführung, Landrat Dietmar Seefeldt, Kreisbeigeordneter Kurt Wagenführer, den ehemaligen Bürgermeister und Gründungsvater des Projektes, Olaf Gouasé, den ehemaligen Ortsbürgermeister Helmut Buchert, Ortsbürgermeister aus den Nachbargemeinden, die Architekten Thomas Brödel und Joachim Flickinger von Architypus in Edesheim, Vertreter der am Bau beteiligten Firmen und die Kleinfischlinger Weinhoheit Mia Stubenbordt.

 Als Potenzial für die Zukunft bezeichnete Ortsbürgermeisterin Regina von Nida das hochwertige und komfortable Bauwerk. Von einem bisherigen Provisorium für Bauhof und Feuerwehr hin zu einem zeitgemäßen Gebäude – das sei ein riesen Gewinn. Wobei es dem sparsamen Verhalten und den daraus geschaffenen Rücklagen zu verdanken sei, dass der Bauhof „frei finanziert werden konnte“, betonte von Nida. Die Ortsbürgermeisterin freute sich auch, dass der kalkulierte Kostenrahmen trotz der Kostenentwicklung im Baugewerbe weitestgehend eingehalten werden konnte. „Danke für das gute Gelingen“ sprach von Nida allen aus, insbesondere der Verbandsgemeindeverwaltung, den am Bau beteiligten Firmen, dem Architekturbüro, dem Gemeindebediensteten, den Feuerwehrangehörigen und allen stillen Helfern im Hintergrund.

Von einem denkwürdigen Tag, an dem ein gemeinsames Projekt seinen krönenden Abschluss findet, sprach der Erste Beigeordnete. Das neue Feuerwehrhaus war mehr als notwendig: Die enge Zu- und Abfahrt wie auch die Parkproblematik der zum Einsatz eintreffenden Feuerwehrleute ist Geschichte, die Raumkapazitäten und Sicherheitsanforderungen sind nun auf dem neuesten Stand. Frankmann dankte den Kleinfischlinger Wehrangehörigen für deren Geduld in den vergangenen Jahren. Die starke Mannschaft mit 28 Einsatzkräften leisten ganz tolle Arbeit. Den Kleinfischlinger nun in einer neuen Heimat zu wissen, in der auch die 30 Mitglieder im Bambini- und Jugendbereich gut aufgehoben seien, das erfülle mit großer Freude und sei so bereichernd für die Ortsgemeinde, so der Erste Beigeordnete. Sein Dank galt der Ortsgemeinde für die gute Zusammenarbeit inmitten der kommunalen Familie. Für das in den Süden ausgerichtete Dach wird noch eine PV-Anlage mit 62 kWp kommen, mit Hilfe der KIPKI-Förderung wird die Verbandsgemeinde hier einen Beitrag zur Energiewende leisten.

Zum neuen Gebäude gratulierte Landrat Dietmar Seefeldt. Angesichts der Flutkatastrophe im Ahrtal sei es mehr als beruhigend, dass „wir Strukturen haben, die funktionieren – auch in Kleinfischlingen“. Sein Dank galt allen Verantwortlichen, die solche Strukturen aufrechterhalten und darauf aufbauen.

Architekt Thomas Brödel berichtete von seinen vielen Baustellenbesuchen und hatte muntere Anekdoten zum Stand des Gebäudes wie auch einen symbolischen Schlüssel zur symbolischen Übergabe im Gepäck. Weinprinzessin Mia fühlte sich freudig am Ort der Sicherheit und des Engagements und lud ein, genau diese Gemeinschaft hochleben zu lassen.

Pfarrerin Elke Wedler-Krüger und Pfarrer Hermann Macziol segneten Haus und die Geräte, die dem Leben dienen und von Menschen bedient werden. Die Kinder aus der Bambini- und Jugendfeuerwehr stellten sich vor, ehe Wehrführer Ives Hennig Zahlen des Feuerwehrneubaus wiedergab: 509 E-Mails, 17 Sitzungen, 750 Stunden an Eigenleistungen und unzählige Telefonate. Nur durch die gute Zusammenarbeit der tollen Mannschaft, der Verwaltungsmitarbeiter und aus dem Serviceteam sei dieses neue Heim entstanden, freute Hennig.

Mit einer Sternfahrt hatten die Wehren der umliegenden Gemeinden das Kleinfischlinger Feuerwehrauto in die neue Unterkunft begleitet. Nach der offiziellen Einweihung gab es ein gemeinsames Mittagessen, zu dem die Gemeinde mit der Feuerwehr gemeinsam eingeladen hatte. Ein großes leckeres Kuchenbuffet hatten die Landfrauen gezaubert. Die Räume konnten besichtigt werden, Spaß auf der Hüpfburg oder in Seifenkisten hatten die Kleinen.   

Zum Gebäude

2020 wurde der Bebauungsplan durch die Firma BIT in Karlsruhe erstellt und das Architekturbüro Architypus in Edesheim mit der Planung beauftragt. Die Baustelleneinrichtung war am 4. Oktober 2022, der symbolische erste Spatenstich fand am 9. November 2022 statt. Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf rund 1.000.000 Euro.

Das neue Domizil der Feuerwehr umfasst 195 Quadratmeter. Im Erdgeschoss befinden sich Aufenthaltsräume, Umkleideräume, Toiletten und Duschen. Die Halle für das Feuerwehrfahrzeug bietet zudem auch räumliche Voraussetzungen für die Ersatzbeschaffung TSF-W im Jahr 2026/2027. Das Obergeschoss dient als Materiallagerfläche. Die Kosten für die Feuerwehr belaufen sich auf 540.000 Euro, nach Abzug der Zuwendungen von 142.000 Euro (KfW Förderung „Effiziente Gebäude“ 51.000 Euro und Landesförderung für den Neubau von Feuerwehrgerätehäusern 91.000 Euro) verbleibt eine Restfinanzierung für die Verbandsgemeinde von 307.000 Euro.

Die Grundfläche des Bauhofs beläuft sich auf 205 Quadratmeter und umfasst Pausenraum, Sanitärraum, Werkstatt und Technikraum. Die Kosten belaufen sich auf 460.000 Euro.

Text und Bilder: Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben

Kommunalwahl 2024

(09. 04. 2024)

1. Sitzung des Wahlausschusses für die Kommunalwahl über die Prüfung und Zulassung der für die Wahl des Gemeinderates und der Wahl der Ortsbürgermeisterin / des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Kleinfischlingen eingereichten Wahlvorschläge

 

Die Wahlleiterin für die Gemeinderatswahl sowie für die Wahl der Ortsbürgermeisterin / des Ortsbürgermeisters lädt zur 1. Sitzung des Wahlausschusses für Mittwoch, den 24. April 2024, 17.30 Uhr, in das alte Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen, ein.

Die Verhandlungen des Wahlausschusses sind öffentlich, alle Bürgerinnen und Bürger haben zu der Sitzung Zutritt.

gez. Regina von Nida
Ortsbürgermeisterin,
zugleich Wahlleiterin

Pfalzwerke Netz AG

(06. 04. 2024)

Im Zuge der Verbesserung der Versorgungssicherheit der Stromversorgung wird in den Gemeinden Kleinfischlingen und Freimersheim ein neues Mittelspannungskabel verlegt. Die von der Maßnahme direkt betroffenen Anwohner und Pächter werden von der Pfalzwerke Netz AG persönlich verständigt.

Die Kabeltrasse verläuft von der Trafostation im Neubaugebiet Kleinfischlingen Am Weinhübel über die Merowingerstraße dann durch Wirtschaftswege bis nach Freimersheim zur Aussiedlung Staub und Salm. Das neue Kabel wird im Seitenstreifen des Wirtschaftsweg verlegt.

Der Bauzeitraum ist – in Abhängigkeit von den Witterungsverhältnissen – von April 2024 bis Mai 2024 geplant.

Während der Baumaßnahme kann es zu kurzfristigen Sperrungen einzelner Teilstücke des Wirtschaftsweges kommen.

Für Fragen und weitere Informationen stehen die Kolleginnen und Kollegen der Pfalzwerke Netz AG in Landau unter der Telefonnummer 06341 973-254 zur Verfügung.

Text: Pfalzwerke Netz AG

Satzung über die Erhebung von Hundesteuer in der Ortsgemeinde Kleinfischlingen

(04. 04. 2024)

 

vom 25. März 2024

 

Aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 24.05.2023 (GVBl. S. 133) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) vom 20.06.1995 (GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.05.2022 (GVBl. S. 207) in den jeweils geltenden Fassungen, hat der Gemeinderat Kleinfischlingen in seiner Sitzung am 19.03.2024 folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekanntgemacht wird:

Inhaltsübersicht:

§ 1

Steuergegenstand, Entstehung der Steuer

(1) Steuergegenstand ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet.

(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer festzusetzen ist.

§ 2

Steuerschuldner

(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist, wer einen Hund in seinen Haushalt aufgenommen hat.

(2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn er nicht nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der Bundesrepublik bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt in jedem Fall ein, sobald die Pflege, Verwahrung oder Haltung auf Probe oder zum Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet.

(3) Alle in einen Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als gemeinsam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen Hund oder mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner im Sinne des § 44 der Abgabenordnung.

§ 3

Anzeigepflicht

(1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Haltung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben anzumelden. Bei der Anmeldung sind

glaubhaft nachzuweisen.

(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft wurde, abhandengekommen oder gestorben ist oder mit dem er wegzieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden und die Hundesteuermarke zurückzugeben. Im Falle der Abgabe des Hundes sind bei der Abmeldung Name und Anschrift des Erwerbers anzugeben. Falls der Erwerber in einer anderen Gemeinde wohnt oder der Halter in eine andere Gemeinde umzieht, wird diese unterrichtet.

(3) Ändern sich die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen.

§ 4

Beginn und Ende der Steuerpflicht

(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme eines Hundes in einen Haushalt folgenden Monats, frühestens mit dem Monat, in dem er drei Monate alt wird.

(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder stirbt. Kann der genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht mit Ablauf des Monats der Abmeldung.

(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht entsprechend Absatz 1 und endet entsprechend Absatz 2 Satz 1.

§ 5

Steuersatz

(1) Die Steuer beträgt jährlich:

(2) Das Halten von gefährlichen Hunden wird gesondert besteuert. Die Steuer beträgt jährlich:

(3) Gefährliche Hunde sind

(4) Bei Hunden der Rassen

sowie Hunden, die von einer dieser Rassen oder diesem Typ abstammen, wird die Eigenschaft als gefährlicher Hund unwiderlegbar vermutet.

§ 6

Festsetzung und Fälligkeit

(1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer festgesetzt.

(2) Die Steuer wird erstmalig einen Monat nach Bekanntgabe, für die Folgejahre jeweils am 15. August eines jeden Jahres zur Zahlung fällig.

(3) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe des Jahres, so ist die Steuer anteilsmäßig auf volle Kalendermonate zu berechnen.

(4) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die gleiche Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die Hundesteuer durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.

§ 7

Steuerbefreiung

(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von

(2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind bei der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in Ansatz zu bringen.

(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen Hund gewährt.

(4) Eine Steuerbefreiung wird nicht für gefährliche Hunde i. S. d. § 5 Abs. 3 – 4 gewährt.

§ 8

Nicht besteuerbare Hundehaltung

(1) Nicht besteuerbar ist nach Art. 105 Abs. 2a Grundgesetz insbesondere

(2) Die Voraussetzungen für die Steuerfreiheit sind durch Vorlage entsprechender Nachweise zeitnah zu belegen.

(3) Ändern sich die Voraussetzungen für die Steuerfreiheit, so hat der Hundehalter dies binnen 14 Tagen anzuzeigen.

§ 9

Steuerermäßigung

(1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte zu ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude in mehr als 200 m Luftlinie entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch für höchstens einen Hund.

(2) Von dieser Ermäßigung sind gefährliche Hunde gem. § 5 Abs. 3 - 4 ausgenommen.

(3) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde gehalten, so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite oder weitere Hunde.

§ 10

Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und Steuerermäßigung

(1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats.

(2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn

§ 11

Überwachung der Anzeigepflicht

(1) Für jeden Hund wird eine Hundesteuermarke ausgegeben, die außerhalb der Wohnung oder des befriedeten Grundbesitzes sichtbar vom Hund zu tragen ist. Andere Gegenstände, die der Steuermarke ähnlich sehen, dürfen dem Hund nicht angelegt werden. Bei Verlust der Steuermarke wird auf Antrag eine Ersatzmarke ausgehändigt. Bei der Abmeldung des Hundes ist die Steuermarke an die Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben zurückzugeben.

(2) Die Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben kann in Abständen von mindestens einem Jahr im Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen. Dabei können folgende Daten erhoben werden:

§ 12

Ordnungswidrigkeiten

1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden.

§ 13

In-Kraft-Treten

Diese Satzung tritt am 01. Januar 2025 in Kraft; gleichzeitig tritt die Satzung der Gemeinde über die Erhebung der Hundesteuer vom 31. Mai 2012 mit Änderungen vom 30. März 2017 außer Kraft.

 

Kleinfischlingen, den 25. März 2024

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung geltend gemacht worden ist.

Einladung

(29. 03. 2024)

 

zur Einweihung des neuen Bauhof- und Feuerwehrgerätehauses in Kleinfischlingen laden wir ein am Samstag, 6. April.

Um 10.45 Uhr findet eine Sternfahrt statt, die Fahrzeuge aus allen Wehren werden das Feuerwehrauto von Kleinfischlingen in die neue Unterkunft – Großgasse 4 in Kleinfischlingen – begleiten. Um 11 Uhr folgt dann die offizielle Einweihung und Segnung des neuen Mehrzweckgebäudes mit Ehrengästen. Ab 12.30 Uhr laden Gemeinde und Feuerwehr zum Mittagessen ein. Die Räumlichkeiten können besichtigt werden, Spaß für Kinder verspricht die Hüpfburg, zu Kaffee und Kuchen laden die Landfrauen ein.

gez. Eberhard Frankmann, Erster Beigeordneter

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

gez. Ives Hennig, Wehrführer der Feuerwehr Kleinfischlingen

Osterbrunnen

(17. 03. 2024)

In der letzten Woche ist es in Kleinfischlingen der Jahreszeit entsprechend wieder schön bunt geworden. Das bewährte Team der Osterbrunnengestalterinnen der Kleinfischlinger Landfrauen hat mit ihrer Vorsitzenden Anette Dennerle wieder einen wunderschön geschmückten Osterbrunnen in der Ortsmitte gestaltet und auch die Blumenkästen am Schulhaus und am DGH frisch bepflanzt. Das macht Laune. Ein herzliches Dankeschön den fleißigen Dekorateurinnen.

 

Foto: Anette Dennerle

Text: Regina von Nida

L 507 / L 540 – Fahrbahnsanierung bei Kleinfischlingen

(14. 03. 2024)

Landesbetrieb Mobilität Speyer

 

Ab dem 25. März wird die Sanierung der Fahrbahn im Verlauf der L 507 bei Kleinfischlingen fortgesetzt.

Begonnen werden die Arbeiten im Kreuzungsbereich der L 540 / L540 bei Freimersheim.

Dieser Abschnitt wird vom 25. März, unter Voraussetzung einer guten Witterung, bis 12. April für den Verkehr voll gesperrt.

Danach wird der Kreuzungsbereich freigegeben, so dass die Strecke zwischen Hochstadt und Freimersheim wieder befahren werden kann.

Anschließend erfolgt die Fahrbahnerneuerung der L 507 im letzten Bauabschnitt vom Kreuzungsbereich der L 540 / L 507 bis zur Ortseinfahrt Kleinfischlingen.

Dieser letzte Streckenabschnitt wird etwa bis Ende April fertiggestellt und für den Verkehr wieder freigegeben.

Weitere Informationen, u. a. auch zur Verkehrsführung, entnehmen Sie bitte dem Mobilitätsatlas unter dem nachfolgenden Link:

Mobilitätsatlas (rlp.de)

Die Baukosten der gesamten ca. 3.500 m langen Straßenbaumaßnahme belaufen sich insgesamt auf rund 700.000.- Euro.

Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bedankt sich bei allen Verkehrsteilnehmern und Anliegern für das Verständnis für die aufgetretenen Verkehrsbehinderungen.

Text: Landesbetrieb Mobilität Speyer

31. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(11. 03. 2024)

Die 31. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Dienstag, dem 19. März 2024, 19:30 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

Tagesordnung:

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Bekanntmachung der Wahlleiterin über die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl des Gemeinderats sowie für die Wahl der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters

(08. 03. 2024)

Ergänzend zur Bekanntmachung des Landrats vom 31. Januar 2024 über die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Kommunalwahlen wird Folgendes bekannt gegeben:

I.

Bei der am 09. Juni 2024 stattfindenden Wahl des Gemeinderats in Kleinfischlingen sind 8 Ratsmitglieder zu wählen.

II.

In einem Wahlvorschlag für die Wahl des Gemeinderats dürfen höchstens 16 Bewerberinnen und Bewerber, für die Wahl der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters nur eine Bewerberin oder ein Bewerber benannt werden. Für die Wahl des Gemeinderats kann dieselbe Bewerberin oder derselbe Bewerber bis zu dreimal aufgeführt werden. Aufgrund der Einwohnerzahl der Gemeinde Kleinfischlingen bedürfen Wahlvorschläge keiner Unterstützungsunterschriften, § 16 Abs. 2 GemO

III.

Die vollständig unterzeichneten und mit den erforderlichen Anlagen versehenen Wahlvorschläge sollen möglichst frühzeitig eingereicht werden.

Wahlvorschläge für die Wahl des Gemeinderats sowie für die Wahl der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters sind bei der Wahlleiterin Frau Ortsbürgermeisterin Regina von Nida, Niedergasse 5 in 67483 Kleinfischlingen oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Poststraße 23, Zimmer 210/212 in 67480 Edenkoben einzureichen.

Die Einreichungsfrist läuft

am Montag, dem 22. April 2024, 18 Uhr,

ab.

Kleinfischlingen, den 28. Februar 2024

gez. Regina von Nida

Ortsbürgermeisterin, zugleich Gemeindewahlleiterin

 

Museum der Ortsgemeinde wieder geöffnet

(25. 02. 2024)

Ab dem 3. März ist das Museum der Gemeinde mit der Archäologie-Ausstellung "Merowinger-Kleinfischlinger" und auch die naturkundliche Ausstellung und der Garten des FLORUM wieder regelmäßig sonntags von 11.00 Uhr bis 14.00 geöffnet.  Besuche außerhalb der Öffnungszeit sind nach telefonischer Vereinbarung (06347/8816) möglich.

 

Text: Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einladung zur Einwohnerversammlung

(22. 02. 2024)

Liebe Kleinfischlingerinnen, liebe Kleinfischlinger,

am 6. März findet um 19.30 Uhr eine Einwohnerversammlung mit aktuellen Themen zu unserer Gemeinde und zur Verbandsgemeinde statt.

In diesem Jahr liegt mir besonders das Thema Kommunalwahl am Herzen. Da ich selbst nicht mehr als Ortsbürgermeister-Kandidatin zur Verfügung stehe und auch einige Ratsmitglieder ihr Amt aufgeben möchten, braucht unsere Gemeinde engagierte neue Kräfte, die an einer funktionierenden Dorfgemeinschaft mitwirken wollen.

Wie bei den Wahlen zuvor soll diese Wahl als Mehrheitswahl durchgeführt werden. Im Unterschied zur Listenwahl kann hier jede wählbare Bürgerin, jeder wählbare Bürger von den Wahlberechtigten gewählt werden. Am Wahltag werden Sie deshalb die Namen der von Ihnen gewünschten Personen (höchstens 8) völlig frei in den amtlichen Wahlzettel eintragen.

Um der Wählerschaft die Auswahl zu erleichtern, wollen wir auch in diesem Jahr eine sogenannte, völlig unverbindliche, „Wahlinformation zur Gemeinderatswahl“ erstellen. Auf dieser „Hilfsliste“ stehen dann nur Personen, die bei einer eventuellen Wahl auch bereit sind ein Mandat anzunehmen. Das bedeutet natürlich nicht, dass Sie auch nur diese Personen wählen können. Wie erwähnt, können Sie jede wahlberechtigte Person auf den Stimmzettel schreiben.

Bei der Einwohnerversammlung haben alle, die Interesse haben, durch die Ausübung eines solchen Ehrenamts das Dorfgeschehen mitzugestalten, die Möglichkeit sich vorzustellen.

Die weiteren Themen entnehmen Sie bitte der amtlichen Bekanntmachung. Ich freue mich auf eine rege Teilnahme.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

 

Einwohnerversammlung der Gemeinde Kleinfischlingen

(19. 02. 2024)

Einladung

 

Zum Zweck der Unterrichtung der Einwohner:innen und Bürger:innen gemäß § 16 Gemeindeordnung dürfen wir für den Bereich der Ortsgemeinde Kleinfischlingen zu einer

Einwohnerversammlung

am Mittwoch, dem 6. März 2024, 19.30 Uhr,

in das Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 3, 67483 Kleinfischlingen einladen.

 

Kleinfischlingen, den 19.02.2024

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Edenkoben, den 19.02.2024

Daniel Salm, Bürgermeister

Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Kleinfischlingen für die Haushaltsjahre 2024/2025

(15. 02. 2024)

 

 

vom 29. Januar 2024

Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung in der derzeit geltenden Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen:

 

 

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt

Festgesetzt werden:

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen

Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf

Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf

§ 4 Höchstbetrag der Verbindlichkeiten gegenüber der Einheitskasse

Der Höchstbetrag der Verbindlichkeiten gegenüber der Einheitskasse wird festgesetzt auf:

§ 5 Steuersätze

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:

§ 6 Beiträge

Die Beitragssätze für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz werden wie

§ 7 Eigenkapital

§ 8 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen

Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 10.000,00 EUR überschritten sind.

§ 9 Wertgrenze für Investitionen

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 50.000,00 EUR sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.

§ 10 Inkrafttreten

Diese Haushaltssatzung tritt rückwirkend zum 01. Januar 2024 in Kraft.

Kleinfischlingen, den 29. Januar 2024

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung und Auslegung des Haushaltsplanes der Ortsgemeinde Kleinfischlingen für die Haushaltsjahre 2024 und 2025

1. Die Haushaltssatzung wurde in der Sitzung des Stadtrates Edenkoben vom 18. Dezember 2023 beschlossen.

2. Die Haushaltssatzung wurde am 9. Januar 2024 der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau/Pf. gemäß § 97 Abs. 1 Satz 1 GemO vorgelegt.

Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße hat mit Schreiben vom 29. Januar 2024, Az.: 12/901-11-ZwVb7 Bedenken wegen Rechtsverletzung entsprechend § 97 GemO nicht geltend gemacht.

3. Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 Abs. 2 GemO i.V. mit § 8 DVO zu § 27 GemO an sieben Werktagen und zwar vom Montag, 19. Februar 2024 bis einschließlich Dienstag, 27. Februar 2024 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben, Poststraße 23, Zimmer 129, öffentlich aus. Der Fachbereich Finanzen bittet um vorherige Terminvereinbarung mit Kevin Damian, 06323 959-143 oder einsehbar unter vg-edenkoben.de/service/oeffentliche-bekanntmachungen/offenlage/ oder über QR Code

4. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung geltend gemacht worden ist.

 

    

Die Störche sind wieder da

(14. 02. 2024)

Auch in diesem Jahr sind die Störche ihrem Nest in Kleinfischlingen erfreulicherweise treu geblieben. Ein paar Tage früher als im letzten Jahr ist das Paar, welches sich im letzten Jahr nach dem Unfalltod des letztjährigen Vaters, nach der Brutsaison neu zusammengefunden hat, wieder gemeinsam aus dem Winterquartier zurückgekehrt. Wir hoffen, dass die erfahrene Mutter mit ihrem neuen Partner bei ihren Bemühungen um Nachwuchs erfolgreich sein werden.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Tempo 30-Zone in der Poststraße

(08. 02. 2024)

Vollzug der Straßenverkehrsordnung (StVO)

hier: Verkehrsbehördliche Anordnung

Die Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben als zuständige Straßenverkehrsbehörde erlässt aufgrund der §§ 44 und 45 StVO im Einvernehmen mit der Polizeiinspektion Edenkoben und der Ortsgemeinde Kleinfischlingen folgende

verkehrsbehördliche Anordnung:

In der Poststraße wird eine Tempo 30 Zone eingerichtet.

Die Anordnung wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen (VZ 274.1-40 StVO) „Beginn/Ende einer Tempo 30-Zone“ wirksam.

Rechtsbehelfsbelehrung:

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch bei der Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben, Poststraße 23, 67480 Edenkoben schriftlich, in elektronischer Form nach § 3a des Verwaltungsverfahrensgesetzes oder zur Niederschrift erhoben werden.

Um entsprechende Beachtung wird gebeten.

Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben

Fachbereich Bürgerdienste

Einladung zur Kerwevorbesprechung

(08. 02. 2024)

Das neue Jahr schreitet mit großen Schritten voran. Unsere Kerwe findet dieses Jahr vom 5.7. bis 8.7. statt. Zu einem vorbereitenden Treffen lade ich alle ein, die sich in irgendeiner Form an der diesjährigen Kerwe beteiligen möchten. Sei es mit der Öffnung eines Hofes oder einer Ausschankstelle, eine Beteiligung am Umzug usw. Wir können gemeinsam Ideen sammeln und eventuell eine "Arbeitsgemeinschaft Storchenkerwe" gründen und vielleicht schon ein vorläufiges Programm erstellen.

Herzliche Einladung an alle Vereine und Privatpersonen zum Treffen am Dienstag, den 20.2. um 19.30 Uhr im DGH.

 

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

30. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(07. 02. 2024)

 

 

 

Die 30. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Donnerstag, dem 15. Februar 2024, 19:30 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

 

 

 

 

Tagesordnung:

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Kath. Gemeinde Klein- und Großfischlingen

(19. 01. 2024)

Sternsinger - 

 

Am 13.01.2024 machten sich 35 große und kleine Sternsinger aus Groß- und Kleinfischlingen auf den Weg, um den Segen in die Häuser zu bringen und Spenden für die Sternsingeraktion zu sammeln.

Den ersten Segen erteilten die Sternsinger aus Groß- und Kleinfischlingen in diesem Jahr bereits am 11.01.2024 in der Verbandsgemeindeverwaltung in Edenkoben. Der VG-Bürgermeister Daniel Salm, die Beigeordneten Eberhard Frankmann und Daniel Poth, so wie die Ortsbürgermeisterin aus Kleinfischlingen Regina von Nida bedankten sich mit einer großzügigen Spende, Schokoküssen und Gutscheinen für das Edesheimer Freibad bei den Sternsingern für ihren Einsatz.

Ein herzliches Dankeschön und vergelt´s Gott allen fleißigen Sternsingern und großzügigen Spendern der beiden Ortsgemeinden. Durch die vielfältige Unterstützung der Sternsingeraktion 2024 kann eine beeindruckende Spende an das Kindermissionswerk "Die Sternsinger" übergeben werden und dazu beitragen, dass Projekte unter dem diesjährigen Motto "Gemeinsam für unsere Erde - in Amazonien und weltweit" durch das Kindermissionswerk gefördert werden können.

Text: Gudrun Dreschmitt, Bild: Christian Maggio

#kommunalwahl-24

(18. 01. 2024)

Einladung zur Informationsveranstaltung - 

 

Wie Sie alle wissen, findet am 9. Juni unsere Kommunalwahl statt. Kommunalwahl bedeutet Engagement der Bürger vor Ort für die Bürger, für jeden in der Gemeinde. Ich möchte dafür werben, dass sich viele für ein Ehrenamt zur Verfügung stellen und die Möglichkeit nutzen, im Dorf mitzugestalten.

Mitgestalten

• an einer lebenswerten Zukunft für das Dorf

• an einem harmonischen und rücksichtsvollen Miteinander von unterschiedlichen Interessen

• an einer positiven Dorfentwicklung (z.B. baulicher, kultureller Art, Förderung von neuen Ideen)

• bei der Kommunikation untereinander (Vereine und sonstige Ehrenamtliche)

• am Netzwerk verschiedener Akteure

• an einem angenehmen Lebensumfeld, was wiederum neue Kräfte mobilisieren kann und

• „dabei sein" mit Herzblut; es ist immer wertvoll, sich für das Allgemeinwohl zu engagieren.

Kommen Sie zur Informationsveranstaltung am Montag, 22. Januar, 18.30 Uhr in die Frimarhalle in Freimersheim. In einem lockeren Rahmen und mit den Themenbereichen Ehrenamt, Politik und Verwaltung steht der Austausch im Mittelpunkt.

Ich werde selbst als Ansprechpartnerin vor Ort sein und für Fragen zur Verfügung stehen. Gerne nehme ich auch Interessierte aus Kleinfischlingen mit, einfach bei mir melden (06347/8816).

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Die Seniorenbeauftragte informiert

(18. 01. 2024)

Bei Fragen und Anliegen rund um das Alltagsleben im Alter dürfen Sie sich gerne an mich wenden, telefonisch unter 6060831 oder persönlich in der Poststraße 6. Immer wieder werde ich auch beim Seniorentreff anwesend sein, jeden 2. Mittwoch im Monat im Gastraum der Familie Geissert.

Dazu ergeht herzliche Einladung.

Text: Maren Kopelke

Besuch in der Verbandsgemeindeverwaltung

(17. 01. 2024)

Sternsinger aus Klein- und Großfischlingen - 

 

 

„Es ist Sternsingerzeit, öffnet die Türen weit“ sangen die 13 Sternsinger aus Kleinfischlingen und Großfischlingen mit ihren erwachsenen Begleitern und brachten am 11. Januar 2024 den Segen in die Verbandsgemeindeverwaltung.

„So viele Sternsinger waren schon lange nicht mehr da“, begrüßten Bürgermeister Daniel Salm und die Beigeordneten Eberhard Frankmann und Daniel Poth die Gäste mit großer Freude. Dass die Mädchen und Jungen mit den Eltern und den Betreuern bei der weltweit größten Solidaritätsaktion mitmachen und sich an die erinnern, denen es nicht so gut geht, sei ein „großer Dienst“, dankte Salm den Engagierten.

Noch vor dem Aussenden in den beiden Gemeinden, freute sich die Gruppe der Kaspars, Melchiors und Balthasars mit den Initiatoren Gudrun und Peter Dreschmitt über die Einladung der Verwaltung und über den mitgebrachten Segen für alle, die durch die Tür gehen. Bevor sich die Sternsinger wieder auf den Weg machten, erhielten die Kinder zum Dank Gutscheine für das Freibad Edesheim und Süßigkeiten sowie eine Geldspende zur Unterstützung der Aktion.

Die Sternsingeraktion 2024 stand unter dem Motto „Gemeinsam für unsere Erde - in Amazonien und weltweit“, dabei standen die Bewahrung der Schöpfung und der respektvolle Umgang mit Mensch und Natur im Fokus. In Klein- und Großfischlingen waren 23 Sternsinger und elf Erwachsene am vergangenen Wochenende unterwegs.

Text und Bild: Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben

Weihnachts- und Neujahrsgrüße der Gemeinde Kleinfischlingen

(21. 12. 2023)

Liebe Kleinfischlingerinnen, liebe Kleinfischlinger,

erfreulicherweise konnte der Schwung aus dem Jubiläumsjahr 2022 mit ins Jahr 2023 genommen werden, sodass wieder einige kulturelle Veranstaltungen (z.B. Jazzmatinee und Gemarkungswanderung) stattfanden. Gleichzeitig entwickelten sich neue Aktivitäten junger Familien mit z.B. Arbeitseinsatz auf dem Spielplatz, Lichterwanderung und Beteiligung am Weihnachtsmarkt, ohne dass das Engagement bei traditionellen Veranstaltungen der Landfrauen, des Tennisclubs, des Fördervereins der FFW, besonders an der Kerwe, nachließ. Für diesen gemeinsamen, großartigen Einsatz ein herzliches Dankeschön an alle Akteure mit der Vorfreude auf das zukünftige Engagement.

Ein gemeinsamer Arbeitseinsatz der Bürger bei der Grünpflege am Simmichgraben brachte viele Vorteile für die Natur. Außerdem hat sich eine Arbeitsgemeinschaft von Personen aus unterschiedlichsten Bereichen gegründet, die für die Planung und Umsetzung von Hilfsmaßnahmen im Katastrophenfall verantwortlich zeichnet. In diesem Zusammenhang wurde auch ein öffentlich zugänglicher Defibrillator installiert.

Die Bauarbeiten an unserem Großprojekt Bauhof/FFW gingen zwar zügig voran, konnten aber aufgrund von Lieferengpässen nicht wie geplant bis zum Ende des Jahres abgeschlossen werden. So freuen wir uns umso mehr auf die Einweihung im April 2024.

Dieses produktive und lebendige Miteinander von Jung und Alt ist Trost in dieser schwierigen allgemeinen Lage von Kriegen und Klimasorgen und macht Hoffnung auf ein gutes Jahr 2024 mit weiterhin gemeinschaftlichen, kreativen Aktivitäten zur Gestaltung eines harmonischen Dorflebens, um unser Dorf positiv weiterentwickeln zu können.

In diesem Sinne wünsche ich Allen, gemeinsam mit dem Beigeordneten Wolfgang Reinmuth, ein besinnliches, geruhsames Weihnachtsfest und ein glückliches, friedvolles Jahr 2024.

Wie schon im letzten Jahr wollen wir in der Silvesternacht miteinander das alte Jahr ausklingen lassen und das neue Jahr begrüßen. Ab 23.15 Uhr können sich die Kleinfischlinger/innen, selbstverständlich auch mit ihren Gästen, im alten Schulhof mit Glühwein, alkoholfreiem Punsch und einem Imbiss auf das neue Jahr einstimmen. Herzliche Einladung dazu.

Angesichts der bevorstehenden Kommunalwahl im Juni 2024, möchte ich jetzt schon zu einer Einwohnerversammlung im März einladen (der genaue Termin wird noch bekannt gegeben), wo gemeinsam für die Zukunft unseres Dorfes geplant werden kann.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin
gez. Wolfang Reinmuth, Erster Beigeordneter

Die Sternsinger kommen nach Kleinfischlingen

(20. 12. 2023)

Es ist wieder soweit: Am 13.01.2024 werden sich die Sternsinger zwischen 9 und 16 Uhr in Klein- und Großfischlingen auf den Weg machen um für Kinder in aller Welt Spenden zu sammeln und den Segen in die Häuser zu bringen.

In diesem Jahr steht die Aktion unter dem Motto "Gemeinsam für unsere Erde - in Amazonien und weltweit".

Wer Fragen zur Sternsingeraktion in Klein- und Großfischlingen hat kann sich gerne unter 06323/987337 oder 0151/56542694 an Gudrun Dreschmitt wenden.

Text: Gudrun Dreschmitt

Feststellung des Jahresabschlusses 2022 und Entlastung für das Haushaltsjahr 2022

(12. 12. 2023)

Der Ortsgemeinderat Kleinfischlingen hat in seiner Sitzung am 31. Oktober 2023 den vom Rechnungsprüfungsausschuss geprüften Jahresabschluss 2022 gem. § 114 Abs. 1 Satz 1 GemO festgestellt.

Weiterhin wurde in der Sitzung der Ortsbürgermeisterin Regina von Nida und dem Ersten Beigeordneten Wolfgang Reinmuth sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Edenkoben gemäß § 114 Abs. 1 Satz 2 GemO Entlastung für das Haushaltsjahr 2022 erteilt.

Der Jahresabschluss mit Anlagen liegt gemäß § 114 Abs. 2 GemO auf die Dauer von sieben Werktagen, und zwar von Montag, 18. Dezember 2023 bis einschließlich Mittwoch, 3. Januar 2024, während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben, Poststraße 23, Zimmer 128, zur Einsichtnahme öffentlich aus. Der Fachbereich Finanzen bittet um vorherige Terminvereinbarung mit Kevin Damian, 06323 959-143 oder

Der Jahresabschluss ist auch online einsehbar unter vg-edenkoben.de/service/oeffentliche-bekanntmachungen/offenlage/ 

Kleinfischlingen, 31. Oktober 2023

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

29. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(11. 12. 2023)

 

Die 29. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Montag, dem 18. Dezember 2023, 19:30 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

 

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Der Nikolaus war da

(07. 12. 2023)

Eine Feier, die idealer kaum hätte sein können, gut besucht, perfekt vorbereitet und umgesetzt: die Nikolausfeier in Kleinfischlingen. Zunächst feierliche Stimmung, umrahmt vom Nachwuchs-Organisten Simon Schardein, dann der gemeinsame Gesang von Nikolausliedern mit der gesamten Schar der Kinder, Eltern und Besuchern. Selbst die Kleinsten haben es sich nicht nehmen lassen, Gedichte mit überzeugender Begeisterung vorzutragen. Alle Kinder, die gekommen waren, um den Nikolaus zu sehen und die angekündigte Überraschung in Empfang zu nehmen, haben sich nach dem offiziellen Teil geduldig angestellt um eine Tüte mit weihnachtlichem Gebäck, Nüssen und Schokoherzen entgegen zu nehmen und mit Kinderpunsch verwöhnt zu werden. Nicht zu kurz kamen auch die Erwachsenen, die zu kostenlosem Glühwein und Gebäck eingeladen waren. Eine überaus positive Resonanz haben die beteiligten Verantwortlichen der Gemeinde und des Tennisclubs Kleinfischlingen dazu ermuntert, die gelungene Veranstaltung auch im kommenden Jahr wieder einzuplanen. Es hat sich wieder einmal bestätigt: Ein kleines Dorf mit großem Herzen.

Text: Edwin Huck, Bild: Ortsgemeinde Kleinfischlingen

Vorankündigung Silvesterfeier im Alten Schulhof

(06. 12. 2023)

In diesem Jahr wollen wir das Neue Jahr in der Silvesternacht im Alten Schulhof gemeinsam begrüßen. Ab 23.15 Uhr können sich die Kleinfischlinger/innen mit Glühwein, Kinderpunsch, Sekt und einem Imbiss auf das Neue Jahr einstimmen.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin 

Tag der Offenen Baustelle

(06. 12. 2023)

Unter dem Motto „Kumme – Gugge – Babble“ lud die Ortsgemeinde und die Feuerwehr am vergangenen Samstag zur Besichtigung der gemeinsamen Baustelle in der Großgasse ein. Die Bürger/innen konnten sich über den aktuellen Stand der Bauarbeiten von Bauhof- und Feuerwehrgebäude vor Ort informieren. Bei Kaffee und Kuchen standen Vertreter der Ortsgemeinde und der Feuerwehr zusammen mit dem Architekten Thomas Brödel Rede und Antwort, unter anderem auch zum weiteren Fortgang der noch ausstehenden Arbeiten. Auch Verbandsbürgermeister Daniel Salm und der Beigeordnete der Verbandsgemeinde Eberhard Frankmann schauten auf der Baustelle vorbei. Sie konnten sich davon überzeugen, dass schon vieles geschafft ist. Wenn es nun nicht zu weiteren Verzögerungen, wie z.B. Lieferengpässen kommt, freuen wir uns jetzt schon über die Einweihung des gemeinsamen Gebäudes voraussichtlich im April 2024. Mit der Überreichung eines überdimensionalen Schlüssels, geschnitzt von Erhard Keller hoffen wir, dass die Fertigstellung schnellst möglich gelingt. 

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin 

 

  

Satzung der Gemeinde Kleinfischlingen zur Erhaltung der städtebaulichen Eigenart des Ortskerns Kleinfischlingen (Erhaltungssatzung) vom 05. Dezember 2023

(05. 12. 2023)

Der Gemeinderat der Gemeinde Kleinfischlingen hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31. Januar 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.05.2023 (GVBl. S. 133) in Verbindung mit § 172 Baugesetzbuch (BauGB) vom 03.11.2017, zuletzt geändert durch Gesetz vom 28.07.2023 (BGBl. 2023 I Nr. 221) am 31.10.2023 folgende Satzung beschlossen:

 

 

§ 1 Räumlicher Geltungsbereich

(1) Der räumliche Geltungsbereich dieser Satzung gilt für den historisch gewachsenen Ortskern der

Ortsgemeinde Kleinfischlingen, in denen die traditionelle Haus-Hof-Bauweise eine besondere Rolle spielt. Die genaue Begrenzung des Gebietes ist in dem als Anlage zum Satzungstext beigefügten Lageplan dargestellt (Stand: 31.10.2023). Der Lageplan ist Bestandteil der Sat-zung.

(2) Gemäß der Denkmalliste der Generaldirektion kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz befinden sich im Geltungsbereich der Gestaltungssatzung einige Denkmäler (siehe Lageplan):

- Hauptstraße 10: Fachwerkhaus - 2. Hälfte 18.Jh.

- Hauptstraße 26: barockes Fachwerkhaus - 18. Jh.

- Poststraße 2: eingeschossiges Fachwerkhaus - Anfang 18. Jh.

- Schulstraße 1: klassizistischer Walmdachbau - bez. 1835 / Wappenstein. - 16 Jh.

- Schulstraße 3: klassizistischer Walmdachbau - bez. 1835

- Schulstraße 6: ehem. prot. Pfarrhof - barocker Walmdachbau – bez. 1748 (+ nördlich angrenzende Pfarrscheune)

- Schulstraße 4: Pfarrkirche - spätbarocker Saal (1774) - gotischer Chorturm (um 1400)

- Hauptstraße 37: kath. Kirche St. Simon und Judas – spätbarocker Saalbau (1770)

§ 2 Erhaltungsziele, sachlicher Geltungsbereich

(1) Die Ausweisung des in § 1 beschriebenen Bereichs der Erhaltungssatzung erfolgt gemäß § 172 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 BauGB zur Erhaltung der städtebaulichen Eigenart des Gebiets auf-grund seiner städtebaulichen Gestalt, insbesondere dem Erhalt von städtebaulich, kulturell und historisch bedeutsamen Bauten, Straßen und Plätzen.

(2) Bauliche Änderungen innerhalb der Gebäude sind von dieser Satzung ausgenommen.

§ 3 Ordnungswidrigkeiten

Ordnungswidrig handelt, wer im Geltungsbereich der Erhaltungssatzung eine bauliche Anlage ohne die nach dieser Satzung erforderliche Genehmigung ändert oder zurückbaut.

§ 4 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Kleinfischlingen, den 05. Dezember 2023

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung geltend gemacht worden ist.

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 215 BauGB Satzungen, die unter Verletzungen von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist.

 

  

Satzung der Gemeinde Kleinfischlingen über besondere Anforderungen an die äußere Gestaltung baulicher Anlagen im Ortskern Kleinfischlingen (Gestaltungssatzung) vom 05. Dezember 2023

(05. 12. 2023)

 

Der Gemeinderat der Gemeinde Kleinfischlingen hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31. Januar 1994, zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.05.2023 (GVBl. S. 133) in Verbindung mit § 88 Landesbauordnung (LBauO) vom 24. 11.1998, zuletzt geändert durch Gesetz vom 07.12.2022 (GVBl. S. 403) am 31.10.2023 folgende Satzung beschlossen:

 

 

§ 1 Räumlicher und sachlicher Geltungsbereich

§ 2 Begriffsdefinition

§ 3 Genehmigungspflicht von baulichen Änderungen

§ 4 Anforderungen an die Genehmigungsunterlagen

§ 5 Allgemeine Anforderungen

§ 6 Anforderungen an Form der Fassaden

§ 7 Anforderungen an Farbe und Material der Fassaden

§ 8 Anforderungen an Dächer

§ 9 Anforderungen an Grundstückseinfriedungen

§ 10 Anforderungen an historische Werbeanlagen

§ 11 Reduzierung von Abstandsflächen (gemäß § 8 LBauO)

§ 12 Außenbereich

Nicht überbaubare, nicht überbaute und unbefestigte Grundstücksflächen sind als Vegetationsflächen (z. B. Rasen, Gräser, Stauden, Kletterpflanzen, Bäume und Gehölze) anzulegen. Die Gestaltung dieser Flächen mit Schotter, Kies, Glasschotter und ähnlichen Materialien ist nur bis zu 10 % der unbefestigten Grundstücksfläche zulässig.

§ 13 Ordnungswidrigkeiten

§ 14 Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Kleinfischlingen, den 05. Dezember 2023

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung geltend gemacht worden ist.

 

  

Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren der Ortsgemeinde Kleinfischlingen

(05. 12. 2023)

 

 

vom 29. November 2023

 

 

 

Der Ortsgemeinderat hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) und der §§ 2 Abs. 1, 7 und 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:

§ 1

Allgemeines

Für die Benutzung der Einrichtung des Friedhofswesens und ihrer Anlagen werden Benutzungsgebühren erhoben. Die Gebührensätze ergeben sich aus der Anlage zu dieser Satzung.

§ 2

Gebührenschuldner

Gebührenschuldner sind:

§ 3

Entstehung der Ansprüche und Fälligkeit

(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme der Leistungen nach der Friedhofssatzung, bei antragsabhängigen Leistungen mit der Antragstellung.

(2) Die Gebühren werden innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig.

§ 4

Inkrafttreten

(1) Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

(2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren vom 15. Oktober 2001 mit Änderungen vom 07. Dezember 2010 und 10. April 2013 außer Kraft.

Kleinfischlingen, den 29. November 2023
Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

 

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung geltend gemacht worden ist.

Anlage zur Friedhofsgebührensatzung

I. Reihengrabstätten

1. Überlassung einer Reihengrabstätte an Berechtigte nach § 2 Abs. der Friedhofssatzung für Verstorbene

c) Bei Wiederverleihung des Nutzungsrechts nach Ablauf der ersten Nutzungszeit werden die gleichen Gebühren wie nach Buchst. b) erhoben.

III. Ausheben/Schließen der Gräber und Ausgraben/Umbetten von Leichen und Aschen

Einsichtnahme in den Entwurf der Haushaltssatzung für die Haushaltjahre 2024/2025 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen sowie Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen

(30. 11. 2023)

Die Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben hat den Entwurf der Haushaltssatzung für die Jahre 2024/2025 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen für die Ortsgemeinde Kleinfischlingen erstellt und am 30. November 2023 dem Gemeinderat zugeleitet.

Der Entwurf der Haushaltssatzung für die Jahre 2024/2025 liegt mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen ab 01. Dezember 2023 während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben, Poststraße 23, 67480 Edenkoben, Zimmer 130, bis zur Beschlussfassung über die Haushaltssatzung durch den Gemeinderat am 18. Dezember 2023 zur Einsichtnahme aus.

Die Einwohnerinnen und Einwohner der Ortsgemeinde Kleinfischlingen haben die Möglichkeit, in der Zeit vom 01. Dezember 2023 bis einschließlich 14. Dezember 2023 Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung für die Jahre 2024/2025 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen, einzureichen.

Die Vorschläge sind schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben, Poststraße 23, 67480 Edenkoben, einzureichen. Der Gemeinderat wird rechtzeitig vor seinem Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden.

Der Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und seinen Anlagen ist ab 01 Dezember 2023 auch auf der Homepage der Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben https://VG:/service/oeffentliche-bekanntmachungen/offenlage/ oder direkt über QR Code

einsehbar.

Edenkoben, 30. November 2023

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Weihnachtlicher Basar in Kleinfischlingen

(28. 11. 2023)

Auch in diesem Jahr gab es wieder einen und gemütlichen Einstieg zur Weihnachtszeit im Alten Schulhof. Übrigens zum 18. Mal in dieser Form, nachdem schon viele Jahre zuvor der Weihnachtsbasar der Landfrauen am Wochenende vor dem 1. Advent mit Kaffee und Kuchen zur Erfolgsgeschichte geworden war. Unter einem großen Tannenbaum boten in diesem Jahr 6 weitere Stände ihre kreativen und handwerklich ausgewählten Auslagen an. Eine rege und herzliche Stimmung war spürbar, die eine gelungene Vorfreude auf die Adventszeit aufkommen ließ. Den ganzen Nachmittag konnte man bestaunen, genießen und sich austauschen. Bei Waffeln, Grillwurst und sehr gutem Saumagenburger mit Glühwein und Punsch war für jeden etwas dabei. Die Kinder konnten eine bunte Zaubervorstellung mit Helmut Buchert und eine spannende Erzählstunde erleben, gestaltet von KIJU Edesheim.  Durch das gemeinsame Engagement der Standbetreiber, allen voran Fam. Stubenbordt, kamen mehr als 1.000.-€ als Spende für das Kinderhospiz Sterntaler in Dudenhofen zusammen. Ein ganz herzliches Dankeschön dafür. Bei gutem Wetter konnte man noch bis zum Abend den letzten Glühwein genießen. Dieser stimmungsvolle, harmonische Tag hat einen wertvollen Beitrag zur Dorfgemeinschaft geleistet.

Vielen Dank an die engagierten und fröhlichen Helfer und die vielen Besucher.

Text: Maren Kopelke, Regina von Nida
Fotos: Sandra Stubenbordt

Die Sternsinger kommen nach Groß- und Kleinfischlingen!

(27. 11. 2023)

Herzliche Einladung an alle Sternsinger, 

es ist wieder soweit am 13.01.2024 wollen sich die Sternsinger von 9.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr in Klein- und Großfischlingen auf den Weg machen um für Kinder in aller Welt Spenden zu sammeln.

In diesem Jahr steht die Aktion unter dem Motto "Gemeinsam für unsere Erde - in Amazonien und weltweit".

Wer auch ein fröhlicher Sternsinger werden oder als Erwachsener eine Sternsingergruppe auf ihrem Weg durch Klein- und Großfischlingen begleiten und dadurch diese tolle Aktion unterstützen möchte, meldet sich bitte bis 15.12.2023 unter der Telefon-Nummer 06323/987337 oder 0151/56542694 bei Gudrun Dreschmitt an.

Das Vorbereitungsteam um Gudrun Dreschmitt freut sich schon jetzt auf viele fröhliche Sternsinger und eine tolle Sternsingeraktion.

Text: Gudrun Dreschmitt
Grafik: Kindermissionswerk

Gehwegparken und Parken gegen die Fahrtrichtung

(24. 11. 2023)

Liebe Kleinfischlingerinnen, liebe Kleinfischlinger, 

 

 

die Verbandsgemeindeverwaltung ist schon mehrfach von Bürgern aller Gemeinden der VG auf das Gehwegparken vor Ort angesprochen worden. Viele Fahrzeuge stehen so auf dem Gehweg, dass es mit Kinderwagen, Rollstuhl oder Rollator teilweise unmöglich ist, den Gehweg zu nutzen. Dies betrifft auch das Parken gegen die Fahrtrichtung. Auch hier gilt grundsätzlich Parkverbot kraft Gesetzes, d.h. es muss parallel in Fahrtrichtung zum Fahrbahnrand geparkt werden.

 

Das Ordnungsamt der Verbandsgemeinde hat angekündigt, dass diese Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung nun stärker geahndet werden sollen.

 

Der Gemeinderat hat diese Ankündigung zum Anlass genommen das Thema in der letzten Gemeinderatssitzung intensiv zu diskutieren. Hierzu lag auch eine gründliche Ausarbeitung von möglichen Maßnahmen zur Entzerrung der. Parksituation von Herrn Kraft und Herrn Stahl vom Ordnungsamt der VG vor.

 

Die überwältigende Mehrheit des Rates kam zu dem Schluss, dass es möglich sein sollte, nach den Vorschriften der Straßenverkehrsordnung zu parken.

 

Ein ordnungsgemäßes Parken ist auch im Interesse der Allgemeinheit um Müllfahrzeugen, Räumfahrzeugen und vor allem Rettungskräften die Durchfahrt zu ermöglichen.

 

Die entsprechenden Bestimmungen und Hinweise zur Straßenverkehrsordnung siehe am Ende der Meldung.

 

Ich hoffe, auf gegenseitige Rücksichtnahme und Verständnis.

 

Regina von Nida

Ortsbürgermeisterin

 

  

Lichterwanderung

(21. 11. 2023)

Trotz bedecktem Himmel und vereinzelten Nieselregen ließen sich Familien aus Kleinfischlingen nicht davon abhalten, an einer bezaubernden Lichterwanderung teilzunehmen, die von engagierten Dorfbewohnern organisiert wurde.

Die festliche Atmosphäre begann bei Einbruch der Dunkelheit.

Gemeinsam zogen sie durch die schönen Kleinfischlinger Wingert, begleitet von Musik und fröhlichen Kinderlachen. Es entstanden tolle Gespräche und es wurden neue Kontakte geknüpft.

Abschließend an die Wanderung kehrte die Dorfgemeinschaft im wunderschön dekorierten Tannenhof ein, bei der Fam. Kullmann sich um das leibliche Wohl gesorgt hat.

Dort genossen die Teilnehmer und weitere Dorfbewohner, Bratwürste, wärmenden Glühwein und Kinderpunsch für die Kleinen.

Die gemütliche Atmosphäre lud zum Austausch und zur Geselligkeit ein, begleitet von stimmungsvoller Musik.

Die Veranstaltung wird sicherlich als ein Bespiel für die tolle Zusammengehörigkeit in Kleinfischlingen in Erinnerung bleiben.

Wir bedanken uns an alle Organisatoren und Teilnehmer und freuen uns auf die nächste Lichterwanderung.

Bericht: Janine Maggio

 

        

Öffnungszeiten Museum

(20. 11. 2023)

In der Zeit vom 03.12.2023 bis zum 04.02.2024 bleibt das Museum der Ortsgemeinde "Merowinger-Kleinfischlinger - Geschichte unter uns" geschlossen. Die Ausstellungen sind jedoch nach telefonischer Vereinbarung zu besichtigen. Kontakt: 06347/8816.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin 

Vorweihnachtlicher Markt

(14. 11. 2023)

HERZLICHE EINLADUNG

 

 

Am Samstag, den 25. November 2023, findet ab 14.00 Uhr ein kleiner Weihnachtsmarkt im heimeligen Schulhof des Alten Schulhauses in Kleinfischlingen statt.

 

KREATIVES – HERZLICHKEIT – KULINARISCHES erwartet die Gäste.

Naturkränze, Baumscheiben, Mistelzweige, wunderschöne handgefertigte Dekoration, Handgemachtes aus Holz und Naturmaterialien, Schönes aus Papier, Bedrucktes, Handarbeiten, köstlicher Eierlikör, Marmelade, Chutneys, Selbstgebackenes und vieles mehr wird an den Ständen angeboten.

Die Landfrauen aus Kleinfischlingen laden ein zum Adventskaffee im Dorfgemeinschaftshaus nebenan, bei Kaffee, Tee und wunderbaren selbstgemachten Kuchen und anderen Kleinigkeiten - sitzen, plauschen und genießen. 

Im Schulhof draußen werden Bratwurst, Saumagenburger, Waffeln, Glühwein und Kinderpunsch angeboten.

 

Ebenso gibt es im Ratssaal des Alten Schulhauses um 15.30 Uhr ein Vorlesekino für Kinder.

Der KiJu Edesheim – Förderverein Kinder und Jugend Edesheim e.V. liest 

“Zilly und Zingaro – Der verzauberte Winter“.

Zauberin Zilly und ihr Kater Zingaro erleben gemeinsam turbulente Abenteuer…

 

Ab 16.30 Uhr zaubert Helmut Buchert als fantastischer Zauberer zwar kein Kaninchen aus dem Hut aber dafür mit einer Prinzessin…

Weihnachtliche Zauberei für Klein und Groß.

 

GLÜCK IST KEIN ZIEL. GLÜCK IST EINE ART ZU LEBEN. SEI HEUTE GLÜCKLICH - OHNE JEDEN GRUND.

Unter diesem Motto freut sich das kleine Kleinfischlingen auf viele Gäste und einen großen Tag.

Zugunsten des Kinderhospiz STERNTALER in Dudenhofen.

Werner Braun für 50-jährige Feuerwehrzugehörigkeit geehrt

(09. 11. 2023)

50-jährige Feuerwehrzugehörigkeit feierte Werner Braun aus Kleinfischlingen. Für besondere Verdienste um das Feuerwehrwesen wurde dem Feuerwehrmann beim traditionellen Feuerwehrball der Verbandsgemeinde Edenkoben am Samstag, 28. Oktober 2023, eine Urkunde verliehen.

Der Erste Beigeordnete und Brandschutzdezernent Eberhard Frankmann: „Die Verleihung einer Urkunde für 50 Jahre aktiven Feuerwehrdienst ist eine außerordentliche Seltenheit. Man muss schon seit frühester Jugend der Feuerwehr sehr verbunden sein und diese Verbundenheit über Generationen hinaus ausgeübt und gelebt haben. Mit seinem Einsatz hat Werner Braun Großes für seine und unsere Feuerwehr in unserer Verbandsgemeinde geleistet. Sein freiwilliger Einsatz und die Bereitschaft, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen, ist vorbildlich. Hierfür sind wir Werner Braun sehr dankbar und gratulieren zur verdienten Auszeichnung herzlich.“

Für 30-jährige Feuerwehrzugehörigkeit erhielten Sabine Hennig und Thomas Schardein aus Kleinfischlingen, die Silberne Ehrenmedaille der Verbandsgemeinde Edenkoben. 

Christoph Müller aus Kleinfischlingen wurde für 20-jährige Feuerwehrzugehörigkeit mit der Bronzene Feuerwehrmedaille der Verbandsgemeinde Edenkoben geehrt. 

Auch Ortsbürgermeisterin Regina von Nida dankt den Geehrten für ihren langjährigen Einsatz und Engagement in der freiwilligen Feuerwehr Kleinfischlingen. 

Text: Kuno Müller
Bild: Presseteam Feuerwehr der Verbandsgemeinde Edenkoben

Sammlung für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge

(07. 11. 2023)

Schon am letzten Wochenende waren Andreas Kuhlbusch und Tina Doll wieder in der Gemeinde unterwegs, um die Haussammlung für den Volksbund Deutscher Kriegsgräber durchzuführen. Auch am kommenden Wochenende und bis zum 26.11. werden die beiden noch mit dieser Aufgabe an den Haustüren klingeln. Seit über hundert Jahren lebt der Volksbund von der Unterstützung der Bevölkerung und betreut insgesamt 830 Kriegsgräberstätten in 46 Staaten mit etwa 2,8 Millionen Kriegstoten. Im Auftrag der Bundesregierung sorgt der Volksbund Deutscher Kriegsgräber seit 1919 für die Kriegsgräberfürsorge deutscher Soldaten weltweit. Zusätzlich betreibt er als einziger Kriegsgräberdienst der Welt eine eigene schulische und außerschulische Jugendarbeit sowie eigene Jugendbegegnungs- und Bildungsstätten.

Helfen Sie dem Volksbund durch Ihre Spende. 

 

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin 

Landesbetrieb Mobilität Speyer

(02. 11. 2023)

  Ab dem 6. November 2023 beginnt die Sanierung der Fahrbahn im Verlauf der L 507 bei Kleinfischlingen. Parallel hierzu wird auch die Fahrbahn des Kreuzungsbereichs der L 540 und der L 542 in Teilbereichen erneuert.

Begonnen werden die Arbeiten im Kreuzungsbereich der L 542 in Richtung Edesheim mit dem Bauabschnitt 4. Dieser Abschnitt wird, unter Voraussetzung einer guten Witterung, in ca. zwei Wochen fertiggestellt, so dass die Strecke zwischen Essingen, Großfischlingen und Edesheim wieder befahren werden kann.

 

  

 

Anschließend erfolgt die Fahrbahnerneuerung der L 507 im 3. Bauabschnitt vom Knotenpunkt L 542 / L 507 bis zur Ortseinfahrt Kleinfischlingen.

Dieser Abschnitt wird etwa bis Mitte Dezember 2023 fertiggestellt und für den Verkehr über die Weihnachtsfeiertage freigegeben.

Weitere Informationen, u. a. auch zur Verkehrsführung, entnehmen Sie bitte dem Mobilitätsatlas unter dem nachfolgenden Link: Mobilitätsatlas (rlp.de)

Die Bauabschnitte 1 und 2 werden ab etwa März 2024 saniert. Hierüber wird der LBM Anfang nächsten Jahres in einer gesonderten Pressemitteilung informieren. Die Baukosten der gesamten ca. 3.500 m langen Straßenbaumaßnahme belaufen sich insgesamt auf rund 700.000.- Euro.

Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bedankt sich bei allen Verkehrsteilnehmern und Anliegern für das Verständnis für die aufgetretenen Verkehrsbehinderungen.

Text und Bild: Landesbetrieb Mobilität Speyer

Herbstliches Kürbisschnitzen und Spielplatz-Projekt

(30. 10. 2023)

Gemeinschaftsgeist im Dorf:
herbstliches Kürbisschnitzen und Spielplatz-Projekt


Petrus meinte es gut mit uns! Am vergangenen Samstag trafen sich ca. 15 aktive Elternteile bei trockenem Wetter und sogar ein bisschen Sonnenschein. Wir gestalteten eine Treppe aus alten Autoreifen, die nun zukünftig den steilen Aufgang zur Rutsche erleichtern und sichern wird. Nebenan buddelten wir ebenfalls Reifen in verschiedenen Höhen ein, so dass die Kinder auf diesem Parcours ihren Gleichgewichtssinn beim Balancieren trainieren können. Und schließlich pflanzten wir einen Baum: die schöne Blumenesche wird uns und der Rutsche im Sommer Schatten spenden.
Ungefähr 25 riesige Kürbisse wurden parallel dazu unter Anleitung von Eltern ausgehöhlt und lustige Grimassen reingeschnitten. Unsere Kinder waren eifrig und fleißig. Selbst die Allerkleinsten ließen es sich nicht nehmen, den schweren Kürbis selbst nach Hause zu tragen. Abends sah man dann überall im Dorf an den Eingangstüren die schönen geschnitzten Kunstwerke, die ganz heimelig mit Kerzenlichtern erhellt wurden.
Es war eine tolle Stimmung: da wurde trotz schwerer Buddelarbeit gelacht, erzählt und ein bisschen Quatsch gemacht. Am Ende stärkten wir uns bei Brezeln, Kuchen und Muffins und schauten stolz auf alles, was wir in nur wenigen Stunden geschafft hatten. Wir nahmen uns fest vor, unserem Spielplatz im Frühjahr 2024 eine weitere „Auffrischungskurs“ zu schenken (geplant ist das Streichen des Spielturms und das Auffüllen des Sandkastens).
Für unsere Dorfgemeinschaft war das ein schöner Tag mit produktivem Engagement - DANKE an alle Sponsoren und fleißigen Helfer!

 

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

10. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Kleinfischlingen

(26. 10. 2023)

 

 

 

Die 10. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Kleinfischlingen findet am Dienstag, dem 31. Oktober 2023, 19:15 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

 

 

 

 

 

Tagesordnung:

gez. Jochen Laque, Vorsitzender

28. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(26. 10. 2023)

 

 

 

Die 28. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet

am Dienstag, dem 31. Oktober 2023, 19:30 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

 

 

 

 

 

TAGESORDNUNG:

A) ÖFFENTLICHE SITZUNG

 

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Neues aus der Gemeinde Kleinfischlingen

(19. 10. 2023)

In Kleinfischlingen hat sich eine aktive und kreative Elterngruppe zusammengefunden, die an einem Aktionstag am Samstag, den 28.10.2023 unseren Spielplatz mit neuen Ideen attraktiver gestalten wollen.

Die Rutsche soll mit einer Reifentreppe besser zugänglich gemacht werden, ein Reifenparcours soll entstehen und ein Baum wird gepflanzt. Der Arbeitseinsatz beginnt um 10 Uhr. Es werden viele starke Hände gebraucht. Gleichzeitig wird ab 11 Uhr zum gemeinsamen Kürbisschnitzen der Eltern und Kinder eingeladen. Bei schlechtem Wetter findet das Kürbisschnitzen im Schulhof statt.

Alle freuen sich auf rege Teilnahme.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

[Anmeldung zum drucken.]

Ortsgemeinde Kleinfischlingen mit Weinprinzessin Mia I. beim Winzerfestumzug in Neustadt

(10. 10. 2023)

"Gastfreundschaft, die Freunde schafft."

 

Im kleinsten Dorf in der Verbandsgemeinde Edenkoben mit der Ortsbürgermeisterin Regina von Nida, sind nicht nur jedes Jahr aufs Neue echte Störche und die buntesten Fische zuhause, sondern auch Menschen mit ganz viel Herz. Jedes Jahr zum ersten Wochenende im Juli begrüßt die Gemeinde Gäste aus Nah und Fern auf ihrer Storchenkerwe. Klein aber fein´. Herzlichkeit, heimelige Höfe, guter Wein und die schöne Natur drumherum machen aus dem kleinen Ort ein Idyll. Eben ein DORF mit HERZ und Geschichte.

Feierte das Dorf letztes Jahr seine 1250 Jahrfeier mit vielen tollen Aktionen. Wurde dieses Jahr ihre Weinprinzessin Mia I. gekrönt. Mia wurde von ihrem Opa Erich Stubenbordt auf dessen 45er Lanz Eilbulldog gefahren. In vielen Stunden mit Muse, Geduld und Schweiß restauriert dieser schon seit vielen Jahren Oldtimer. So war es für ihn natürlich eine Ehre seine Enkeltochter als Weinprinzessin zu chauffieren.

Um dies den Gästen aus nah und fern zu zeigen, beteiligte sich Kleinfischlingen am Winzerfestzug. Er gilt als größter Winzerfestumzug Deutschlands und Höhepunkt des Deutschen Weinlesefestes in Neustadt. Eineinhalb Stunden lang zogen rund 100 Gruppen und Festwagen bei herrlichem Wetter durch die Innenstadt. Laut Veranstalter säumten rd. 85.000 Zuschauerinnen und Zuschauer die Umzugsstrecke. Die Gruppen wurden bei bester Stimmung mit viel Beifall belohnt.

Fotos: © Jürgen Cronauer, #weinstrassenmomente
gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

 

 

  

 

Wunderbare Jazzmatinée in Kleinfischlingen

(05. 10. 2023)

Erneut wartete Kleinfischlingen mit einem besonderen musikalischen Ereignis auf. Am Sonntag, 01.10.2023, trat das DVD-Trio mit Erwin Ditzner, Bernhard Vanecek und Paata Demurisihvili im FLORUM auf und konnte sein Publikum restlos begeistern.

Die Musiker aus der Rhein-Neckar-Metropolregion zählen zu den Allerbesten ihres Fachs, da sind sich Publikum und Fachpresse einig. 

Paata Demurishvili, Komponist und Pianist, aus Georgien stammend und seit 1991 in der Bundesrepublik wohnhaft, ist an den Tasten ein wahrer Könner, ein Virtuose, „einer der besten Pianisten Europas“ (Jazz Podium).

Bernhard Vanecek, schon mehrmals in Kleinfischlingen gefeierter Gast, bespielte die Posaune meisterlich und konnte auch als „Conférencier“ das Publikum für sich und die Musik gewinnen.

Erwin Ditzner war am Schlagwerk zu bewundern: „Es gibt Kerle, die spielen Schlagzeug – und es gibt Kerle, die sind Schlagzeug“ (Gordon Friedrich). Erwin Ditzner zählt zu den Letzteren, er ist europa-, ja weltweit unterwegs.

Diesmal waren diese Musiker auf der Bühne in Kleinfischlingen, im wunderschönen Florum, das ihren musikalischen Darbietungen einen satten Klangraum bieten konnte. Auf dem Programm standen Jazz-Standards wie Honeysuckle Rose von Thelonious Monk und sehr populäre Melodien wie Summertime (George Gershwin). 

Die Wurzeln des Jazz liegen im Blues, den Worksongs und Spirituals der afroamerikanischen Sklaven, sind also mit Menschenhandel und Versklavung aus Afrika nach Amerika gekommen, sagte Bernhard Vanecek. Auf diese Wurzeln verwiesen z.B. die Songs Afro Blue von Mongo Santamaria und Morrocon Song (trad.). Weitere bekannte Titel waren Watermelon Man (Herbie Hancock) und Berny’s Tune (Gerry Mulligan). The Fakhir (Duke Pearson) entführte die ZuhörerInnen in die Sandwüsten Afrikas.

Das Publikum wollte die Musiker kaum „entlassen“, der stürmische Applaus führte zu zwei weiteren Titeln: Blues in a Closet von Chet Baker und Bei mir bist du schön (Sholom Secunda, 1932).

  

In der Pause bereits gab es Köstlichkeiten am Tapas–Buffet und beste Weine der Fischlinger Winzer. Nach der wunderbaren Veranstaltung saß man noch lange in der wärmenden Sonne in Garten und Hof zusammen und plauderte über Konzert und Sonstiges.

Text und Fotos: Manfred Merk

9. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Kleinfischlingen

(29. 09. 2023)

Die 9. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Kleinfischlingen findet am Dienstag, dem 10. Oktober 2023, 08:00 Uhr, im Besprechungszimmer 222, Poststraße 23, 67480 Edenkoben statt.

 

 

 

 

 

 

Tagesordnung:

gez. Jochen Laque, Vorsitzender

Rundwanderung entlang der Gemarkungsgrenzen

(07. 09. 2023)

Wer hätte an gesprengte Weltkriegsbunker gedacht oder an einen römischen Gutshof, als er der Einladung der Gemeinde Kleinfischlingen zu einer 8 km langen Rundwanderung entlang der Gemarkungsgrenzen folgte? Am ersten Sonntag im sonnigen September 2023 konnten sich vierzig Bürger.innen nicht nur über seltsame Versprünge in den Grenzverläufen zwischen Wingerten und Äckern wundern, wo vor mehr als tausend Jahren mit Großfischlingen vermutlich Römergut aufgeteilt wurde. Sondern sie wurden zum Beispiel auch von Berichten älterer Teilnehmer über Quellen überrascht, deren Lage man heute in den trockenen Äckern nicht mehr erahnen kann. So kamen bald die Bemühungen des Reichsarbeitsdienstes 1935 zur Trockenlegung des Kaltenbachbruchs in Erinnerung. Aber auch der heutige ökologische Wert des ausgewiesenen Naturschutzgebiets sprang den Wandergrüppchen ins Auge.

Das jüngste Mitglied der Dorfgemeinschaft genoss den Transport im Tragesack. Die alten Herren waren aber auch froh über die Entlastung ihrer Beine beim Picknick am Bruch und bei Kaffee und Kuchen im Vereinsheim des Tennisclubs. Die kleine Gemarkung ließ natürlich immer einen Blick auf die heimischen Kirchtürme zu. Trotz geringer Entfernung zum Dorf mussten jedoch Bürger aus dem Neubaugebiet gestehen, dass ihnen die eine oder andere Ecke an den gemeinsamen Grenzen bis dato noch fremd war. Am Ende hatten sich alle gemerkt, wo Freimersheimer, Niederhochstadter, Oberhochstadter, Essinger und Großfischlinger Grund und Boden beginnt.

Die Führung hatte der alteingesessene Kurt von Nida übernommen. Seine kurzweiligen Erzählungen umfassten auch Veränderungen in der Landschaft in früheren Zeitaltern. Besonders aber die Verschiebungen der Gewannen und der Wegeführung und die Entwicklung im Acker- und Weinbau infolge der Flurbereinigung vor fünfzig Jahren ermöglichten einen Zugang zum Erwerbsleben der Vorfahren und zu heutiger Nutzung der guten Ackerböden. Die alten Gewannenamen weckten viele Erinnerungen bei den Älteren. Da passte zur Belustigung der bunten Gesellschaft wieder die Geschichte aus vergangenen Jahrhunderten, als weder die Oberhochstadter noch die Kleinfischlinger die Kosten für die Beerdigung eines am Kaltenbach tot aufgefundenen Wohnsitzlosen übernehmen wollten. Nachts hätten sie mehrmals den Leichnam heimlich wieder über den Grenzbach hinübergetragen und jeweils dem Nachbardorf den teuren Aufwand zugemutet.

Ortsbürgermeisterin Regina von Nida konnte sich wieder einmal für viele leckere Beiträge spendierfreudiger Kleinfischlinger Hausfrauen zur Verpflegung beim Picknick und beim Nachmittagskaffee bedanken. So war einhelliges Lob für den gelungenen Sonntag zu hören, der letztlich auch dazu dienen konnte, die Bindung der Einwohner an ihre Wohngemeinde zu festigen.

Einladung zur Grenzwanderung

(18. 08. 2023)

Wer schon immer mal wissen wollte, wie groß die Gemarkung Kleinfischlingens eigentlich ist, ist herzlich eingeladen, am Sonntag, den 03.09.2023, die Gemarkungsgrenze rund um Kleinfischlingen abzuwandern. Wir haben unseren alteingesessenen Mitbürger Kurt von Nida als Ortskundigen engagiert. Beim unterhaltsamen Spaziergang erfahren Sie Interessantes zum Beispiel zu den alten Gewannenamen, zur Entwicklung der Bewirtschaftung, zu Situationen und Wegeverläufen vor der Flurbereinigung und Vieles mehr. Die gesamte Wanderstrecke beträgt zwischen sieben7 und acht km.

Die Tour startet um 10 Uhr am FLORUM in der Niedergasse und führt uns an der nördlichen und östlichen Grenze entlang zu der Mirabellen-Plantage am Naturschutzgebiet, wo uns ein Picknick mit kleinen Snacks und Getränken erwartet. Danach geht es entlang der südlichen Grenze weiter bis zur westlichen Begrenzung der Gemarkung.

Der Abschluss wird gegen 15 Uhr im Tennisclub sein, wo wir die gemeinsame Wanderung bei leckerem Kuchen und Kaffee ausklingen lassen wollen.

Wer nicht gut zu Fuß ist, aber dennoch zum Picknick unter den Mirabellenbäumen kommen möchte, dem steht ab 11:30 Uhr ein „Taxi“ am Dorfgemeinschaftshaus zur Verfügung. Alternativ ist ein Abholen von zu Hause auch möglich. Dafür bitte unter Telefon: 0170 7123189 oder 01609 2159603 melden.

Falls das Wetter nicht mitspielen sollte: ab 15 Uhr ist der Tennisclub für Kaffee und Kuchen auf jeden Fall geöffnet.

Die Ortsgemeinde Kleinfischlingen freut sich auf rege Teilnahme.

Text: Ortsgemeinde Kleinfischlingen

Landesbetrieb Mobilität Speyer

(11. 08. 2023)

Der Landesbetrieb Mobilität Speyer beabsichtigt im Herbst 2023 / Frühjahr 2024 eine Fahrbahnsanierung im Zuge der Landesstraße 507, zwischen Freimersheim und Edesheim, durchzuführen. Die Baumaßnahme wird in mehrere Bauabschnitte unterteilt. Alle Bauabschnitte werden unter Vollsperrung durchgeführt, Umleitungen sind ausgeschildert. Die Dauer der gesamten Arbeiten beträgt ca. 3 Monate, je nach Witterung. Der genaue Bauablauf, wie, wann und mit welchem Bauabschnitt begonnen wird, werden wir Ihnen vor Baubeginn mitteilen, sobald dies mit der ausführenden Firma abgestimmt ist. Der Landesbetrieb Mobilität bittet die Verkehrsteilnehmer und Anlieger um Verständnis für die baustellenbedingten Verkehrsbeeinträchtigungen.

Text und Bild: Landesbetrieb Mobilität Speyer

 

Gelbfüßige Asiatische Hornisse breitet sich immer mehr aus

(08. 08. 2023)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die problematische Ausbreitung der Asiatischen Hornisse macht auch vor Kleinfischlingen nicht halt. Unter dem Wetterschutz der Ortgangziegeln am FLORUM hatte sich vor Wochen eine Königin mit einem kleinen, unscheinbaren Nest angesiedelt. Als vor acht Tagen an dieser Stelle ein Nest mit halbem Fußballumfang hing, fielen dann auch Hornissen auf, die zwar etwas kleiner als die bekannten, einheimischen waren, die aber mit dem schwarzen Körper, dem orangegelben Ende und den gelben Füßen hier in der Gegend völlig fremd erschienen.

Ein solches Vorkommen der chinesischen Art ist dringend meldepflichtig bei der SGD Süd in Neustadt unter:   . Nach erfolgter Meldung an die Behörde entfernte jetzt der Biologe Andreas Presuhn aus Altrip als Mitglied der „Task Force Asiatische Hornisse“ des Landes Rheinland-Pfalz das Nest erfolgreich mitsamt der Königin.

Bekannt ist seit einigen Jahren auch in der Pfalz, dass diese Hornissenart nach dem Umzug des Volkes ihre Sekundärnester ganz hoch in Baumkronen anlegt mit einer Größe von einem Meter und mehr. Beim Meldeportal Artenfinder tauchten in Rheinland-Pfalz im Jahr 2022 etwa 200 Nester auf.

Derzeit werden allein im Gebiet des Biologen Presuhn wöchentlich 5 Nester mit der nötigen Fachkunde entfernt. Nach dem Verschluss des Einfluglochs werden die Hornissen zuerst narkotisiert, bevor der Beauftragte das Nest mit der dichten Schutzkleidung der Imker abnimmt.

Presuhn klärte bei seinem Einsatz auf: Wenn der Mensch in der Nähe eines Nestes, ob im Schuppen oder in einer Hecke störend auftaucht, wehren die Hornissen mit sehr schmerzhaften Stichen ihres langen Stachels ab. Bei entsprechender Disposition sind meist heftige allergische Reaktionen zu befürchten. Im Jahr 2004 mit Töpferwaren aus ihrer Heimat China importiert, hat sich der Nachwuchs dieser einzigen Königin von Bordeaux aus bis nach Spanien und über ganz Frankreich, Belgien und nun auch seit etwa 10 Jahren in die Nachbarländer Saarland und Rheinland-Pfalz ohne natürliche Feinde verbreitet. Sie erbeuten andere Fluginsekten wie zum Beispiel die bestäubenden Wildbienen, können auch an Völkern der Honigbiene beträchtlichen Schaden anrichten, gehen an Vogelnestlinge und zum Beispiel zum Schrecken der spanischen Winzer und Obstbauern bei dortigen Massenvorkommen in Galizien an die süßen Früchte mit bösen Überraschungen bei der Ernte.

Bei diesen besorgniserregenden Folgen für unser Ökosystem, für Imkerei und, besonders in der Pfalz, für Wein- und Obstanbau wundert es nicht, dass wir Alle zur Beobachtung und zu Meldungen aufgefordert sind.

Text: Kurt von Nida
Bilder: Regina von Nida

Danke für die Unterstützung bei der Storchenkerwe

(11. 07. 2023)

Liebe Kleinfischlingerinnen, liebe Kleinfischlinger, liebe Freunde der Kleinfischlinger Kerwe,

nachdem überall wieder die Plätze und Höfe aufgeräumt und alle Helfer wieder mehr oder weniger gut von ihren Einsätzen während der Kerwe ausgeruht sind, gilt es Danke zu sagen.

Wir konnten vier frohe, unterhaltsame und abwechslungsreiche Tage bei fast idealem Kerwewetter mit unseren Gästen aus nah und fern genießen. Dies haben wir den vielen freiwilligen Helfern bei der Feuerwehr, den Landfrauen und auch den Engagierten in den privaten Höfen zu verdanken. Ein ganz großes Lob für den unermüdlichen Einsatz von Jung und Alt. Danke auch den privaten Veranstaltern für die Bereitschaft, ihr Gelände zur Verfügung zu stellen. Ohne dieses gemeinsame Zusammenwirken wäre ein solches Ereignis nicht zu stemmen.

Danke allen, die den großen Umzug am Freitag mit bemerkenswerter Kreativität und Begeisterung gestaltet haben. Es war ein Höhepunkt und ein wundervoller Auftakt zu unserem Fest.

Danke für die kulturellen Beiträge und die Unterhaltung der Kinder und Jugendlichen durch Kinderschminken und Zauberei. Nicht zuletzt auch der Dank an unsere Schaustellerfamilie Ehresmann, die uns seit Jahrzehnten die Treue hält.

Auch den Sponsoren (Versicherungsbüro Krieger, VR Bank Südpfalz, Thüga, Pfalzwerke, Sparkasse Südpfalz) vielen Dank für die Unterstützung.

Danke unseren Gästen für Ihren zahlreichen Besuch.

 

Fundsachen: Bei der Kerwe sind im Festzelt der Feuerwehr zwei Sonnenbrillen liegen geblieben. Diese können bei der Ortsbürgermeisterin bis zum 18.07. abgeholt werden; anschließend im Fundbüro der Verbandsgemeinde.

 

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

[Fotogalerie Storchenkerwe 2023]

Storchenkerwe 2023

(06. 07. 2023)

Start mit farbenfrohem und kreativem Umzug

Viel war los in Kleinfischlingen am vergangenen Wochenende. Und insbesondere am Freitag hatten sich viele Einheimische und ebenso viele Gäste auf den Weg gemacht ins Storchendorf, zum Start der Kerwe. Und der farbenfrohe und kreative Umzug war prächtig – liebevoll gestaltete Wagen und ideenreiche Fußgruppen präsentierten den Gemeinsinn, die Kreativität und die Vielfalt in Kleinfischlingen.

Die Kolpingkapelle von Weyher sorgte für einen beschwingten, musikalischen Start. Und gleich zu Beginn, zur Begeisterung aller, kam der bekannte Storch (Andreas Kuhlbusch) vorbeistolziert. Ortsbürgermeisterin Regina von Nida übernahm wieder die Kommentatorinnenrolle ein, grüßte gemeinsam mit einem großen Storch von einer Rolle am Straßenrand und hatte zu jeder Gruppe, zu jedem Teilnehmer ganz persönliche und liebenswerte Informationen parat. Die Bambini und Jugendlichen der Feuerwehr zeigten sich ganz stolz in ihren Latzhosen und ihren Anzügen mit den Nachzieh-Feuerwehrautos – begleitet von jungen Störchen und Spatzen. Für Zirkusluft sorgten die drei Edesheimer Stelzenläuferinnen – die begleitet von Seifenblasen auf ihre Darbietung am Samstag „Theater und Artistik Wagemut“ aufmerksam machten. Viele Weinhoheiten winkten den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen entlang der Hauptstraße zu. Angeführt von der örtlichen Weinprinzessin Mia Stubenbordt im beeindruckenden Oldtimer Lanz Bulldog folgten Hanna Spies aus Altdorf (Weinprinzessin der Südlichen Weinstraße), Steffi Brechtel aus Edenkoben und Melina Westermann aus Roschbach. Mit dabei auch das Großfischlinger Prinzen- und Traubensaftprinzenpaar. Die Tafel Edenkoben präsentierte sich mit einem interessanten Fortbewegungsmittel. Erstmals in Kleinfischlingen mit dabei, die Historische Gruppe Edenkoben mit Büttel, Bauern, Adel und Handwerkern vergangener Zeiten. In süße Früchte - wie Erdbeeren, Kirschen, Ananas - hatten sich die Landfrauen verwandelt. Der Gesangverein Großfischlingen hatte sich der Hippiebewegung verschrieben und feierte Leben, Frieden und Harmonie. Grüße aus der Nachbargemeinde überbrachten die Freimersheimer Umzugsfreunde mit ihrer Frimartafel, die als Mitbringbuffet jährlich veranstaltet wird. Und Rudolf Tischer steuerte das in Miniatur gebaute Rathaus und das Haus der Gemeinde an den Umzugsgästen vorbei. Die Wanderer des Pfälzerwaldvereins aus Großfischlingen machten ebenfalls einen Ausflug ins benachbarte Dorf. Dem Thema Post widmeten sich die Anwohnerinnen und Anwohner der Poststraße. Auch die Edesheimer Schlepperfreunde fuhren mit ihren Oldtimertraktoren beim Umzug mit. Den Abschluss machte der Kerwebüttel, Erhard Keller.

Gemeinsam mit Ortsbürgermeisterin Regina von Nida eröffnete Weinprinzessin Mia die Storchenkerwe 2023. Mit dabei auch der Erste Kreisbeigeordnete Georg Kern, Bürgermeister Daniel Salm und Kollegen aus den Nachbargemeinden.

Bis einschließlich Montag feierte die Gäugemeinde Kerwe. Und es war viel geboten: vielfältige Essens- und Getränkeangebote, Kaffee und Kuchen. Wander- und Livemusik, Zauberer- und Artistenvorführungen gab es, Kerwegottesdienst und Kunstausstellung. Das Florum hatte geöffnet und das Museum auch.

Text: Presse und Öffentlichkeitsarbeit Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben,
Bild: Kuno Müller

Storchenkerwe vom 30.06. bis zum 03.07.2023

(28. 06. 2023)

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, liebe Freunde der Kleinfischlinger Storchenkerwe. 

Es ist wieder soweit: in Kleinfischlingen wird vom 30.06. bis zum 03.07.2023 Storchenkerwe gefeiert.

Den Auftakt zum Fest leitet seit mehr als 20 Jahren der bunte und fröhliche Umzug durch die Hauptstraße ein mit einfallsreichen Ideen der Bürgerinnen und Bürger und mit tatkräftiger Unterstützung lieber Gäste aus den Nachbargemeinden. Der Umzug beginnt am Freitag um 18:30 Uhr.

Eröffnet wird die Kerwe anschließend durch die neue Weinprinzessin Mia I., die gerade erst mit einer stimmungsvollen Krönungsfeier inthronisiert wurde.

Damit der Umzug reibungslos ablaufen kann, möchte ich bitten die Hauptstraße während der Zeit des Umzugs von parkenden Autos freizuhalten. Das gleiche gilt für den Wirtschaftsweg am nördlichen Ortsrand, wo sich ab 18.00 Uhr die Umzugsteilnehmer aufstellen. Bitte unterstützen Sie diesbezüglich die Organisation des Umzugs. Zusätzliche Parkmöglichkeiten gibt es in der Großgasse beim Neubau Bauhof/FFW. Unser Dorf präsentiert sich besonders festlich, wenn die Häuser mit der Ortsfahne geschmückt sind. Deshalb möchte ich hiermit darum bitten, die Fahnen während der Kerwetage aufzuhängen.

Folgende Ausschankstellen freuen sich auf regen Besuch: Im Kirchgarten ist an allen Tagen, wie immer der Förderverein der FFW mit reichhaltigen Pfälzer Spezialitäten zu finden. In ihrer Nähe in der Schulstraße werden in Peter`s Genuss Atelier leckere Dampfnudeln produziert. Gleich daneben, verwandelt sich am Sonntag (14:00-18:00 Uhr) das Dorfgemeinschaftshaus in das „Landfrauen-Café“ mit den beliebten hausgemachten Kuchen und den feinen Torten der Kleinfischlinger Landfrauen. Weiter geht es in die Poststraße, wo von Freitag bis Sonntag der „Lammhof“ von Manfred Brede geöffnet sein wird. Allerdings in diesem Jahr nicht mit Lamm sondern mit Hot Dog, Pulled Pork Dog und Bowl. Ganz am Ende der Poststraße freut sich Familie Kullmann am Freitag und Samstag darauf, ihre Gäste mit leckeren Cocktails und Bratwurst zu verwöhnen. In Regina‘s Kerwegarten in der Niedergasse bietet an allen Tagen BÖSL‘s Pfälzer Backstübel Flammkuchen aller Art, Fläschknepp und Meerrettich und Saumagenburger an. Selbstverständlich gibt es auch überall die Möglichkeit den Durst zu löschen.

An allen Tagen kommt auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Das Rahmenprogramm beginnt am Samstag um 17.00 Uhr im Tannenhof bei Fam. Kullmann mit der Vorstellung der Artistengruppe „Theater und Artistik Wagemut e.V. Edesheim“. Ab 19: 00 Uhr spielen im Lammhof die „Heavy Bones“ im Stil der Wandermusikanten auf.

Der Sonntag beginnt mit dem traditionellen Ökumenischen Kerwegottesdienst im Festzelt mit Pfr. Lothar Schwarz und Gemeindereferent Clemens Kiefer, musikalisch begleitet vom Posaunenchor Altdorf. Am Nachmittag (14:00 – 17:00 Uhr) stehen Sandra Stubenbordt und Melanie Spiegel am Brunnen im Schulhof bereit, um die Kinder zu Schminken. Um 15:00 Uhr trifft man im Ratssaal Helmut Buchert, der bei der Zauberei mit Witz die Kinder begeistert und um 17:00 mit dem Zauberkurs für coole Kids das Thema noch vertiefen wird. Ebenfalls um 17:00 Uhr will die Band „Rock ‘n Rose“ aus der Südwestpfalz in Regina‘s Kerwegarten die Kleinfischlinger Kerwe rocken. An allen Tagen ist dort die Kunstausstellung „Bilder eines Biologen“ von Volker Cleeves und die Daueraustellung der Ortsgemeinde zu den Ausgrabungsfunden „Merowinger-Kleinfischlinger“ zu finden.

Am Montag ist es schöne Tradition, dass sich die Feuerwehren der Verbandsgemeinde im Kirchgarten treffen.

Das Karussell der Fa. Ehresmann dreht wie immer seine fröhlichen Runden im Schulhof, während in diesem Jahr nicht nur die Süßwaren, sondern auch der Schießstand ihren Platz in der Schulstraße finden.

Ein großes Dankeschön, den engagierten Akteuren und ihren fleißigen Helfern für die Organisation. Nach dem Motto gemeinsam macht es mehr Spaß, freuen sich die Kleinfischlinger auf gemütliche, entspannte und unterhaltsame gemeinsame Stunden bei gutem Essen und Trinken zusammen mit ihren Gästen. Herzliche Einladung.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Krönung von Weinprinzessin Mia I.

(22. 06. 2023)

Wegen der großen Hitze am Sonntag hatten alle Organisatoren Sorge, ob überhaupt Publikum kommen würde. Sie wurden eines sehr angenehmen Besseren belehrt, denn die Kleinfischlinger, Freunde und Bekannte waren „aus den Häuschen“ ob ihrer neuen Weinprinzessin Mia I. und feierten diese mit einem wahren Event. Alle Vorbereitungen, die überwiegend von Ortsbürgermeisterin Regina von Nida, von Mia und ihrer Familie und den LandFrauen getroffen worden waren, ließen die Krönungsfeier zu einer unvergesslichen Veranstaltung werden. Ihre Familie, die schon vor Jahren die Idee der bunt bemalten Holzfische für Kleinfischlingen auf den Weg gebracht hatte, gab ihr mit einem gekrönten blauen Fisch, an dem mit goldfarbenen Kettengliedern der große Schriftzug „Mia I.“ angebracht war, ein besonderes Motto mit: „Sei mutig. Sei anders. Sei du selbst.“, verkündet der blaue Fisch. Mia Stubenbordt, so ihr bürgerlicher Name, wurde großartig von ihren Kolleginnen aus der Verbandsgemeinde unterstützt: Die Weinprinzessinnen der Südlichen Weinstraße, Laura Götze (Weyher) und Hanna Spies (Altdorf), sowie die Weinprinzessinnen Steffi Brechtel aus Edenkoben, Melina Westermann, Roschbach, Sofia Glaser, Hainfeld, Annika Böhles, Rhodt sowie Franziska Öchsner aus Weyher. Die große Besucherschar wurde im Alten Schulhof mit einem Sektempfang begrüßt, das Dorfgemeinschaftshaus war dem Anlass gerecht glanzvoll geschmückt. Carolina, die seit 2016 die Gemeinde vertrat, ließ ihre Amtszeit Revue passieren und berichtete, dass sie in den letzten Jahren weit in der Welt umhergereist war und nicht immer vor Ort sein konnte. So habe sie unter anderem auch drei Monate lang in Neuseeland in einem Weingut gearbeitet. Überall in der Welt habe sie von ihrem Heimatort Kleinfischlingen erzählt, mit viel Freude für den Kleinfischlinger Wein geworben und vor allem in staunende Gesichter geschaut bei der Erzählung, dass sie eine echte Weinprinzessin sei. Für ihr neues Amt wünschte sie Mia alles Gute, zahlreiche wertvolle Erfahrungen und Begegnungen. Als Erinnerung an ihre Amtszeit überreichte ihr Ortsbürgermeisterin von Nida die beiden Jubiläums-Bücher anlässlich der 1250-Jahr-Feier 2022. Die Abkrönung von Carolina I. und die Krönung von Mia I. wurde durch die Weinprinzessinnen der Südlichen Weinstraße, Hanna Spies und Laura Götze, zelebriert. Fast ehrfürchtig und sehr gerührt, genoss Mia diesen besonderen Moment. „Mein Kindheitstraum wurde also wahr“, gestand sie in ihrer Antrittsrede und erzählte, dass sie in ihren ersten sechs Lebensjahren immer Prinzessin werden wollte. Die nahezu 17-jährige Mia, Schülerin der 11. Klasse des Wirtschaftsgymnasiums Landau, hat jetzt zwar ganz andere Zukunftsvorstellungen („ich möchte gerne etwas mit Wirtschaft oder Finanzen studieren“), gestand aber auch: „Kleinfischlingen ist für mich der schönste Ort im ganzen Gäu. Viele Neubürger haben sich den Ort als ihre neue Heimat ausgesucht. Eine gute Entscheidung“, warb sie für das Dorf mit Herz und lud gleichzeitig zu ihrem ersten öffentlichen Auftritt anlässlich der Storchenkerwe vom 30. Juni bis 3. Juli nach Kleinfischlingen ein. „Schön, dass es euch gibt“, dankte sie sichtlich gerührt ihrer Familie und ihren Freunden. Ihr Dank galt auch allen anwesenden Sponsoren, die in unterschiedlicher Form diese Veranstaltung möglich machten.

Auch auf den Weg nach Kleinfischlingen gemacht hatten sich der Erste Kreisbeigeordnete Georg Kern, Daniel Salm, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Edenkoben sowie Ortsbürgermeister der Nachbargemeinde Freimersheim, Stadtbürgermeister Ludwig Lintz sowie die Ortsbürgermeister aus Altdorf und Großfischlingen, Helmut Litty und Michael Diehl. Kern zeigte sich beeindruckt von der Veranstaltung mit einem „sehr angenehmen familiären Charakter“ und höchsterfreut über das Engagement von Mia und ihren Weinprinzessinnen-Kolleginnen. Salm gratulierte und machte deutlich, wie wichtig Weinprinzessinnen mit ihrer Repräsentanz für ihre Heimatorte, aber auch für die Verbandsgemeinde und Region seien. Sven Kammermann dankte als Vorsitzender der Kleinfischlinger Bauern- und Winzerschaft, dass sich Mia in den Dienst des Kleinfischlinger Weines und des ganzen Ortes stelle. Die neue Weinhoheit moderierte die sechsteilige Weinprobe, bei der die ausgeschenkten Weine besprochen und die Winzer - Weingenossenschaft Rietburg, Thomas Geißert, Karl Kammermann, Ellermann-Spiegel, Winfried Becker, Gut von Beiden - vorgestellt wurden. Hobbyschnitzer Erhard Keller übergab, wie bereits ihren beiden Vorgängerinnen Julia Ellermann und Carolina Scheuch, ein großes geschnitztes Brett mit ihrem Namen und dem Krönungstag. Für eine ganz besondere Umrahmung der Feier sorgte die Akustik-Pop-Künstlerin Eva Croissant, selbst in Kleinfischlingen aufgewachsen und immer noch hier verwurzelt. Durch ihre Teilnahme an „The Voice of Germany“ ist sie bundesweit bekannt. Nur begleitet durch ihre Gitarre präsentierte sie mit ihrer eindrucksvollen Stimme passende selbstgeschriebene Songs. „Das ganze Dorf wird dich unterstützen in deinem Amt für den Kleinfischlinger Wein, die Gemeinde und ihre Bürgerinnen und Bürger“ versprach Ortsbürgermeisterin Regina von Nida der neuen Kleinfischlinger Repräsentantin Mia I.

Text: Heike Dernberger
Bilder: Kuno Müller

Potenzialflächen für Windkraftanlagen

(15. 06. 2023)

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

derzeit werden in unserer Gemarkung Grundstückseigentümer durch einen Entwickler für Wind- und Solarparks kontaktiert.

Hierbei wird ausgeführt, dass die Grundstücke für ein mögliches Windenergievorhaben genutzt werden könnten und der Planungsstand erläutert werden würde.

Hierzu möchte ich feststellen, dass die Gemeinde sowie die Verbandsgemeinde mit keinem Entwickler für Wind- und Solarparks bisher zusammenarbeiten.

Derzeit wird durch die Verbandgemeinde Edenkoben das Klimaschutzkonzept erstellt. Teil dieses Konzeptes sind die Konkretisierung von Potenzialflächen für Erneuerbare Energien, also auch der Windkraft.

Weiterhin werden derzeit durch den Verband Region Rhein Neckar die Teilregionalpläne Windenergie und Solarenergie aufgestellt.

Hier wird ebenfalls eine Flächenkulisse für Potenzialflächen erarbeitet.

Aufgrund des Planungsstandes ist davon auszugehen, dass sich die Gremien der Verbandsgemeinde Ende 2023 mit dem Thema Potenzialflächen für Erneuerbare Energien beschäftigen und dann die betroffenen Gemeinderäte einbinden werden.

Sollten Sie hierzu noch konkrete Fragen haben, können Sie mich gerne kontaktieren.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Krönung Kleinfischlinger Weinprinzessin

(08. 06. 2023)

Am Sonntag, 18. Juni hat die Ortsgemeinde ein besonderes Ereignis zu feiern. Um 16 Uhr wird im Dorfgemeinschaftshaus und im Schulhof unsere neue Kleinfischlinger Weinprinzessin Mia gekrönt. Bei der Feierlichkeit werden die beiden Weinprinzessinnen der Südlichen Weinstraße Laura Götze und Hanna Spieß anwesend sein und gemeinsam mit Mia, den Kleinfischlinger Winzern und mit musikalischer Begleitung von Eva Croissant die Veranstaltung gestalten. Verwöhnt werden die Gäste mit Kleinfischlinger Weinen, Sekt von der Rietburg Weingenossenschaft und besonderen Köstlichkeiten der Kleinfischlinger Landfrauen. Für diese Unterstützung ein ganz großes Dankeschön. Ebenso unseren zahlreichen Sponsoren.

Alle Kleinfischlingerinnen und Kleinfischlinger sind herzlich dazu eingeladen. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen, angenehmen Nachmittag.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

26. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(07. 06. 2023)

Die 26. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Donnerstag, dem 15. Juni 2023, 20:00 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Storchentaufe in Kleinfischlingen

(01. 06. 2023)

Am letzten Maitag konnten wir bei herrlichem Sonnenschein unsere vier jungen Störche offiziell begrüßen und ihnen von den Paten ausgewählte Namen geben. Sie wurden vom ehrenamtlichen Mitarbeiter des Rheinland-Pfälzischen Storchenzentrums, Christian Reis, beringt. Dazu war ein großer Hubsteiger nötig, da das Nest circa 21 m hoch ist. Der Einsatz des Hubsteigers konnte durch die großzügige Patenschaft der Familie Möller aus Burrweiler finanziert werden, deren Patenkind heißt Frieda, die Friedensbringerin. Außerdem danken wir hier auch der Firma Bauscher, die uns einen Sonderpreis gewährt hat, und Thomas Geißert, der den Hubsteiger organisiert hat.

Für das Storchenkind Lydia hat eine 99-jährige Dame mit gleichem Namen die Patenschaft mit einer ebenso großzügigen Spende übernommen. Sophie und Jacob heißen die beiden anderen Jungstörche. Sie tragen die Namen der Enkelkinder von Karl und Marieluise Wadlinger. Deren freizügige Spende und die von Lydia gehen an den Verein Aktion Pfalzstorch. Ein ganz herzliches Dankeschön an die freigiebigen Paten.

Am gleichen Abend schon, konnte sich auch Karin Hechler, als Vertreterin der Aktion Pfalzstorch für das Sponsoring bedanken. Sie wird den Paten die entsprechenden Urkunden ausstellen.

Mit Secco und anderen leckeren Getränken, gespendet von der Familie Kammermann, und dem obligatorischen Storchengebäck wurde die Taufe mit vielen Gästen gebührend gefeiert.

Bilder: Ortsgemeinde Kleinfischlingen

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Storchentaufe

(23. 05. 2023)

Einladung zur Storchentaufe

 

Dieses Jahr hat das seit vielen Jahren hier heimische Storchenpaar auf dem Nest Bohl/Kammermann 4 junge Störche zur Welt gebracht. Da ist die Freude groß und es ist Anlass, dieses Ereignis mit einem Umtrunk zu feiern. Am Mittwoch, 31.5. um 18.00 Uhr wird Christian Reis vom Storchenzentrum in Bornheim die jungen Störche beringen. Herzliche Einladung an alle Interessierten, besonders an die Kinder.

Wer gerne eine Patenschaft für die Neuankömmlinge übernehmen möchte, kann sich bitte bei der Ortsbürgermeisterin Regina von Nida melden.

 

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Auszug aus dem Lesebuch - 1250 Jahre Kleinfischlingen; Teil 4

(21. 05. 2023)

Kapitel 12 unseres Lesebuches beschäftigt sich mit dem Weinbau. Fritz Schumann, geb. 1939 in Ungstein, ist im elterlichen Weingut aufgewachsen und war später lange Jahre Leiter des Fachbereichs Weinbau an der Staatlichen Lehr- und Forschungsanstalt Neustadt, jetzt DLR Neustadt. Ihm ist es wesentlich zu verdanken, dass das römische Landgut Villa Weilberg heute als bedeutender Ort des römischen Weinbaus in der Pfalz besichtigt werden kann. Hier können Sie weiterlesen!

Friedhof in Kleinfischlingen - neue Friedhofsbank

(17. 05. 2023)

Für den nördlichen Bereich des Friedhofs in der Nähe des Urnengrabfeldes und der Abteilung der Baumbestattung ist eine neue Sitzgruppe entstanden.

Nachdem im letzten Jahr die vier Sandsteinquader durch den Steinmetz Mirko Wolf als Grundlage eingebaut wurden und die Blutbuche als zukünftiger Schattenspender gepflanzt wurde, konnte jetzt bei gutem Wetter die Bank endgültig installiert werden. Ein herzliches Dankeschön dem Beigeordneten Wolfgang Reinmuth für die Planung und Heiko Huck für das Mitplanen und die Ausführung. Der Friedhof hat damit eine Aufwertung als kleine Parkanlage erfahren und bietet eine einladende Gelegenheit zur Entspannung und Meditation.

Bild: Ortsgemeinde Kleinfischlingen

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Gewässerstrukturgüte verbessern – wo der NVS Einfluss nehmen kann

(06. 05. 2023)

Gemeinde Kleinfischlingen vorbildlich für die Gewässerstrukturgüte -

auch für Hochwasserschutz in der Region bis Speyer

 

 

Gewässerstrukturgüte verbessern – wo der NVS Einfluss nehmen kann

Die Verbesserung der Strukturgüte unserer stark veränderten Fließgewässer gehört zu unseren größten Wünschen und beliebtesten Zielen im ehrenamtlichen Naturschutz, weil an naturnahen Bächen wieder uralte Instinkte in uns wach werden können. Trinkbares Wasser stillte einst den Durst des Jägers. Fische versprachen Sättigung am Lagerfeuer. Jagdbares Wild kam zum Saufen ans Ufer. Ein wilder, lebendiger Bach war nicht nur Überlebensgarantie sondern auch Unterhaltung pur für Auge und Ohr.

 

Hier können Sie den ganzen Artikel lesen!

Sitzung des Gemeinderates

(04. 05. 2023)

25. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

Die 25. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Donnerstag, dem 11. Mai 2023, 20:00 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

Tagesordnung:

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Auszug aus dem Lesebuch - 1250 Jahre Kleinfischlingen; Teil 3

(18. 04. 2023)

In unserem Lesebuch finden Sie in Kapitel 08 interessante und spannende Texte und Geschichten zum Thema Schule. Hans-Joachim Schatz, Lehrer in Kleinfischlingen von 1966 bis 1968, begann hier sein pädagogisches Wirken und musste auch die Schließung der Volksschule erleben. Hier können Sie weiterlesen!

Kerweplanung - Neuer Termin!

(13. 04. 2023)

Liebe Kleinfischlinger, liebe Kleinfischlingerinnen,

am Mittwoch, 26. April findet um 20.00 Uhr im DGH ein Treffen zur Planung unserer diesjährigen Kerwe statt. Herzlich eingeladen sind alle, die sich in irgendeiner Weise bei der Gestaltung der Kerwe einbringen möchten. Sei es mit der Öffnung einer Ausschankstelle, mit der Beteiligung am Umzug, mit einem Helfereinsatz z.B. bei der Feuerwehr oder ganz einfach mit guten Ideen und selbstverständlich, dann auch der entsprechenden Ausführung.

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Ortsbürgermeisterin.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Besuch auf der Baustelle „Bauhof/Feuerwehrhaus Kleinfischlingen“

(13. 04. 2023)

Seit fünf Monaten wird in der Großgasse 4 in Kleinfischlingen gebaut. Schritt für Schritt ist das neue Gebäude, das künftig den örtlichen Bauhof und die Feuerwehr beherbergen wird, entstanden. Der Rohbau ist fertig, der Innenausbau und die Elektroarbeiten laufen. Der Gemeinderat hat in der vergangenen Ratssitzung nun auch den Auftrag für die Verputzarbeiten vergeben. Die Firma C&C Sturm aus Harthausen hat den Zuschlag erhalten, die Kosten liegen bei 29.450 Euro. Im November ist mit der Fertigstellung zu rechnen, so die Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben und das Architekturbüro Architypus aus Edesheim.

Auf 195 Quadratmeter verteilen sich die Räumlichkeiten der Feuerwehr. Im Erdgeschoss werden Aufenthaltsräume und Sanitärräume zur Verfügung stehen. Die Halle für die Feuerwehrfahrzeuge schließt sich an. Das Obergeschoss dient der Feuerwehr als Materiallagerfläche. Der 200 Quadratmeter große Bauhof beheimatet Pausenraum, Sanitärraum, Werkstatt und Technikraum. Die Kosten betragen nach aktueller Kostenberechnung für die Ortsgemeinde Kleinfischlingen 444.657 Euro und für das Feuerwehrgerätehaus 521.988 Euro. Zuwendungen gab es von der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion für „Brandschutz, Hilfe für den Allgemeinen Katastrophenschutz“ in Höhe von 91.700 Euro und von der Energieberatung KfW-Förderung Effizienzgebäude 55 Erneuerbarer Energie in Höhe von 51.830 Euro.

Text: Ivonne Trauth, Bild: Ortsgemeinde Kleinfischlingen

Osterbrunnen der Kleinfischlinger Landfrauen

(28. 03. 2023)

Sehr zur Freude nicht nur der einheimischen Bevölkerung, sondern auch aller Durchreisenden haben die Landfrauen auch in diesem Jahr wieder den Osterbrunnen mit viel Liebe geschmückt. "Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer."

 

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Auszug aus dem Lesebuch - 1250 Jahre Kleinfischlingen; Teil 2

(26. 03. 2023)

Im Kapitel 05 unseres Lesebuches „Vom Wandel der Verhältnisse in Landwirtschaft und Landschaft“ ist ein Text zu finden, der von Erich Stubenbordt handelt, der 1948 in Kleinfischlingen geboren wurde. Erich wohnte und wohnt immer noch in unmittelbarer Nähe des Schulgebäudes – und von seinen Schulerlebnissen soll im Folgenden zu lesen sein. Hier können Sie weiterlesen!

24. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(23. 03. 2023)

Die 24. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet

am Mittwoch, dem 29. März 2023, 19:30 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung

Einwohnerversammlung in Kleinfischlingen

(23. 03. 2023)

Der eigentliche Anlass der jüngsten Einwohnerversammlung am 14. März war die Vorstellung des Entwurfs einer Erhaltungs- und Gestaltungssatzung für den alten Ortskern. Ratsmitglied Herrmann Jacob referierte zu den wesentlichen Punkten. Das Thema Photovoltaik im Zusammenhang mit dem Ortsbild stand bei den Diskussionen im Mittelpunkt. Die verschiedenen Anregungen wurden aufgenommen und sollen im Gemeinderat erneut besprochen werden.

Von der Notfallplanung der Ortsgemeinde gab es gute Ergebnisse zu berichten. Es besteht nun schon ein siebenköpfiger Arbeitskreis, der im Notfall eng mit der Feuerwehr zusammenarbeitet. Zusätzlich stehen 18 freiwillige Helfer bereit, die für besondere Aufgaben im Bedarfsfall angefragt werden können. Anlaufpunkt und mögliche Wärmestube ist das Alte Schulhaus. Es wurde mittlerweile ein Notstromaggregat angeschafft. Ein Defibrillator ist bestellt, was durch die großzügige Spende von 1500 Euro der VR Bank Südpfalz möglich wurde. Dafür bedankte sich die Ortsbürgermeisterin herzlich. Weitere Hinweise sind dem Flyer „Bürgerinformation“ der VG Edenkoben zu entnehmen.

An junge Familien war die Information gerichtet, dass die Kita in Essingen um 2 Gruppen erweitert werden muss. Zum einen werden durch das neue Kita - Gesetz zusätzliche Räume gebraucht und zum andern will man für eventuellen Bevölkerungszuwachs der Gemeinde Essingen in der Zukunft gut aufgestellt sein, was auch für die Gemeinde Kleinfischlingen eine zukünftige Sicherheit zur guten Versorgung der hiesigen Kinder bedeutet.

Die Kerwe findet in diesem Jahr vom 30. Juni bis 03. Juli statt. Begonnen wird freitags mit dem traditionellen Umzug. Bis jetzt sind FFW, Landfrauen und das FLORUM als Veranstalter schon im Boot. Weitere Beteiligte, die Ausschankstellen öffnen wollen, können sich mit der Ortsbürgermeisterin in Verbindung setzen. Zu einem Planungstreffen wird in Kürze eingeladen.

Regina von Nida teilte mit, dass sie bei der Kommunalwahl im nächsten Jahr aus Altersgründen nicht mehr als Ortsbürgermeisterin kandidieren wird. Sie wollte dies frühzeitig ankündigen, um neuen Kandidaten/innen genügend Zeit für ihre Planungen zu geben.

Zu Vorstellung aktueller Themen der Verbandsgemeinde durfte Regina von Nida den Verbandsbürgermeister Daniel Salm und den Ersten Beigeordneten der Verbandsgemeinde, Eberhard Frankmann begrüßen.

Daniel Salm informierte zu den verschiedenen Serviceleistungen der Verwaltung, die zum Teil auch online abrufbar sind. Aus der Coronazeit wird die Möglichkeit der Terminvereinbarung erhalten bleiben, da Bürger und Mitarbeiter der Verwaltung damit sehr gute Erfahrungen gemacht haben. Der Verwaltungschef gab einen Überblick über die unterschiedlichen Zuständigkeitsbereiche des Verbandsbürgermeisters und der beiden Beigeordneten.

Anhand eines Videos erklärte Daniel Salm die neu zur Verfügung stehende „MeinOrtApp“. Das wäre so zu sagen das „Amtsblatt fürs Handy“ mit zusätzlichen Infos zu Events und aktuellen Ereignissen, mit nützlichen Tipps wie Abfallkalender, Mängelmelder. Weitere Infos stehen unter https://www.wittich.de/produkte/meinort-app zur Verfügung.

Des Weiteren gab Salm einen Einblick in die finanzielle Lage der Verbandsgemeinde, wobei auch der Beitrag der Ortsgemeinde Kleinfischlingen hierzu erschien.

Salm berichtete weiterhin über die Grundschule in Edesheim, die auch von den Kleinfischlinger Kindern besucht wird und seit diesem Schuljahr auch Ganztagsschule ist. Derzeit sind insgesamt 56 Kinder auch Ganztagsschüler/innen, davon 34 aus Edesheim, 15 aus Hainfeld und 7 aus Kleinfischlingen. Die Nachmittagsbetreuung nutzen 30 Schüler-/innen, darunter 1 Kind aus Kleinfischlingen. Aufgrund der Tatsache, dass die Grundschule nun Ganztagsschule ist, müssen auch hier die Räumlichkeiten erweitert werden.

Mit einigen Fotos veranschaulichte die Ortsbürgermeisterin den Fortgang der Bauarbeiten beim Bauhof / FFW - Neubau. Als Dezernent der Feuerwehr in der VG Edenkoben stellte der Beigeordnete der VG Eberhard Frankmann die Pläne des Neubaus vor. Die Kosten liegen bei 539.000 Euro davon fließen Zuschüsse in Höhe von 249.000 Euro. Er verdeutlichte die Schlagkraft der Feuerwehren innerhalb der VG mit folgenden Zahlen: insgesamt gibt es 429 Feuerwehrangehörige mit 16 Mannschaften, die im vergangenen Jahr bei 237 Einsätzen gefordert waren. Besonders lobte er die hervorragende Jugendarbeit bei der FFW in Kleinfischlingen und Großfischlingen. Das neue Feuerwehrauto für die hiesige Ortsgemeinde im Wert von 125.000 Euro soll nächstes Jahr geliefert werden.

Zur Trinkwasserversorgung Kleinfischlingens aus dem Tiefbrunnen Venningen wurde informiert, dass regelmäßige Untersuchungen auf die einzelnen Stoffe keine Höchstwerte überschritten haben, bzw. häufig weit darunter liegen. Interessant war auch der Wert des durchschnittlichen Wasserverbrauchs pro Einwohner, nämlich 50,9 cbm pro Jahr, wobei hier Gewerbe und Privatverbrauch gemeinsam zu Buche schlagen. Eberhard Frankmann machte auch noch auf die geplanten Investitionen der Verbandsgemeindewerke in Kleinfischlingen aufmerksam. Für das nächste Jahr sind 125.000 Euro € für Kanalschadenerfassung und eventuelle Sanierung vorgesehen.

Über die Aktivitäten im Tourismusbereich referierte wieder Daniel Salm. Die Werbung für unsere Region soll stärker digitalisiert werden. Es besteht die Möglichkeit für die Ortsgemeinden, auf der Internetseite des Tourismusbüros präsent zu sein. Im Gäu soll das Radwegenetz schwerpunktmäßig auch über LEADER gefördert werden.

Schließlich warb Daniel Salm für den Beitritt der Kommunen zum kommunalen Klimapakt des Landes. Bei der Verbandsgemeinde gibt es seit dem 1.11.2022 einen Klimamanager, Lukas Burckgard der sich mit der Erstellung eines integrierten Klimaschutzkonzeptes als Hauptaufgabe befasst.

Das Thema Glasfaseranschluss kam ebenfalls zur Sprache. Dazu gibt es aufgrund neuerer Verhandlungen zum beschleunigten Ausbau zwar Licht am Zeithorizont, allerdings ohne genaue Angaben.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung der gemeindlichen Feldwege

(16. 03. 2023)

Die Satzung wurde am 5. Januar 2023 im Amtsblatt bekannt gemacht, jedoch fehlerhaft. Daher ist eine erneute Bekanntmachung erforderlich. Der Plan ist nun leserlich abgebildet.

Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung der gemeindlichen Feldwege der Ortsgemeinde Kleinfischlingen

vom 22. Dezember 2022

Der Ortsgemeinderat hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) und der §§ 2 Abs. 1, 7 und 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG), jeweils in der der-zeit gültigen Fassung, folgende Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung der gemeindlichen Feldwege vom 27. Juni 2016 beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:

Artikel I

§ 4 erhält folgende Fassung:

§ 4 Zweckbestimmung

(1) Die Wege dienen vorrangig der Bewirtschaftung der land- und forstwirtschaftlich genutzten Grundstücke. Die Benutzung als Fußweg ist zulässig, soweit sich aus sonstigen Vorschriften keine Beschränkungen ergeben.

(2) Die in der Karte zu dieser Satzung (§ 1) als Radwege bezeichneten Wege werden zusätzlich zu der Zweckbestimmung nach Abs. 1 als Radwege vorgesehen.

(3) Die in der Karte zu dieser Satzung (§ 1) als Reitwege bezeichneten Wege werden zusätzlich zu der Zweckbestimmung nach Abs. 1 als Reitwege vorgesehen.

(4) Die in der Karte zu dieser Satzung (§ 1) als Wanderwege bezeichneten Wege werden zusätzlich zu der Zweckbestimmung nach Abs. 1 als Wanderwege vorgesehen.

(5) Die Benutzung von Wegen über den satzungsgemäßen und gesetzlichen Zweck hinaus, insbesondere um mit Fahrzeugen zu Wochenendhäusern, Jagdhütten, gewerblich genutzten Kiesgruben, Sandgruben und Steinbrüchen und ähnlichen Vorhaben zu gelangen, ist nur mit Erlaubnis der Ortsgemeinde zulässig. Die Ortsgemeinde kann im Einzelfall eine Wegemitbenutzungsgebühr erheben.

(6) Das Aufstellen oder Anbringen von Wegemarkierungen, Hinweisschildern, Werbetafeln oder anderen Gegenständen auf oder an den Wegen ist nur mit Erlaubnis der Ortsgemeinde zulässig. Die Ortsgemeinde kann die Erlaubnis im Einzelfall von einer Gebühr abhängig machen.

(7) Rechte zur Benutzung der Wege aufgrund anderer Vorschriften bleiben unberührt.

Artikel II

(1) Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

(2) Gleichzeitig treten die entsprechenden bisherigen Satzungsregelungen vom 27. Juni 2016 außer Kraft.

Kleinfischlingen, den 22. Dezember 2022

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung geltend gemacht worden ist.

Einwohnerversammlung

(09. 03. 2023)

Einladung

Zum Zweck der Unterrichtung der Einwohner:innen und Bürger:innen gemäß § 16 Gemeindeordnung dürfen wir für den Bereich der Ortsgemeinde Kleinfischlingen zu einer

Einwohnerversammlung

am Dienstag, dem 14. März 2023, 19.00 Uhr,

in das Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 3, 67483 Kleinfischlingen einladen.

Informations- und Diskussionspunkte sind:

• Notfallplanung
• Erhaltungs- und Gestaltungssatzung
• Bauhof/Feuerwehr
• Kita
• meinOrt-App
• Kerwe
• Kommunalwahl 2024
• aktuelle Themen der Verbandsgemeinde

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Die ersten Störche sind da

(19. 02. 2023)

Hurra, unser Storchenpaar ist wieder da. Es ist unser "altes" Ehepaar. Der Vater AN316 hat am 11.02. das Nest besetzt und am 14.02. kam seine Liebste AP228 und es ging dann auch gleich zur Sache. Jetzt hoffen wir natürlich wieder auf einen gesunden Storchennachwuchs. Mal sehen, ob die drei Jungstörche Fridolin, Danni und Franzie aus dem letzten Jahr auch wieder bei uns auftauchen.

Ausstellung "Merowinger - Kleinfischlinger"

(08. 02. 2023)

Ab Sonntag, den 05. März ist das Museum der Ortsgemeinde mit der Ausstellung "Merowinger - Kleinfischlinger" im FLORUM, Niedergasse 3 wieder regelmäßig sonntags von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.

Arbeitseinsatz am Simmichgraben

(08. 02. 2023)

Am vorletzten Wochenende haben sich viele Mitbürger an den Gehölzarbeiten am Simmichgraben beteiligt. Mit Muskelkraft und entsprechendem Maschineneinsatz konnte so auf schonende Art und Weise auf fast 2km Strecke die Entwicklung zur größeren ökologischen Vielfalt angestoßen werden. An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön für diese tolle Gemeinschaftsleistung.

Planungen für eine Notfallsituation

(07. 02. 2023)

In der Ratssitzung am 31.01.2023 stellte die Ortsbürgermeisterin die Planungen für eine Notfallsituation vor. Um die Feuerwehr in einem solchen Fall zu unterstützen, wurde am 10.01.2023 ein 7- köpfiger Krisenstab (Arbeitsgemeinschaft) gegründet. Dieser hat die Aufgabe, sich in einem Ernstfall um die Probleme der Bürgerschaft zu kümmern. Außerdem wurde zusätzlich eine Liste von Helfern erstellt, die im entsprechenden Fall mit ihren speziellen Kompetenzen angefragt werden können. Grundsätzlich wird in einem Notfall (z.B., wenn länger als eine halbe Stunde der Strom oder das Telefon ausfällt) das Alte Schulhaus dann als zentrale Anlaufstelle dienen und durch 2 Personen der örtlichen Feuerwehr besetzt sein und alle notwendigen Informationen bereithalten. Um dort eine Notversorgung zu gewährleisten, wurden bereits ein Stromgenerator und die Betriebsmittel dazu angeschafft. So sind wir gut gerüstet und hoffen aber sehr, dass diese Planungen niemals zur Ausführung kommen müssen. Danke an alle, die ihre Mitwirkung zugesagt haben. Siehe dazu auch das Infoblatt "Stromausfall - und dann?" der VG Edenkoben.

Bauhof/Feuerwehr - Gebäude

(06. 02. 2023)

Die Bauarbeiten am Bauhof/Feuerwehr - Gebäude machen planungsgemäß gute Fortschritte.

Arbeitseinsatz

(26. 01. 2023)

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

am kommenden Wochenende, Freitag, 27. Januar, ab 14 Uhr und Samstag, 28. Januar, ab 9 Uhr wollen wir am Simmichgraben ökologisch wertvolle Gehölz-Pflegemaßnahmen nach Vorschlägen der Südpfalz-Biotop-Zentrale unter Anleitung des Gemeindebediensteten durchführen. Die Gemeinde möchte dies so schonend und individuell wie möglich gestalten. Deshalb sind freiwillige Helfer aus der Gemeinde herzlich willkommen, die Arbeiten mit Schneiden, Häckseln, Wegräumen usw. zu unterstützen. Freuen wir uns auf eine sinnvolle gemeinsame Betätigung in, mit und für die Natur.

Treffpunkt ist jeweils der Neubau Bauhof/FFW. Die Helfer können das anfallende Brennholz bei Bedarf mit nach Hause nehmen. Bitte Werkzeug mitbringen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

22. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(26. 01. 2023)

Die 22. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Dienstag, dem 31. Januar 2023, 19:30 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Kleinfischlingen, Schulstraße 3, 67483 Kleinfischlingen statt.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Neues aus der Gemeinde

(05. 01. 2023)

Einladung

Wie schon Ende Dezember angekündigt, möchte ich auch im Namen des Gemeinderates zum Thema: „Stromausfall - und dann“ zu einem Gespräch mit der Bürgerschaft einladen. Ziel ist es, gemeinsam mit der Feuerwehr einen Arbeitskreis zu gründen, bzw. gleich einen Plan zu erstellen, der die Gemeinde bei längerfristigem Stromausfall mit weitreichenderen Folgen für die Bevölkerung in die Lage versetzt, gut vorbereitet und besonnen helfen zu können. Die Einladung richtet sich an alle, die sich in der Lage sehen, die Feuerwehr in einem Notfall zu unterstützen und sich mit ihrem Fachwissen (von A, wie Arzt/Ärztin bis Z, wie Zimmermann), ihrem Organisationstalent und ihrer Tatkraft einbringen können und wollen. Wir möchten uns ganz sachlich diesem Thema stellen und Vorsorge treffen. In der Hoffnung, dass diese Pläne dann doch in der Schublade bleiben können.

Die Veranstaltung findet am Dienstag, den 10. Januar um 19.30 Uhr im DGH statt.

Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

gez. Wolfgang Reinmuth, Erster Beigeordneter

Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Ortsgemeinde Kleinfischlingen

(05. 01. 2023)

vom 21. Dezember 2022

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Kleinfischlingen hat auf Grund des §§ 24 und 25 der Gemeindeordnung (GemO), der §§ 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des § 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigungen kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) die folgende Satzung zur Änderung der Hauptsatzung vom 14.07.2004 und die Satzung zur Änderung der Hauptsatzung vom 27.08.2014 beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:

Artikel I

1. § 3 Ziffer 1 wird wie folgt geändert:

„Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bis zu einer Wertgrenze von 4.000,00 EUR im Einzelfall;“

2. § 3 Ziffer 4 wird wie folgt neu eingefügt:

„Die Ausübung des Vorkaufsrechts nach dem BauGB und DSchG.“

Artikel II

(1) Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

(2) Gleichzeitig treten die entsprechenden Satzungsregelungen vom 14.07.2004 und 27.08.2014 außer Kraft.

Kleinfischlingen, 21. Dezember 2022

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung geltend gemacht worden ist.

Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung der gemeindlichen Feldwege der Ortsgemeinde Kleinfischlingen

(05. 01. 2023)

vom 22. Dezember 2022

Der Ortsgemeinderat hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) und der §§ 2 Abs. 1, 7 und 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG), jeweils in der der-zeit gültigen Fassung, folgende Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung der gemeindlichen Feldwege vom 27. Juni 2016 beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:

Artikel I

§ 4 erhält folgende Fassung:

§ 4 Zweckbestimmung

(1) Die Wege dienen vorrangig der Bewirtschaftung der land- und forstwirtschaftlich genutzten Grundstücke. Die Benutzung als Fußweg ist zulässig, soweit sich aus sonstigen Vorschriften keine Beschränkungen ergeben.

(2) Die in der Karte zu dieser Satzung (§ 1) als Radwege bezeichneten Wege werden zusätzlich zu der Zweckbestimmung nach Abs. 1 als Radwege vorgesehen.

(3) Die in der Karte zu dieser Satzung (§ 1) als Reitwege bezeichneten Wege werden zusätz-lich zu der Zweckbestimmung nach Abs. 1 als Reitwege vorgesehen.

(4) Die in der Karte zu dieser Satzung (§ 1) als Wanderwege bezeichneten Wege werden zu-sätzlich zu der Zweckbestimmung nach Abs. 1 als Wanderwege vorgesehen.

(5) Die Benutzung von Wegen über den satzungsgemäßen und gesetzlichen Zweck hinaus, insbesondere um mit Fahrzeugen zu Wochenendhäusern, Jagdhütten, gewerblich genutzten Kiesgruben, Sandgruben und Steinbrüchen und ähnlichen Vorhaben zu gelangen, ist nur mit Erlaubnis der Ortsgemeinde zulässig. Die Ortsgemeinde kann im Einzelfall eine Wegemitbenutzungsgebühr erheben.

(6) Das Aufstellen oder Anbringen von Wegemarkierungen, Hinweisschildern, Werbetafeln oder anderen Gegenständen auf oder an den Wegen ist nur mit Erlaubnis der Ortsgemeinde zulässig. Die Ortsgemeinde kann die Erlaubnis im Einzelfall von einer Gebühr abhängig machen.

(7) Rechte zur Benutzung der Wege aufgrund anderer Vorschriften bleiben unberührt.

Artikel II

(1) Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

(2) Gleichzeitig treten die entsprechenden bisherigen Satzungsregelungen vom 27. Juni 2016 außer Kraft.

Kleinfischlingen, den 22. Dezember 2022

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 24 Abs. 6 GemO Satzungen die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung geltend gemacht worden ist.

Karte zur Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung der gemeindlichen Feldweg der Ortsgemeinde  Kleinfischlingen

Öffentliche Bekanntmachung

(05. 01. 2023)

In der Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Kleinfischlingen vom 13.12.2022 wurden in nicht öffentlicher Sitzung folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit gemäß § 35 GemO bekannt gegeben werden:

1. Pachtangelegenheit

Der Gemeinderat beschließt, ein Grundstück zu verpachten.

Kleinfischlingen, 22.12.2022

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Kleinfischlingen für das Haushaltsjahr 2023

(05. 01. 2023)

vom 22. Dezember 2022

Der Gemeinderat hat aufgrund von § 98 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung beschlossen:

§ 1

§ 4 „Steuersätze“ wird wie folgt geändert:

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 2023 wie folgt neu festgesetzt:

Grundsteuer A von bisher 300 v. H. auf 345 v. H.

Grundsteuer B von bisher 365 v. H. auf 465 v. H.

Gewerbesteuer von bisher 380 v. H. auf 380 v. H.

§ 2

Diese 1. Nachtragshaushaltssatzung tritt zum 01. Januar 2023 in Kraft.

Kleinfischlingen, den 22. Dezember 2022

Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung und Auslage der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Kleinfischlingen für das Haushaltsjahr 2023

[Download]

Weihnachts- und Neujahrsgrüße der Gemeinde Kleinfischlingen

(22. 12. 2022)

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

für uns Kleinfischlinger endet ein wichtiges Jahr der Festereignisse und lässt uns trotz Coronawidrigkeiten und aktuellem Krieg letztlich zufrieden und zuversichtlich zurück. Das Jubiläum der Ersterwähnung des Dorfes vor 1250 Jahren hat uns viele gelungene Veranstaltungen, interessante Begegnungen, heitere Stimmung und nachwirkende Erlebnisse beschert. Stellvertretend soll die gemeinsam zelebrierte Festmeile mit den Großfischlinger Nachbarn und Freunden erwähnt werden, die den Gästen und auch uns, viel Freude bereitet hat. Noch lange Jahre und sogar für die Nachfahren werden die veröffentlichten Bücher Informationen liefern und Lesevergnügen garantieren. Allen Mitstreitern bei den vielen kleinen und großen Schritten im Jubiläumsjahr darf ich heute ein ganz großes Lob aussprechen und ihnen herzlich Dankeschön sagen für das großartige gemeinsame Engagement. Das Festkomitee wird uns erhalten bleiben und plant für das kommende Jahr die ein oder andere kulturelle Veranstaltung.

Der Baubeginn des Bauhofs/Feuerwehrhauses war ein weiterer Höhepunkt in unserer Dorfentwicklung. Falls die Arbeiten so voranschreiten wie in diesem Jahr, so kann der Bauzeitenplan vermutlich eingehalten werden, und wir können Ende des nächsten Jahres die Gebäude einweihen.

Wenn wir diese positive Stimmung mit ins neue Jahr nehmen, sind wir vielleicht für die Herausforderungen des kommenden Jahres gestärkt. Die Auswirkungen des brutalen Krieges in der Ukraine treffen uns nämlich wirtschaftlich immer stärker, bedrücken uns und machen uns jetzt privat und öffentlich nachdenklicher und sorgenvoller bei Plänen und Vorhaben. Hierbei wird uns, auch angesichts der Klimaveränderungen, die Verpflichtung zur Vorsorge stärker bewusst.

An dieser Stelle möchte ich alle bitten, noch mehr als bisher schon, gegenseitige Unterstützung zu fördern und Nachbarn, Freunden und Jedermann vermehrt Aufmerksamkeit zu schenken. Menschliche Kontakte und gelebte Solidarität sind heute wichtiger denn je.

Ein besinnliches Weihnachtsfest und für das kommende Jahr viel Zuversicht, Glück, Mut und vor allem Gesundheit - das wünsche ich Allen von Herzen, auch im Namen des Beigeordneten Wolfgang Reinmuth.

Einladen möchte ich zur zwanglosen Silvesterfeier in den Schulhof, um bei Glühwein und Gulaschsuppe das Jubiläumsjahr zu verabschieden und mit Sekt und Neujahrsbrezeln das Neue Jahr gemeinsam zu begrüßen. Wir beginnen am 31. Dezember um 22.00 Uhr. Jeder ist zu jeder Zeit willkommen.

Außerdem: Sie alle haben in ihren Briefkästen den Flyer „Bürgerinformation - Stromausfall - und dann?“ gefunden. Zu diesem Thema hat sich auch der Gemeinderat Gedanken gemacht. Nur so viel: im Januar werde ich zu einem Gespräch mit allen Mitbürgern bzw. mit denen, die sich in der Lage sehen, die Feuerwehr in einem Notfall zu unterstützen und sich mit ihrem Fachwissen, Organisationstalent oder Mann- und Frauenpower einbringen können und wollen, einladen. Näheres wird Anfang Januar bekannt gegeben.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Öffentliche Bekanntmachung

(12. 12. 2022)

In der Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Kleinfischlingen vom 27.10.2022 wurden in nicht öffentlicher Sitzung folgende Beschlüsse gefasst, die hiermit gemäß § 35 GemO bekannt gegeben werden:

1. Pachtangelegenheit

Der Gemeinderat stimmt einer Vertragsverlängerung zu.

Kleinfischlingen, 12.12.2022

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Hohoho - der Nikolaus war da

(11. 12. 2022)

Auch in Kleinfischlingen im Schulhof hat uns der Nikolaus einen Besuch abgestattet.

Gefühlt alle Kleinfischlinger - und auch einige Besucherkinder mit ihren Eltern und Großeltern fanden sich mit großer Spannung zur Nikolausfeier am 6. Dezember ab 17.30 Uhr im Schulhof ein. Neben dem geschmückten Weihnachtsbaum verteilte der Nikolaus seine Geschenktüten an alle anwesenden strahlenden Kinder, gefüllt mit Nüssen, einem Apfel, einem Schoko-Nikolaus und Lebkuchen sowie einem Kleinfischlinger 1250 Jahre Block. Davor wurde ihm von der Kinderschar ein gemeinsames Gedicht „Holler boller Rumpelsack“ und ein Einzelgedicht „Nikolaustag“ von Daria Kullmann vorgetragen. Nur bei einem Kind musste er die Rute auspacken, das ehrlicherweise gestanden hatte nicht immer lieb in diesem Jahr gewesen zu sein.

Mit Liedern „Lasst uns froh und munter sein“, „Es ist für uns eine Zeit angekommen“, „O Tannen-baum, o Tannenbaum“ und „Wir sagen euch an den lieben Advent“, begleitet am Keyboard durch Emil Laqué und Simon Schardein, bereiteten die Besucher und der Frauenchor dem Nikolaus auch eine musikalische Freude.

Aufwärmen konnte man sich durch leckeren heißen Kinderpunsch. Lebkuchen und bunt verzierte Weihnachtsplätzchen, gebacken von der Bambini Feuerwehr, ließ man sich dazu schmecken.

Vielen herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und ein großes Dankeschön an den Nikolaus, der in seinem Weihnachtstress hoffentlich die Zeit findet, dies zu lesen und unser kleines Dorf mit Herz, mit den vielen wunderbaren Kindern, auch im nächsten Jahr wieder besuchen wird.

Text: Eva-Maria Kühn, Bild: Kuno Müller

Museumszeiten im Winter

(11. 12. 2022)

Um Energiekosten einzusparen bleibt das Museum der Ortsgemeinde "Geschichte unter uns / Merowinger-Kleinfischlinger" ab dem 11. Dezember bis Ende Februar bis auf Weiteres geschlossen. Eine Besichtigung nach Vereinbarung ist jedoch weiterhin möglich. Telefon: 06347 8816.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Jagdverpachtung

(07. 12. 2022)

Zum 01. April 2023 ist die Jagdnutzung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Kleinfischlingen (Feldjagd) auf die Dauer von acht Jahren zu verpachten.

Die Verpachtung erfolgt im Wege der freihändigen Vergabe, wobei die Jagdgenossenschaft Kleinfischlingen an ein Höchstgebot nicht gebunden ist.

Angebote sind schriftlich im verschlossenen Umschlag mit der Anschrift „Jagdverpachtung Kleinfischlingen Feldjagd“ - Nicht öffnen- bis spätestens Mittwoch 22. Dezember 2022 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 67480 Edenkoben, Poststraße 23, abzugeben.

Es kommen nur jagdpachtfähige Bewerber in Frage, deren Hauptwohnsitz nicht weiter als 20 Kilometer (Luftlinie) von Kleinfischlingen entfernt ist. Ansonsten muss ein örtlicher Jagdaufseher benannt werden, der das Fallwild beseitigen kann. Der Nachweis der Pachtfähigkeit des jeweiligen Bieters soll dem Angebot beigefügt werden.

Der gemeinschaftliche Jagdbezirk Kleinfischlingen ist ein Niederwildrevier mit einer Gesamtgröße von ca. 252 Hektar, davon bejagbare Fläche ca. 237 Hektar, befriedete Fläche 15 Hektar, Feldanteil 237 Hektar.

Die Pachtbedingungen liegen bis einschl. 22. Dezember 2022 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 67480 Edenkoben, Poststraße 23, Zimmer 128, während der Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme aus. Der Zutritt zum Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung (Tel. 06323/959-143) möglich. Bitte tragen Sie zum Termin eine Gesichtsmaske (OP-Maske oder FFP2 Maske).

Mit der Abgabe des Pachtangebotes werden gleichzeitig die Pachtbedingungen des Pachtvertrages des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz anerkannt. Gebote müssen beziffert und aus sich selbst heraus verständlich sein. Die Jagdpachtfähigkeit und die Gesamtfläche gem. § 14 Abs. 3 und 5 LJG sind durch eine dem Gebot beigefügte Bescheinigung der Unteren Jagdbehörde nachzuweisen.

21. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(06. 12. 2022)

 

 

Die 21. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Dienstag, dem 13. Dezember 2022, 19:30 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

 

 

 

 

Für Besucher*innen und Mitglieder der Rats- und Ausschusssitzungen besteht eine Maskenpflicht (OP/FFP2) beim Betreten des Sitzungsraums. Am Sitzungstisch bzw. im Zuhörerraum ist eine Maske zu tragen, wenn ein Mindestabstand von 1,5m zwischen allen Anwesenden nicht gewährleistet ist. Für Besucher*innen sowie Vertreter*innen der Presse stehen Sitzplätze zur Verfügung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass bei Besetzung aller Sitzplätze keine weiteren Besucher*innen bzw. Vertreter*innen der Presse im Sitzungsraum Platz nehmen können.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Nikolaus kommt in Schulhof

(29. 11. 2022)

In den letzten beiden Jahren hatte der Nikolaus die anstrengende Aufgabe seine milden Gaben in jedes Haus zu tragen. In diesem Jahr können wir diesen Tag wieder gemeinsam feiern. Wir freuen uns auf Musik, gemeinsames Singen, gemütliches Beisammensein und einen hoffentlich großzügigen Nikolaus. Herzliche Einladung, vor allem an unsere Kinder, am Dienstag um 17.30 Uhr in den Schulhof. Lasst Euch überraschen.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einsichtnahme in den Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltjahr 2023 sowie Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen

(24. 11. 2022)

... für das Haushaltjahr 2023 sowie Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen

Die Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben hat den Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2023 für die Ortsgemeinde Kleinfischlingen erstellt und 24. November 2022 dem Gemeinderat zugeleitet.

Der Entwurf der 1. Nachtraghaushaltssatzung für das Jahr 2023 liegt ab dem 25. November 2022 während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben, Poststraße 23, 67480 Edenkoben, Zimmer 128, bis zur Beschlussfassung über die Haushaltssatzung durch den Gemeinderat am 13. Dezember 2022 zur Einsichtnahme aus. Der Entwurf der 1. Nachtraghaushaltssatzung ist auch online einsehbar unter vg-edenkoben.de/service/oeffentliche-bekanntmachungen/offenlage/.

Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Kleinfischlingen haben die Möglichkeit, in der Zeit vom 25. November 2022 bis einschließlich 08. Dezember 2022 Vorschläge zum Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2023 einzureichen.

Die Vorschläge sind schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung Edenkoben, Poststraße 23, 67480 Edenkoben, einzureichen. Der Gemeinderat wird rechtzeitig vor seinem Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden.

Kleinfischlingen, 24. November 2022,
Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Weihnachtsmarkt in Kleinfischlingen – klein aber fein

(22. 11. 2022)

Nach einer 2-jährigen Pause, konnten sich alle Liebhaber des Kleinfischlinger Weihnachtsmarktes wieder auf ein gemütliches Beisammensein, am Samstag vor dem 1. Advent, freuen.

Mit einer großen, vielfältigen Auswahl an leckerem Kuchen und Torten sowie Kaffee, begeisterten die Landfrauen ihre Besucher im Dorfgemeinschaftshaus. Die in Rot mit Weihnachtssternen geschmückten Tische luden zum gemütlichen Verweilen ein. Hier gab es viele Tür -oder Adventskränze, Weihnachtsdeko aus Holz, Stein, selbstgestrickte Socken, genähtes und gehäkeltes, uvm., alles natürlich selfmade with Love, von den kreativen fleißigen Landfrauen, zu bestaunen und zu erwerben.

Im Außenbereich, neben dem geschmückten Weihnachtsbaum, wurden die Besucher mit geschmackvoller Brat- oder Wildschweinbratwurst durch Familie Sandra und Michael Stubenbordt mit ihren Kindern Mia und Tizian und Freunden empfangen. Wer sich an dem verregneten und kalten Samstag etwas wärmen wollte, konnte dies mit einem heißen Kinderpunsch oder Glühwein tun. Auch frische Waffeln und selbstgebackenes Weihnachtsgebäck ließ man sich munden. Ein Stand mit vielen tollen Weihnachtspräsenten, wie selbstgenähte Eulentaschen, gestrickte Schals, leuchtenden Weihnachtssternen, Holzkerzen, etc., wurden durch Sandra Stubenbordt verkauft. Der Erlös wird dem Kinderhospiz in Dudenhofen gespendet.

Die Artikel rund um unser Festjahr 1250 wurden an einem weiteren Stand angeboten und erfreuten sich vor Weihnachten großer Beliebtheit.

Für die Kinder wurde es um 16 Uhr spannend als durch Regina von Nida die fünf Hauptpreise unseres Helium-Weitflug Wettbewerbs vom Spielefest im September, verkündet und überreicht wurden, die sogar bis nach Kraichtal (eine kleine Stadt, östlich von Bruchsal) flogen. Zu den glücklichen Gewinnern zählen Luna Geißert (1. Platz: Familienkarten für den Kurpfalzpark Wachenheim), Emelie Geißert (2. Platz: Gutschein Lesebär), Lilly Weinkauf (3. Platz: Gutschein Lesebär), Toni Spiegel (4. Platz: ein Kuschelkissen) und Ryan Müller (5. Platz: ein Boccia-Spielset). Im Anschluss konnten sich die Kinder wieder von unserem dorfeigenen Zauberer Helmut Buchert verzaubern lassen, der wieder so einige knifflige und spannende Tricks auf Lager hatte.

Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden des Weihnachtsmarktes und einen großen Dank für die erste weihnachtliche Einstimmung in diesem Jahr.

Text: Eva-Maria Kühn

Foto: Kuno Müller

Sammlung Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

(21. 11. 2022)

In der Zeit vom 29.10. bis 15.11. wurde wieder die Haussammlung für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge durchgeführt. Herzlichen Dank den Sammlern Andreas Kuhlbusch und Tina Doll, die die stolze Summe von 648,10 € einwerben konnten. Danke auch den vielen Spendern.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Bauprojekt „Bauhof/Feuerwehrhaus“ startet mit Spatenstich

(20. 11. 2022)

Mit dem Spatenstich am Mittwoch, 9. November 2022 startete das Bauprojekt „Bauhof/Feuerwehrhaus Kleinfischlingen“ nun auch offiziell. Ein 395 Quadratmeter großes Gebäude wird in der Großgasse 4 entstehen, die Umrisse zeichnen sich schon ab.

Auf 195 Quadratmeter verteilen sich die Räumlichkeiten der Feuerwehr. Im Erdgeschoss werden Aufenthaltsräume und Sanitärräume zur Verfügung stehen. Die Halle für die Feuerwehrfahrzeuge schließt sich an. Das Obergeschoss dient der Feuerwehr als Materiallagerfläche. Der 200 Quadratmeter große Bauhof beheimatet Pausenraum, Sanitärraum, Werkstatt und Technikraum. Mit diesem Bauprojekt wird den Richtlinien des Landes Rheinland-Pfalz im Bereich der Raumkapazitäten und Sicherheitsanforderungen für die Feuerwehrkameradinnen und -kameraden Folge geleistet. Der notwendige Platz für das Feuerwehrauto wird geschaffen, Umkleideräume, Toiletten und Duschen für die vier Feuerwehrfrauen und 24 Feuerwehrmänner geschaffen. Auch die bisher enge Zu- und Abfahrt und die Parkproblematik der zum Einsatz eintreffenden Feuerwehrleute ist bald Geschichte.

Ortsbürgermeisterin Regina von Nida: „Die Idee bzw. die Notwendigkeit zum Neubau eines Feuerwehrhauses gab es schon länger. Zunächst war noch ein Gelände innerorts dafür vorgesehen. Dann wurde 2017 ein ehemaliger Lagerplatz in der Großgasse frei. Erste Überlegungen bestätigten: Das Grundstück eignet sich aufgrund seiner Ortsrandlage als der ideale Platz zur Verwirklichung des Vorhabens.“ 2020 wurde der Bebauungsplan durch die Firma BIT aus Karlsruhe erstellt und das Architekturbüro Architypus aus Edesheim mit der Planung beauftragt. Am 4. Oktober 2022 fand die Baustelleneinrichtung statt, erinnerte sich von Nida. „Ich freue mich, ebenso wie Eberhard Frankmann, dass es uns gelungen ist, gemeinsam dieses zukunftsträchtige Projekt anzugehen, wenn auch zu Anfang niemand mit den enormen Kostensteigerungen gerechnet hat, die leider den unwägbaren Entwicklungen der letzten Monate geschuldet sind.“ Die Ortsbürgermeisterin dankte allen Beteiligten für die gute, harmonische und konstruktive Zusammenarbeit.

Es sei sinnvoll, Synergien zu ziehen, gerade in der heutigen Zeit der steigenden Baukosten, bestätigte der Brandschutzdezernent. Frankmann: „Ich freue mich für unsere engagierten Feuerwehrkameradinnen und -kameraden in Kleinfischlingen, dass ihr neues Domizil nun endlich realisiert werden kann. Es war richtig und für beide Seiten zielführend, Bauhof und Feuerwehrgerätehaus gemeinsam anzupacken und zu realisieren. Vielen Dank an die Mannschaft der Feuerwehr, dass sie trotz widriger Bedingungen im alten Feuerwehrgerätehaus, ihren Dienst für unsere Bevölkerung mit hohem Engagement und Leidenschaft geleistet hat und künftig leisten wird.“ Es sei die Philosophie der Wehrleitung in jeder Ortsgemeinde ein Feuerwehrhaus vorzuhalten und auf Feuerwehrangehörige zählen zu können - in einer kleineren wie auch in einer größeren Gemeinde.

Lange habe man in der Wehr Kleinfischlingen auf diesen Tag gewartet, bestätigte Wehrführer Ives Hennig. In einem tollen Team - Ortsgemeinde, Verbandsgemeinde und Architekt - habe er mitwirken können, das erfülle ihn mit Stolz.

Die Kosten betragen nach aktueller Kostenberechnung für die Ortsgemeinde Kleinfischlingen 444.657 Euro und für die Verbandsgemeinde beim Feuerwehrgerätehaus 521.988 Euro, wobei die Planungskosten mit 235.000 Euro veranschlagt sind. Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion gewährte eine Zuwendung „Brandschutz, Hilfe für den Allgemeinen Katastrophenschutz“ in Höhe von 91.700 Euro und die Energieberatung KfW-Förderung Effizienzgebäude 55 Erneuerbarer Energie in Höhe von 51.830 Euro. Im November kommenden Jahres, so zeigte sich die Ortsbürgermeisterin zuversichtlich, wolle man die Fertigstellung feiern.

Text und Bild: Ivonne Trauth

Orgelkonzert mit Thorsten Grasmück

(16. 11. 2022)

Wunderbare Orgelklänge in Kleinfischlingen

 

Am Sonntag, 13.11.2022, 18 Uhr, fand in der gut besuchten Protestantischen Kirche in Kleinfischlingen ein Konzert mit dem 19-jährigen Organisten Thorsten Grasmück statt.

Nach der Begrüßung durch die Ortsbürgermeisterin Regina von Nida begann Thorsten Grasmück mit einem Stück des Komponisten Sigfrid Karg-Elert: Ein Siegesgesang Israels, eine „festliche, fröhliche Eröffnungsmusik“. Dieses Werk wurde im Jahr 1910 verfasst, im gleichen Jahr, in dem die historische Poppe-Orgel in die Kirche eingebaut wurde. Dies stellte Thorsten Grasmück heraus, der im Folgenden in einer äußerst sympathischen Weise durch sein Programm führte.

Sie möchten weiterlesen? Einfach hier anklicken!

Text: Manfred Merk
Foto: Kuno Müller

 

Kleinfischlinger Weihnachtsmarkt

(14. 11. 2022)

In diesem Jahr findet wieder der Weihnachtsmarkt der Landfrauen und der Familie Stubenbordt mit Freunden im DGH und alten Schulhof statt. Freuen Sie sich auf überwiegend selbst gebastelte Weihnachts-Deko und -geschenke. Dazu gibt es selbstgebackenen Kuchen, Kaffee, Glühwein, Punsch, Brautwurst und weitere Köstlichkeiten.

Die Aussteller freuen Sich über ihren Besuch.

Hubertusmesse

(08. 11. 2022)

Am 6. Nov. 2022 fand im Rahmen der 1250-Jahr-Feier in der Prot. Kirche eine Hubertusmesse statt. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Hegering Ost unter der Federführung von Simone Märdian. Fr. Pfr. Elke Wedler-Krüger gestaltete gemeinsam mit den Parforcebläsern „Corni di Pamina“ und den Jagdhornbläsern der Kreisgruppe SÜW den feierlichen Gottesdienst in der vollbesetzten Kirche. Im Mittelpunkt der Predigt stand die auch heute noch aktuelle Geschichte des heiligen Hubertus, die zum Nachdenken anregte. Eine äußerst festliche Stimmung lag in der Luft. Den Altar hatte Simone Märdian stimmungsvoll mit einem Kreuz zwischen einem stattlichen Geweih auf Tannenzweigen geschmückt. Die Ortsbürgermeisterin bedankte sich bei den zahlreichen Bläsern für die wundervolle Bereicherung des Jubiläumsjahres und überreichte als kleines Dankeschön Jubiläumswein und Jubiläumsgläser. Anschließend fand im Schulhof bei Bratwurst und Glühwein, zubereitet von Fam. Braun ein nettes und fröhliches Beisammensein statt, was durch die heimeligen Klänge der Bläser noch untermalt wurde.

Text: Marie-Sophie Haspel
Fotos: Kuno Müller (3) und Corni di Pamina (1)

Bekanntgabe der Gewinner/innen des Luftballonwettbewerbs am Spielfest

(07. 11. 2022)

Am 19.11. findet der Weihnachtsmarkt der Landfrauen der Familie Stubenbordt mit Freunden im DGH sowie im Schulhof statt.

Dieses Ereignis ist die gute Gelegenheit die Gewinner/innen des Luftballonwettbewerbs, der an unserem Spielfest stattgefunden hat, bekannt zu geben und die Preise zu überreichen. Die Preisvergabe findet um 16.00 Uhr im Schulhof statt. Nur so viel wird verraten: es sind insgesamt 5 Karten zurückgekommen und der Luftballon der am Weitesten flog, kam bis nach Kraichtal.

Liebe Kinder, lasst Euch also überraschen. Herzliche Einladung an alle.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Orgelkonzert am 13.11.2022 in Kleinfischlingen

(30. 10. 2022)

Kleine Orgel – große Klänge

Am Sonntag, den 13.11.2022, wird um 18.00 Uhr in der Protestantischen Kirche in Kleinfischlingen ein Orgelkonzert mit dem Organisten Thorsten Grasmück geboten. Das Konzert findet im Rahmen der Veranstaltungen zur Feier der erstmaligen Erwähnung des Ortes vor 1250 Jahren statt.

Erklingen werden bekannte und unbekannte Werke aus verschiedenen Epochen: zu hören sind z.B. die lyrische „Air“ von Bach oder das feierliche „Halleluja“ von Händel aus der Barockzeit, aber auch Musik des 19. Jahrhunderts wie „Schwanensee“ oder das virtuose „Finale“ von Alexandre Guilmant bis hin zum Jazz.

Organist ist der 19-jährige Thorsten Grasmück aus Walsheim bei Landau, der schon mit zahlreichen Konzerten in der Region sowie Preisen bei Wettbewerben (u.a. auf Bundesebene bei „Jugend musiziert“) auf sich aufmerksam gemacht hat.

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Im Anschluss an das Konzert lädt die Ortsgemeinde zu einem Umtrunk ein.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Hubertusmesse

(25. 10. 2022)

Am Sonntag, den 06.November um 17°° Uhr findet anlässlich der 1250-Jahr-Feier der Gemeinde Kleinfischlingen in der Protestantischen Kirche eine Hubertusmesse statt.

Pfarrerin Frau Wedler-Krüger gestaltet mit den Parforcehornbläser „Corni di Pamina“ und den Jagdhornbläsern der Kreisgruppe SÜW den Gottesdienst.

Anschließend wird noch eine Kleinigkeit zum Essen und Trinken angeboten.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

20. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(19. 10. 2022)

 

 

Die 20. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Donnerstag, dem 27. Oktober 2022, 19:30 Uhr, im Alten Schulhaus, Schulstraße 1, 67483 Kleinfischlingen statt.

 

 

 

Tagesordnung:

Für Besucher*innen und Mitglieder der Rats- und Ausschusssitzungen besteht eine Maskenpflicht (OP/FFP2) beim Betreten des Sitzungsraums. Am Sitzungstisch bzw. im Zuhörerraum ist eine Maske zu tragen, wenn ein Mindestabstand von 1,5m zwischen allen Anwesenden nicht gewährleistet ist.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

Sammlung Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

(17. 10. 2022)

In diesem Jahr wird die Haussammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. ab dem 29.10. in Kleinfischlingen beginnen. Wie schon seit vielen Jahren wird Andreas Kuhlbusch die Sammlung durchführen. In diesem Jahr wird er von der Gemeinderätin Tina Doll unterstützt. Kriegsgräberfürsorge ist Arbeit für den Frieden in Europa. Seit hundert Jahren lebt der Volksbund von der Unterstützung der Bevölkerung.

gez. Regina von Nida

Ortsbürgermeisterin

 

Kleinfischlingen. Die [Five] Blue Flies präsentieren Richard Rudolf Klein und alte Schlager

(12. 10. 2022)

Am Ende des Konzerts sagte die Ortsbürgermeisterin Regina von Nida, dass dieser Abend den Kleinfischlingern und allen Gästen lange in Erinnerung bleiben werde.

Was war geschehen? Am Donnerstagabend, 06.10.2022, 19 Uhr, stellte sich im Rahmen des Dorfjubiläums (1250 Jahre Kleinfischlingen) die A-Cappella-Formation „Blue Flies“ in der Protestantischen Kirche einer zahlreich erschienenen Zuhörerschar vor. Die Five um Daniel Schreiber+ Klaus Hoffmann (Tenor), Reinhold Wilbert+ Philip Niederberger (Bariton) und Timo Habermehl (Bass) werden seit geraumer Zeit durch Gerald Niederberger (Bass) unterstützt und ergänzt. Daniel Schreiber führte zudem in leichter und humorvoller Weise durch das musikalische Programm.

Ein Schwerpunkt im Repertoire der Gruppe liegt in Männerchören des in Nußdorf geborenen und aufgewachsenen Komponisten Richard Rudolf Klein (1921-2011).  So gestalteten die sechs Sänger den ersten Teil des Abendprogramms mit Werken von Klein – man erhielt Einblicke in den kulinarischen und amourösen Bereich. So wird im Stück „Die Martinsgans“ in witziger Weise darüber sinniert, was die Gänse denn getan hätten, dass so viele jährlich ihr Leben lassen müssen: haben sie vielleicht Sankt Martin, den heiligen Mann, verraten und werden dafür bestraft? Ein Blick auf die Voraussetzungen für einen „guten Braten“ nach einem Text von Wilhelm Busch schließt sich an. Aus den Volksliedern von Brahms (1894), bearbeitet von Klein, besingt die Gruppe das „Mädel mit dem Rosenmund“: „und wer ihn küsst, der wird gesund“.

Nach einer kleinen Pause geht es mit alten Schlagern weiter. Von „Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln gehen…“ (1929) über den durch Heinz Rühmann in dem Film „Fünf Millionen suchen einen Erben“ (1938) bekannt gewordenen Song „Ich brech‘ die Herzen der stolzesten Frau’n…“ bis zur „Schwarzen Madonna“ von Bata Ilic (1973) spannt sich der musikalische Bogen.

Die sechs Stimmen zeigten sich präsent und ausdrucksstark, harmonierten sehr schön miteinander in dem kleinen Kirchenraum, der mit seiner ausgezeichneten Akustik die Musik zum Tragen brachte. Die Musiker, denen es sichtlich Spaß machte, konnten auch ihre ausgeprägten schauspielerischen Talente vor dem Publikum nicht verbergen.

Erst nach mehreren Zugaben (u.a. Die Caprifischer, 1943 von Rudi Schuricke bekannt gemacht) wurden die Sänger von dem aufmerksamen und begeisterten Publikum entlassen.

In heiterer Stimmung fanden sich nach dem Konzert viele Zuschauer:innen bei Brezeln und Secco in kleinen Gesprächsrunden zusammen.

Text: Manfred Merk

Musikalischer Höhepunkt: A-Cappella-Konzert mit den Five Blue Flies

(27. 09. 2022)

Am Donnerstag, 06.10.2022, lädt die Ortsgemeinde Kleinfischlingen im Rahmen ihres Dorfjubiläums zu einem weiteren musikalischen Höhepunkt ein.

Beginn des Konzerts ist 19 Uhr, Ort ist die Protestantische Kirche. Der Eintritt beträgt 12.-€. Karten unter 06347/8816 oder an der Abendkasse.

Weitere Infos

 

Spielfest am 25.09.2022

(21. 09. 2022)

Endlich ist es soweit, unser lang ersehntes Spielfest steht vor der Tür.

Am Sonntag, den 25.09.2022 lädt die Ortsgemeinde gemeinsam mit dem Tennisclub, den Landfrauen, den Boulefreunden und der Jugend-Feuerwehr von 14-18 Uhr auf den Tennis -/Sport -und Bouleplatz nach Kleinfischlingen ein. Zu erwarten sind neben einer Hüpfburg, Kinderschminken und einem Gewinnspiel, viele abwechslungsreiche Spielstationen, die verteilt über die drei Plätze zu finden sind.

Auch Tennisinteressierte können sich durch kleine Ballspiele hier ausprobieren. Die Boulefreunde zeigen euch was man mit den Boulekugeln anstellen kann. Einige heitere Wasserspiele wird auch die Feuerwehr mit den Kindern ausüben und vielleicht kann so euer Interesse an der Bambini -und Jugendfeuerwehr geweckt werden?

Auf jeden Fall wird an den 12 Spielstationen für jede Altersklasse etwas dabei sein.

Holt euch an jeder Spielstation einen Stempel ab und gewinnt neben vielen kleinen Sachpreisen auch bei unserem Luftballon-Flugwettbewerb einen unserer tollen 5 Hauptpreise.

 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Durch die Mitglieder des Tennisclubs werden Würstchen und Pommes, Getränke, wie auch unser Festwein, Kaffee und Kuchen verkauft. Die Boulefreunde bieten eine Saftbar und Fruchtgummi-Tüten an.

Herzlichen Dank an die vielen freiwilligen Helfer beim Tennisclub, der Feuerwehr, den Boulefreunden, den Betreuern der Spielstationen, den Kuchenbäckern und dem Festkomitee.

Bei Dauerregen fällt das Spielfest leider aus, aber die Kaffeestube bleibt geöffnet.

Mit viel Vorfreude auf einen lustigen Spielenachmittag

Text: Eva-Maria Kühn

Musikalischer Leckerbissen in Kleinfischlingen

(19. 09. 2022)

Am Sonntag, 18.09.2022, 11 Uhr, konnte Ortsbürgermeisterin Regina von Nida die zahlreich erschienen Gäste aus nah und fern im FLORUM zu einer Jazzmatinee mit der Formation Netnar Tsinim aus Ludwigshafen-Mannheim begrüßen. Wegen der kühlen Witterung fand das Konzert im Museum statt, was aber der Stimmung von Publikum und Musikern keinen Abbruch tat.

Netnar Tsinim spielte in der Besetzung Alexandra Lehmler, Alt- und Sopransaxophon, Bernhard Vanecek, Posaune und Melodica, Matthias Debus, Bass und Erwin Ditzner am Schlagwerk. Alexandra Lehmler kündigte an, die Zuhörer:innen auf eine musikalische Weltreise mitnehmen zu wollen – und zwar „CO² - neutral“. Diese Reise führte u.a. nach Frankreich, Andalusien, in die nördliche Sahara, nach Japan und Cuba. Musik kennt keine Grenzen – das zeigte die Gruppe z.B. mit den Stücken von Joe Zawinul (Black Market), Mongo Santamaria aus Cuba (The Jungle Bit), Georg Breinschmid (Little Samba) und der Roma-Gruppe Fanfare Ciocarlia (Casablanca). Wunderbar einfühlsam und ausdrucksstark zeigten sich die Musiker mit ihren Instrumenten, unterstützt und befeuert durch ein begeistertes Publikum. Beschlossen wurde der Musikreigen – für das Publikum leider zu früh- mit einem Stück von Oscar Peterson: Hymn to Freedom, was als Botschaft an die Welt von der Musik mitgegeben wurde. Mit großem Applaus wurden die vier Musiker:innen verabschiedet.

Für den geselligen Teil sorgten die Landfrauen mit leckeren Snacks und die Ortsgemeine mit feinen Getränken.

Text und Foto: Manfred Merk

Feststellung des Jahresabschlusses 2021 und Entlastung für das Haushaltsjahr 2021

(16. 09. 2022)

JAZZ in KLEINFISCHLINGEN

(15. 09. 2022)

Am Sonntag, 18.09.2022, ist um 11 Uhr im Florum, Niedergasse 3, im Rahmen des 1250-Jahre-Jubiläums der Ortsgemeinde Kleinfischlingen ein musikalischer Leckerbissen zu hören und zu sehen.

Zu einer Jazz-Matinée spielt die Formation Netnar Tsinim in der Besetzung Alexandra Lehmler, Saxophon, Erwin Ditzner, Drums, Matthias Debus, Bass und Bernhard Vanecek, Posaune auf.

Die Musiker sind im Rhein-Neckar-Raum zu Hause und weit darüber hinaus bekannt. Sie bereichern seit vielen Jahren die musikalische Szene nicht nur in unserer Region. Jeder für sich ist auf seinem Instrument ein Virtuose, gemeinsam verzaubern sie ihr Publikum mittels gehobener Unterhaltungsmusik – Jazz vom Feinsten. Für alle Ohren ist etwas dabei: Jazz trad.-World-Chanson-Latin-Groove, die zu der besonderen Musik der Gruppe verschmelzen.

Für Snacks sorgen die Landfrauen, Getränke werden von der Ortsgemeinde angeboten.

Der Eintritt kostet 12 €. Karten können unter , bei der Ortsbürgermeisterin Regina von Nida unter 06347-8816 und an der Morgenkasse erworben werden. Sollte das Wetter sich von einer unfreundlichen Seite zeigen, wird die Veranstaltung im Saal stattfinden.

[Weitere Infos]

Spielfest - Terminänderung

(30. 08. 2022)

19. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen

(26. 08. 2022)

 

Die 19. Sitzung des Gemeinderates Kleinfischlingen findet am Dienstag, dem 30. August 2022, 19:30 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Kleinfischlingen, Schulstraße 3, 67483 Kleinfischlingen statt.

 

 

 

Tagesordnung:

 

Für Besucher:innen und Mitglieder der Rats- und Ausschussgremien besteht eine Maskenpflicht (OP-Maske oder FFP2/KN95), bis der zugewiesene Platz im Sitzungsraum eingenommen wurde.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin
 

Einwohnerinnen und Einwohner, die Fragen in der Ratssitzung stellen wollen, werden gebeten, diese Fragen spätestens drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zuzuleiten.

8. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Kleinfischlingen

(26. 08. 2022)

 

Die 8. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Kleinfischlingen findet am Dienstag, dem 30. August 2022, 19:15 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Kleinfischlingen, Schulstraße 3, 67483 Kleinfischlingen statt.

 

 

 

Tagesordnung:

Öffentliche Sitzung

Für Besucher:innen und Mitglieder der Rats- und Ausschussgremien besteht eine Maskenpflicht (OP-Maske oder FFP2/KN95), bis der zugewiesene Platz im Sitzungsraum eingenommen wurde.

Mit freundlichen Grüßen

gez. Jochen Laqué, Vorsitzender

Vollsperrung Hauptstraße

(12. 08. 2022)

In Beeten und Bäumen

(26. 07. 2022)

Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten lädt die Ortsgemeinde zur
Gartenlesung mit Musik in den FLORUM-Garten ein.

Am Sonntag, 7.8. um 11.00 Uhr präsentiert das Chawwerusch-Theater mit
Felix S. Felix und Armin Sommer die Gartenlesung "In Beeten und Bäumen". Das Programm versteht sich eher als poetischer Bauerngarten, denn als klassische Parkanlage. Neben die Gartenklassiker, wie Fontanes "Herr von Ribbeck" oder Hermann Hesses "der Gärtner träumt" reihen sich auch Poeten und Schriftsteller ein, die man nicht als bekennende Gärtner identifiziert: Lewis Carroll, Robert Stevenson, Heinrich Böll. Und natürlich wird der "Mutterboden" manchmal auch im pfälzischen Idiom besungen.

Lassen wir uns überraschen und freuen wir uns auf eine originelle, kurzweilige Unterhaltung in mediterraner Umgebung.

Herzliche Einladung. Im Anschluss können die Gäste bei einem gemütlichen Umtrunk noch im Garten oder Museum verweilen.

Der Eintritt beträgt 14.-€. Karten gibt es bei der Ortsbürgermeisterin
Regina von Nida (06347/8816 oder
) oder an der Morgenkasse. Wir
danken der Thüga für die freundliche Unterstützung.

gez. Regina von Nida Ortsbürgermeisterin

 

[Weitere Informationen zur Gartenlesung]

7. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Kleinfischlingen

(14. 07. 2022)

Storchenkerwe 2022

(08. 07. 2022)

Fortsetzung zur Nachricht "50 Jahre VG Edenkoben - Kleinfischlingen feierte mit":

 

Das Kerweprogramm erlebte am Samstag mit der szenischen Aufführung  „Waschweiber anno 1950 am Kaltenbach“ eine gelungene, unterhaltsame und originelle Darbietung an der historischen Waschbank (Bericht folgt)  sehr zur Freude der zahlreichen Zuschauer. Beim ökumenischen Gottesdienst am Sonntag stand dass Thema Zeit im Mittelpunkt und regte die Besucher zum Nachdenken über den Umgang damit an. Am Nachmittag faszinierte Helmut Buchert mit seinem Assistenten die  Zuschauer im Schulhof mit seinen Zauberkünsten. Viele Kinder freuten sich über Haarbänder und fantasievoll geschminkte Gesichter. Zwischen 17.00 und 20.00 Uhr zogen die Wandermusikanten um Bernhard Vanecek mit ihrer mitreißenden Vorstellung durch alle Höfe. Die herrlichen Festtage endeten am Montag mit dem traditionellen Treffen der Feuerwehren im Kirchgarten und stimmungsvoller Saxophonmusik im FLORUM.

Das vielfältige Speisen- und Getränkeangebot in den sechs geöffneten Höfen verwöhnte die gutgelaunten Gäste bei idealem Wetter.

Es war eine große Freude zu sehen, wie die Gäste, aber auch die Gastgeber (trotz der vielen Arbeit) diese Tage genossen haben. Allen Gastgebern gilt an dieser Stelle ein ganz großes Dankeschön für das enorme Engagement, das Dorf im Jubiläumsjahr so zu beleben.

Wir freuen uns jetzt schon auf die nächste Storchenkerwe.

Text: Regina von Nida
Bild: Vanessa Diehl

Hier geht es zum Artikel "Weschweiwer am Kaltenbach"

50 Jahre VG Edenkoben - Kleinfischlingen feierte mit

(07. 07. 2022)

Von Freitag, 1. Juli bis Montag, 4. Juli stand Kleinfischlingen nach zwei Jahren Pause wieder ganz im Zeichen der beliebten Storchenkerwe und dieses Jahr zudem im Zeichen der urkundlichen Erwähnung der Gemeinde vor 1250 Jahren. Und weil auch die Verbandsgemeinde Edenkoben Geburtstag feiert, gratulierte die Ortsgemeinde mit einer Umzugsgruppe zum 50. Geburtstag.

 

Auf der Hauptstraße in Kleinfischlingen war viel los, viele Zuschauerinnen und Zuschauer hatten sich entlang der Straße versammelt, um beim Storchenumzug mit dabei zu sein. Schnell noch Hunger und Durst gestillt, mit weiteren Gästen gesprochen, ging es auch schon los. Die Kolpingkapelle aus Weyher führte den Umzug an. Überwältigt von so vielen Gästen hatte die Ortsbürgermeisterin Regina von Nida in ihrer Moderatorinnen-Rolle eine große Freude beim endlich wieder feiern dürfen und rief allen ein herzliches Willkommen zu. Darunter auch Bundestagsabgeordneter Dr. Thomas Gebhart sowie viele Ortsbürgermeisterkollegen. Beim Umzug mit dabei: der Erste Beigeordnete Georg Kern begleitete den (mannshohen) Storch und Bürgermeister Daniel Salm war bei den Umzugsfreunden Freimersheim zu finden.

Eine zukunftsweisende Gruppe, gestaltet von zahlreichen Kindern mit ihren Eltern, gratulierte der VG Edenkoben zum 50. Geburtstag: mit 50 Kleinfischlinger Störchen und Spatzen, sowie 50 wundervollen Kindern, die für eine schöne Zukunft einstehen. Norwegische Gäste hatten sich auch unter die Teilnehmer gemischt. Freimersheim gratulierte mit zwei Motivwagen zum Dorfjubiläum. Die von Rudolf Tischer erschaffene Freimersheimer Dorfmitte in Miniaturform präsentierte sich und die Umzugsfreunde hatten sich dem 50-jährigen Jubiläum der Verbandsgemeinde Edenkoben gewidmet. Das Arbeiten auf dem Amt unter dem Motto „vun analog zu digital – unser VG isch fuchzich – des isch genial!“ wurde präsentiert. Fleißige Bienen summten emsig herum, Schmetterlinge von der SG Edesheim flogen elegant - auf Stelzen - an den Zuschauerinnen und Zuschauern vorbei. Ganz auf Bio setzte Helmut Buchert mit seiner Biogasanlage. In einem Aquarium zogen die Großfischlinger in ihrem Fischmobil vorüber und sorgten mit ihren Seifenblasen für Aquafeeling. Ein Geschenk hatte Michael Diehl, Ortsbürgermeister der Nachbargemeinde auch mitgebracht, einen großen Holzfisch verziert mit dem Jubiläumslogo Kleinfischlingens. Auch die Frohsinnler waren aus Großfischlingen angereist. Mittendrin tummelten sich die „Hoschder Knepp“ – eine Fußgruppe aus Hochstadt. Ehe die Oldtimerfreunde mit ihren Traktoren für nostaligisches Flair sorgten.

 

Schon oft als Teilnehmer beim Storchenkerwe-Umzug dabei, freute sich Daniel Salm, nun am ersten Tag als Bürgermeister der Verbandsgemeinde die Eröffnung mitzuerleben. Und die vielen glücklichen Gesichter der Zuschauerinnen und Zuschauer zeigten, die große Vorfreude auf das gemeinsame Feiern. Ortsbürgermeisterin Regina von Nida läutete dann mit einer großen Glocke die Kerwe ein. Noch bis Montag lud die Kerwe ein.

Text: Ivonne Trauth, Bild: Christian Maggio

Storchenkerwe

(22. 06. 2022)

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

von Freitag, 1.7. bis Montag, 4.7. steht unser Dorf nach zwei Jahren Pause wieder ganz im Zeichen unserer allseits beliebten Storchenkerwe und dieses Jahr auch im Zeichen der urkundlichen Erwähnung unserer Gemeinde vor 1250 Jahren.

Deshalb bitte ich darum, die Häuser mit der Ortsfahne zu schmücken. Falls ein Haushalt noch keine Fahne besitzt, so kann diese bei der Ortsbürgermeisterin erworben werden.

Am Freitag, 1.7. öffnen die Höfe ab 17.30 Uhr. Gleichzeitig muss aber auch die Hauptstraße für einen reibungslosen Ablauf des Kerweumzugs von parkenden Autos freigehalten werden. Das Gleiche gilt für den Wirtschaftsweg am nördlichen Ortsrand, wo sich ab 18.00 Uhr der Umzug aufstellt. Bitte unterstützen Sie diesbezüglich die Organisation des Umzugs.

Der Umzug nimmt um 18.30 Uhr wieder die gewohnte Strecke durch die Hauptstraße. Im Dorfmittelpunkt (Hauptstr./Ecke Poststraße) wird die Ortsbürgermeisterin die Moderation des Zuges mit Vorstellung der Teilnehmer und mit Überraschungsgästen übernehmen. An der Einfahrt zum Frankenring bzw. Niedergasse können sich die Fahrzeuge dann verteilen und die Fußgruppen können zur Dorfmitte zurückkehren. Anschließend kann das vielfältige kulinarische Angebot ausgiebig genossen werden. Sehr zu meiner Freude haben sich im Jubiläumsjahr dankenswerterweise außer den bewährten Ausschankstellen noch vier weitere private Höfe, allesamt in der Poststraße, bereit erklärt, die Kleinfischlinger und ihre Gäste über die Kerwetage zu verwöhnen. Deshalb ist auch die Poststraße während der Öffnung der Höfe über den gesamten Kerwebetrieb nur für den Anliegerverkehr frei. Bitte die Umleitung über den Wirtschaftsweg am Sportplatz benutzen. Vielen Dank den Poststräßlern und den Weinhüblern für das Verständnis.

An dieser Stelle ein ganz großes herzliches Dankeschön den unermüdlichen, bewährten Kräften von Feuerwehr, Tennisclub und Landfrauen und den „Neulingen“ oder „Wiedereinsteigern“. Ohne dieses Engagement wäre unsere Kerwe nicht möglich.

Ein genussvolles Angebot erwartet die Kleinfischlinger und ihre Gäste:

An allen 4 Tagen finden Sie die Feuerwehr mit der deftigen Küche, von Bruzzelfleisch bis Schiefem Sack im Kirchgarten. Im FLORUM werden Sie von Bert Grills mit Schlemmerfladenvariationen, Pulled Beef Burger und Pommes bewirtet.

In der Poststraße wartet von Freitag bis Sonntag Maren im Schmiedhof mit Eis (auch vegan) und Secco rosé und weiß auf nette Gäste. Gleich daneben Manfreds Lammhof mit einem Getränkeausschank. Schräg gegenüber öffnet Schweizers Wein- und Biergarten mit Rindergeschnetzeltem, Weißwurst und Burgervariationen. Von dort geht es weiter zum Tannenhof der Familie Kullmann, wo man mit Kalter Sommersuppe, Ei-Piroggen, Kiechle und Cocktails verwöhnt wird.

Sonntag nachmittags ab 14.00 Uhr erwarten Sie die Landfrauen mit ihren legendären selbstgebackenen Torten und Kuchen in ihrer Kaffeestube im DGH.

Wie schon seit 40 Jahren dürfen die Kinder ihr Kerwegeld am Süßwarenstand, am Schießstand und am Karussell der Familie Ehresmann in der Schulstraße loswerden.

Zu den weiteren Programmpunkten: Der Samstag hat einen besonderen Höhepunkt zu bieten. Um 16.00 Uhr findet an der Waschbank am Kaltenbach die szenische Aufführung „Waschweiber anno 1950“ statt.

Der Sonntag beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst im Kirchgarten mit Pfarrerin Elke Wedler-Krüger und Gemeindereferent Clemens Kiefer. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Posaunenchor Altdorf. Anschließend lädt Frau Pfr. E. Wedler-Krüger zur Kirchenführung in die Prot. Kirche ein.

Ab 14.00 Uhr ist Sandra Stubenbordt im Schulhof bereit die Kinder zu schminken und mit Haarbändern zu schmücken. Um 15.00 Uhr dürfen sich dort die Kinder auf die Zauberei von Helmut Buchert freuen.

Um 17.00 Uhr beginnen die Wandermusikanten um Bernhard Vanecek ihre temperamentvolle Tour von Hof zu Hof, wo sie sich jeweils eine gewisse Zeit aufhalten und für gute Laune sorgen werden.

Am Montagabend werden im FLORUM die Gäste ab 19.30 Uhr zusätzlich vom Saxophonisten Christoph Krzeslack musikalisch begleitet. Diese Veranstaltung ist gesponsort von der Franziskus-Apotheke in Edesheim. An dieser Stelle gilt auch den Sponsoren der 1250-Jahr-Feier ein herzliches Dankeschön für die großzügige Unterstützung. Danke der VR-Bank, der Sparkasse, der Thüga und den Pfalzwerken.

Während der gesamten Kerwetage können Sie im Lammhof in der Poststraße und im FLORUM unsere Gläser, Schirme, Geschirrtücher, Puzzle und die Jubiläums-Lesebücher erwerben.

Außerdem ist an allen Tagen die Dauerausstellung der Ortsgemeinde zu den Ausgrabungsfunden der Franken- und Keltenzeit, die Modenbachausstellung und die Präsentation des neu ernannten Naturschutzgebietes geöffnet.

Aufgrund der 1250 Jahre urkundliche Erwähnung unserer Gemeinde, finden sich an einigen Häusern die Beschreibung der Bewohner in unterschiedlichen Epochen mit Zeichnungen von Maria Merrbach aus dem Buch „Leben strahlt aus“.

Die Kleinfischlinger freuen sich mit ihren Gästen auf genussvolle, unterhaltsame und entspannte Kerwetage.
gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

„Ich hab‘s gefunden!“

(16. 06. 2022)

Glücklich ruft die Kindergruppe, die das erste Foto entdeckt hat. Es zeigt den nächsten Ort, an dem die Kleinfischlinger Dorf-Fische aufgestellt werden sollen. Unsere Vorschulkinder haben Holzfische im Kindergarten bemalt und nun sollen die auch gebührend im Dorf verteilt werden. Treffpunkt war hierfür vergangenen Samstag am Baum Ecke Kleingasse. Dort wurde im Gras das Foto versteckt, das den nächsten Ort für die Fische zeigte. So ging es in einer „Foto-Schnitzeljagd“ mit sechs Stationen quer durchs Dorf. Vom Brunnen zur Kirche, vom Insektenhotel über das Neubaugebiet und dann auf den Spielplatz sind 20 Kinder durch Kleinfischlingen marschiert. Erdspieß rein, Fisch draufgesteckt und noch kurz mit dem Hammer draufgeschlagen, damit kein Wind ihn wieder wegweht. Puh, das war anstrengend! An der Endstation haben sich unsere kleinen Künstler das leckere Picknick mit Muffins und Brezeln reichlich verdient. Und nun zieren 25 weitere kunterbunte Fische unser Dorf.
Vielen Dank an unsere Fischlinger Kinder und die engagierten Eltern.

Text: Melanie Spiegel

Fotos: Jessica Lindemann und Janine Maggio

 

Besuch Storchenzentrum

(15. 06. 2022)

Da die Ortsgemeinde Kleinfischlingen Mitglied ist bei der Aktion Pfalzstorch, haben alle Kleinfischlinger BürgerInnen am Sonntag, den 19. Juni die Möglichkeit die spannend und interessant gestalteten Ausstellungsräume im Rheinland-Pfälzischen Storchenzentrum in Bornheim kostenlos zu besuchen. Öffnungszeiten : 14 -17 Uhr.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Das Erlebnis in der Nacht

(14. 06. 2022)

Naturschutzgebiet Kaltenbachbruch

(05. 06. 2022)

Kaltenbachbruch mit bis zu 60 Brutvogelarten, zahlreichen Nahrungsgästen und Durchzüglern besonders schützenswerter Schatz

Seit über vier Jahren einziges neues rheinland-pfälzische Naturschutzgebiet südlich des Westerwalds

Groß ist die Freude der Anliegergemeinden des Kaltenbachbruchs: Nachdem die Gemeinderäte von Kleinfischlingen, Hochstadt und Freimersheim zur Jahreswende 2017/2018 einstimmig einen gemeinsamen Antrag auf Ausweisung des   Kaltenbachbruchs mit seinen nassen Schilfflächen und Seggenwiesen zum Naturschutzgebiet beschlossen und diesen bei der zuständigen Oberen Wasserbehörde in Neustadt stellten ist nach über vier Jahren die Freude groß. Am 8. Juni wird der Präsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD), Prof. Dr. Hannes Kopf (SPD), im Beisein von Landrat Dietmar Seefeldt (CDU), den Bürgermeistern der beteiligten Verbandsgemeinden Edenkoben und Hochstadt, sowie der Ortsbürgermeister höchstpersönlich den Genehmigungsbescheid in Kleinfischlingen übergeben.

Damit schließt sich nach 50 Jahren endlich der Kreis, der 1972/73 mit der unseligen Absicht begann, direkt an der Hochstadter Grenze zu Freimersheim am Kaltenbach westlich der L 540 eine Kreis-Mülldeponie anzusiedeln. Mit großem politischem Einsatz wehrten sich die Freimersheimer, darunter auch die Freimersheimer Mühle, vehement und erfolgreich dagegen und riefen auch den gebürtigen Freimersheimer und späteren ersten Umweltpfarrer der Evangelischen Kirche der Pfalz (Protestantischen Landeskirche), Gerhard Postel, und seinen Freund Kurt von Nida auf den Plan. 1974 stellten diese unter Vorlage ihrer zahlreich gesammelten aussagekräftigen Daten den Antrag für ein Naturschutzgebiet „Mittleres Modenbachtal und Kaltenbachbruch“, das schließlich 1980 zum ersten Landschaftsschutzgebiet des Kreises Südliche Weinstraße wurde. Schon einige Jahre gehört das Kaltenbachbruch zum Natura 2000 Vogelschutzgebiet Speyerer Wald, Nonnenwald und Bachauen zwischen Hanhofen und Geinsheim.

Die Ausweisung eines Naturschutzgebietes beinhaltet primär den gesetzlichen Auftrag der Erhaltung von Pflanzen- und Tiergesellschaften und ihrer angestammten Biotope und sichert somit das genetische Erbe eines Naturraums.

Warum hier ein 40 Hektar großer Abschnitt der Kaltenbachaue mitsamt einem Seitentälchen als Naturschutzgebiet ausgewiesen wird (Hochstadt und Kleinfischlingen besitzen davon 16 und zwölf Hektar, das Land sieben, private Eigentümer circa drei und Freimersheim den knappen Rest), erklärt Kurt von Nida so: „Schon 1314 erwähnt eine Urkunde, dass bei Kleinfischlingen ein Sumpf sowie ein langer Sumpfstreifen lag. Alte Hochstadter erzählen heute noch, dass sie von Kleinfischlingen aus über das „Krebsmeer“ nach Hause gehen würden. Noch vor 120 Jahren haben Hochstadter Leute Torf aus dem Kaltenbachbruch verheizt. Auch im geologischen Sinn ist von einem Moor am Kaltenbach zu lesen.“ Er erzählt auch, dass seine Großmutter beim Rübenpflanzen vor 100 Jahren die „Hawwergääße“ - die älteren Freimersheimer bezeichneten sie als „Bruchhämmel“ -, die Bekassinen, in der Luft hörte, wenn diese Schnepfenvögel ihre Sturzflüge in den Sumpfwiesen vollführten und mit dem Schwanz ein meckerndes Geräusch erzeugten. Noch heute stochern die Watvögel mit dem neun Zentimeter langen Schnabel im Schlamm, wenn sie vor ihrem Abflug nach Osteuropa hier zu Gast sind, erzählt von Nida.

„Die Vogelwelt ist mit bis zu 60 Brutvogelarten, vielen Nahrungsgästen und Durchzüglern ein besonders schützenswerter Schatz in unserer ansonsten intensiv genutzten und dicht besiedelten Landschaft“ erklärt von Nida. Der mittlerweile bedrohlichen Verbuschung und Bewaldung der wichtigen Feuchtlebensräume, die nach der Aufgabe von Ackerbau und Viehzucht in den 1970er Jahren einsetzte, müsse man Herr werden, da diese Entwicklung die Vögel des Offen- und des Halboffenlands nach und nach vertrieb. „Ein Naturschutzgebiet dieser Art darf nicht sich selbst überlassen werden und bedarf intensiver Pflege“, erklärt der Naturschützer. Die Aktion Südpfalz-Biotope mit Sitz in Kleinfischlingen hat fast die Hälfte des Naturschutzgebietes selbst gepachtet und ist Maßnahmeträger des Gesamtgebietes bis 2034, um nach der seit 2019 vorgenommenen Sanierungsphase die Pflege zu garantieren. Die notwendigen Gelder generiert der Kreis Südliche Weinstraße aus dem Anspruch auf sogenannte Ersatzzahlungsgelder, deren Förderung bei der landeseigenen Stiftung Natur und Umweltschutz in Mainz beantragt werden mussten. „Laut Bundesnaturschutzgesetz hat die öffentliche Hand die Verpflichtung für den ökologischen Wert ihrer Eigentumsflächen. Unmöglich können unsere Dörfer diese naturschutzfachlich anspruchsvollen Leistungen erbringen“, erläutert Kleinfischlingens Ortsbürgermeisterin Regina von Nida die notwendige Vergabe.

Schon jetzt dokumentieren Vorher/Nachher-Fotos, dass durch die begonnene Wegnahme der Verbuschung und zweimal jährlich durchgeführter Wiesenmahd sich die Anzahl der Pflanzenarten von 16 bis 20 auf 40 bis 50 erhöht hat. Durch die Entnahme der zahlreichen Weiden wurde wieder Platz geschaffen für die Rückkehr des Schilfs und damit auch der Rohrsänger, Rohrammern, Wasserrallen, Bekassinen und anderen Watvögeln. Freigestellte Sumpfaugen und Laichtümpel bieten wieder Licht für Laub- und Grasfrösche und Molche und Lebensraum für Insekten jagende Libellen.

„Heute hat übrigens der Grundwasserspiegel stark abgenommen, weshalb sich die Gemeinden um die Aufmerksamkeit der zuständigen Oberen Wasserbehörde in Neustadt bemühen, um die dramatische Entwicklung für das Feuchtgebiet, besonders aber auch für den Wasserhaushalt der nächsten Generationen in unseren Dörfern zu stoppen“, macht Regina von Nida die immense Wichtigkeit für alle Gemeinden deutlich.

Der offizielle Übergabe-Akt findet am Mittwoch, 8. Juni um 14 Uhr am Wendehammer in der Poststraße in Kleinfischlingen statt, wozu eingeladen wird. Für einen Umtrunk mit kleinem Imbiss sorgen die Kleinfischlinger LandFrauen.

Text: Heike Dernberger
Bilder: Regina und Kurt von Nida

[Artikel aus MRN-News]

[Artikel aus suewpress.de]

[Pressemeldung Landkreis Südliche Weinstraße]

[Artikel aus ecoGuide]

Storchentaufe

(05. 06. 2022)

Die schon zur Tradition gewordene Storchentaufe in Kleinfischlingen wurde auch in diesem Jahr wieder zu einem aufregenden Ereignis. Besonders die zahlreiche Kinderschar war neugierig, die fast flüggen Jungstörche zu erleben, die sich schon mit stattlicher Größe und ihren noch schwarzen Schnäbeln zu Anfang hoch droben präsentierten. Das Nest steht in einer solchen Höhe, dass ein großer Hubsteiger gebraucht wurde, um die Jungen beringen zu können.

Die Finanzierung des Gerätes wurde durch die großzügige Patenschaft der Familie Möller aus Burrweiler ermöglicht. Sie tauften ihren Storch auf den Namen Fridolin, was Friedensbringer bedeutet. "Er soll auf all seinen Reisen stets vom Frieden begleitet werden bzw. den Frieden von einem friedlichen Land überbringen." Das ist der Wunsch der Paten.

Der zweite Storch erhielt von Ute Baumstark den Namen Danni. Sie war auch diejenige, die die Gäste mit gebackenen Störchen verwöhnte. Der dritte Storch ist das Patenkind der Franziskus-Apotheke in Edesheim und heißt natürlich Franzi. Diese beiden Patenspenden werden an das Storchenzentrum in Bornheim weitergeleitet, denn ohne die ehrenamtliche Arbeit des Storchenberingers Christian Reis wäre ein solches Ereignis gar nicht möglich.

Die Ortsbürgermeisterin bedankte sich herzlich bei den Paten und lud alle Gäste zu einem Umtrunk ein.

Text und Bilder: Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Einweihung NSG Kaltenbachbruch

(29. 05. 2022)

Liebe Mitbürger aus Kleinfischlingen, Freimersheim, Hochstadt und den Verbandsgemeinden Edenkoben und Offenbach,

zu einem denkwürdigen Anlass wollen wir Sie ins Kleinfischlinger Bruch einladen. Dort wird das neu ausgewiesene Naturschutzgebiet Kaltenbachbruch offiziell eingeweiht. Sie sollen zusammen mit Ehrengästen die Würdigung dieses großen Schrittes mitfeiern.

Am Rand des sumpfigen Schilfgebiets, das schon nahe bei den Häusern von Kleinfischlingen beginnt und bis in die Freimersheimer und Hochstadter Gemarkungen hineinzieht, wollen wir Sie im Verein mit den vertrauten Vogelstimmen der Rohrsänger, Pirole und Nachtigallen begrüßen.

Auch im Namen meiner Kollegen Ortsbürgermeister von Hochstadt und Freimersheim, Timo Reuther und Daniel Salm, darf ich hier die Einladung aussprechen:

Einweihung des Naturschutzgebiets Kaltenbachbruch

Offizielle Verkündigung der Rechtsverordnung durch den Präsidenten der SGD Süd Prof. Dr.  Hannes Kopf

und Enthüllung des ersten NSG-Schildes zusammen mit Landrat Dietmar Seefeldt

Grußworte

Vorstellung des Sumpfgebiets und des Pflegeprojekts der Aktion Südpfalz-Biotope

Mittwoch, 8. Juni um 14.00 Uhr

Treffpunkt: Kleinfischlingen, Wendehammer Poststraße

Im Anschluss lädt die Ortsgemeinde mit den Kleinfischlinger Landfrauen zum Umtrunk ein.

Die Gemeinden Kleinfischlingen, Hochstadt und Freimersheim haben im Jahr 2018 gemeinsam die Unterschutzstellung beantragt. Nun wollen sie mit vielen Freunden der Natur die Freude teilen, dass hier inmitten der Kulturlandschaft diese - für unseren Naturhaushalt so wertvollen - Lebensräume den höchsten Schutzstatus in Deutschland erhalten.

In Vorfreude

Regina von Nida
Ortsbürgermeisterin

Einladung zur Storchentaufe

(19. 05. 2022)

Ein genussvoller Brückenschlag: Fest Picknick

(13. 05. 2022)

Klein- und Großfischlingen feiern gemeinsam auf einer Meile 1250 Jahre.

Ein wundervoller Muttertag mit herrlichstem Sonnenschein und einem Traumambiente, umgeben von den Weinbergen, mit Blick zum Pfälzer Wald, geht zu Ende.

Sie möchten weiterlesen? Einfach hier anklicken!

 

Tourismusbüro präsentiert Pälzer Bellini auf der Festmeile

(12. 05. 2022)

Man nehme: 1 Cocktailglas Garten Eden, 1 Teelöffel aus dem Miniglas Pfirsichmus, gebe es in das Glas, 1 Schuss Weinbergspfirischlikör, mit Rieslingsekt trocken aufgießen. Einen Spritzer Zitrone dazu und mit Eiswürfel weiter kühlen. Fertig ist ein fruchtiger Sektcocktail, der nicht nur den Frühling, sondern auch die Festmeile in Klein- und Großfischlingen aufgepeppt hat.

Am Wochenende, bei der Jubiläumsveranstaltung 1250 Jahre stürmten die Gäste den Stand des Tourismusbüros SÜW Edenkoben. Der ‚Pälzer Bellini‘ im Jubiläumsglas war ein echter Renner. Bei sonnigem Wetter und fröhlicher Stimmung feierten die beiden Gemeinden zusammen mit ihren Gästen auf der großzügig angelegten Festmeile.

Eine tolle Organisation und die Gunst des Wettergottes machten diese Veranstaltung für alle Teilnehmer zu einem großartigen Erlebnis.

 

 

Zum Verschenken oder selbst genießen gibt es die Zutaten für den Cocktail zusammen mit einem Leinenbeutel aus nachhaltiger Produktion und dem Rezept als Bellini-Set exklusiv im Tourismusbüro SÜW Edenkoben zu kaufen. Was sich hinter der Geschichte des Pälzer Bellinis verbirgt, ist nachzulesen auf der Webseite www.garten-eden-pfalz.de

Text und Bild: Verein SÜW Edenkoben

Fest-Picknick am Muttertag

(07. 05. 2022)

Am Sonntag, 8. Mai laden Groß- und Kleinfischlingen zu einem gemeinsamen „Fest-Picknick“ ein. Anlässlich des 1250-jährigen Jubiläums der Orte wird es auf dem Wirtschaftsweg zwischen dem Weingut Spiegel und dem Weingut Krieger ein umfangreiches Speisen- und Getränkeangebot geben.

Ab 11 Uhr sorgen die Fischlinger Vereine, Gemeinderäte und Schausteller für Ihr leibliches Wohl und Unterhaltung.

Flanieren Sie die Stände entlang und verweilen Sie an einem der bereitgestellten Tische. Vergessen Sie aber nicht, zum Picknick Ihren Picknickkorb mit eigenem Geschirr und Besteck mitzubringen, denn wir legen Wert auf Nachhaltigkeit und haben keine Möglichkeit, vor Ort zu spülen. Jubiläumsgläser können vor Ort erworben werden.

Auch die Kleinsten werden nicht vergessen: Zauberer, Spiele und Karussells sorgen für deren Unterhaltung.

 

Neben Bratwurst, Steak, Kartoffelpuffer, Flammkuchen und Dampfnudeln werden außerdem Kaffee und Kuchen, Muffins und Waffeln angeboten. Die Winzer und Vereine schenken (Fest-) Weine und alkoholfreie Getränke aus. Zudem werden Jubiläumsartikel der beiden Orte verkauft.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und hoffen auf gutes Wetter. Bei sehr schlechter Wetterprognose wird das Fest um eine Woche verschoben. Aktuelle Mitteilungen finden Sie auf facebook, Instagram und auf den Homepages der Gemeinden.

Das Picknick endet gegen 17 Uhr.

Wir bitten die Mitbürger beider Gemeinden zu diesem Ereignis um festliche Beflaggung.

 

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin Kleinfischlingen

gez. Michael Diehl, Ortsbürgermeister Großfischlingen

 

Einwohnerversammlung

(07. 05. 2022)

Nachdem in den letzten beiden Jahren aus bekannten Gründen keine Einwohnerversammlung stattgefunden hat und es im Dorf, besonders auch aufgrund unseres Jubiläums viele Diskussionsthemen gibt, möchte ich am Donnerstag, 12. Mai 2022, um 20.00 Uhr zur Einwohnerversammlung, auch im Namen des Gemeinderates, einladen.

Themen werden z.B. sein: Bebauungsplan Münchgasse, Kerweorganisation mit Umzug, der Spielplatz und natürlich auch Themen, die den Mitbürgern am Herzen liegen. Dazu wäre es hilfreich, wenn ich bzw. der Gemeinderat vorher Informationen über Ihre Anliegen hätten, damit wir uns entsprechend vorbereiten sowie um Rede und Antwort stehen zu können.

Außerdem wird Herr Frankmann, der Beigeordnete der Verbandsgemeinde mit dabei sein, um das Bauvorhaben Feuerwehr vorzustellen und auch Fragen zu Themen der Verbandsgemeinde beantworten.

 

Regina von Nida

Ortsbürgermeisterin

 

In Kleinfischlingen können Fische fliegen

(13. 04. 2022)

Noch eine Idee zur Dorfverschönerung hatte Sandra Stubenbordt. Sie ist gemeinsam mit ihrem Mann Michael für die Ursprungsidee "Fische für Kleinfischlingen" verantwortlich. Um die fliegenden Fische zu produzieren hatten sie Unterstützung von Reinhard Schmoll, der die Sägearbeit übernommen hat. Sandra Stubenbordt gestaltete die Fischschwärme in farblicher Vielfalt und dekorierte sie sehr zur Freude der Mitbürger an den beiden Ortseingängen von Kleinfischlingen rund um die Bäume auf den Fahrbahnverschwenkungen. Nun heißt es Autofahrer aufgepasst:

"Bunte, fliegende Fischschwärme können die Fahrbahn kreuzen"

 

Text und Bilder: Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Anettes Bücherschrank steht

(13. 04. 2022)

Aus einer Idee Anfang des Jahres ist rasch Wirklichkeit geworden. Anette Dennerle hatte den Vorschlag einen Bücherschrank im Ort zu etablieren. Die Idee fand großen Anklang beim Gemeinderat und bei den Mitbürgern. Mit dem Standort in unserer großzügigen Bushaltestelle in der Ortsmitte war schnell ein wettergeschützter Platz gefunden. In einem Kleinfischlinger Keller wartete außerdem schon ein alter stabiler Holzschrank auf eine neue Bestimmung. Mit Hilfe von Heiko Huck wurde dieser an Ort und Stelle gebracht, wo dann wiederum Anette Dennerle für die künstlerische Aufwertung sorgte. Gemeinsam mit Dolores Reinmuth wurde die erste Buchausstattung aus dem Fundus der Familie Sandra und Michael Stubenbordt eingeräumt. Hauptverantwortlich für den Bücherschrank ist Anette Dennerle. Sie wird unterstützt von Dolores Reinmuth, Manfred Merk sowie Stella und Daria Kullmann (Kinderbuchabteilung). Wie der Bücherschrank funktioniert kann man direkt vor Ort erfahren. Falls jemand sich beteiligen möchte, bitte bei Anette Dennerle melden (06347/6822).

Ich freue mich schon auf einen regen Austausch.

  

 

Text und Bilder: Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Osterbrunnen

(07. 04. 2022)

Danke den Landfrauen

 

Obwohl sich in der letzten Woche schon das ungemütliche Wetter abzeichnete, ließen sich die Landfrauen nicht davon abhalten einen wunderschönen Osterbrunnen zu binden und diesen reichlich zu verzieren. In diesen trüben Zeiten ist es ein wahrer Lichtblick in unserem Ortsmittelpunkt und erfreut nicht nur die Fischlinger. Es ist auch eine Augenweide für Gäste und Durchreisende. Vielen Dank den Landfrauen für dieses tröstliche Zeichen.

Text: Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin
Bild: Anette Dennerle

Buchvorstellung

(23. 03. 2022)

Am Samstag den 19.03.2022 wurde in das Dorfgemeinschaftshaus zur Buchvorstellung „1250 Jahre Kleinfischlingen – Ein Lesebuch“ eingeladen. Im bis auf den letzten Platz gefüllten Saal, konnte Ortsbürgermeisterin Regina von Nida viele der Autoren des Buches, Vertreter der Nachbargemeinden sowie interessierte Besucher aus nah und fern begrüßen. Sie informierte über den Weg von der Idee bis zur Fertigstellung. Weitere Infos hier:

Weinfrühling

(21. 03. 2022) 5 Winzer Zu einem bunten Frühlingsauftakt für Weingenießer laden die fünf Klein­fisch­linger Weingüter – Winfried Becker, Ellermann-Spiegel, Thomas Geißert, GutvonBeiden (Philipp Müller und Jochen Laque) und Karl Kammer­mann – am Samstag, den 02. April von 14:00 bis 20:00 Uhr und Sonntag, den 03. April von 11:00 bis 18:00 Uhr gemeinsam ein und zele­brier­en dies im Rahmen der 1250 Jahr-Feier der Gemeinde Kleinfischlingen im Garten der protestantischen Kirche. Dort treffen die weinigen Früh­lings­an­ge­bo­te der Winzer ideal passend auf die früh entwickelte süd­liche Vegetation mit Bienensummen und Vogelgezwitscher. Die Besucher können sich auf ein kuli­na­ri­sches und kulturelles Erlebnis für die ganze Familie freuen.   30 Weine Nach der Eröffnung bieten die Kleinfischlinger Winzer je sechs Weine an. Bei der Vielfalt von 30 Weinen kann man sich auf erste Weißweine des neuen Jahrgangs 2021, auf frische und fruchtige Rose´- Weine sowie kräftige Rote freuen. Die Teilnahmegebühr an der Weinverkostung beträgt 17,– Euro an der Tageskasse. Im Vorverkauf erhalten Sie die Verkostungskarte für nur 15,– Euro. Preise sind incl. Probierglas. Ansprechpartner für den Vorverkauf: Philipp Müller Telefon: 06347 700896 E-Mail: email('wein','gutvonbeiden','com',''); Günstiger Shuttlebus: Ab Bahnhof Edesheim steht der Fahrservice Heinz Moser für unsere Besucher zur Verfügung.   Ein Erlebnis Während des Events kann im Dorfgemeinschaftshaus die Fotoausstellung der Verbandsgemeinde Edenkoben zum 50. Jubiläum 50 Jahre - 50 Bilder - LEBENdige Verbandsgemeinde Edenkoben besucht werden. 50 Bilder präsentieren, wie vielfältig die Verbandsgemeinde Edenkoben ist, wie lebens- und liebenswert und schön die 16 Gemeinden sind. Unterschiedliche Stimmungen wurden von den Fotografen eingefangen, abwechslungsreiche Blickwinkel festgehalten und überraschende Sichtweisen durch die Linse aufgezeigt.   Prot. Kirche zur Besichtigung geöffnet Die Prot. Kirche Kleinfischlingen ist im Rahmen des Weinfrühlings am Sonntag von 15.00-17.00 Uhr geöffnet und Frau Pfarrerin Elke Wedler-Krüger bietet zu jeder vollen Stunde eine Führung an. So pendeln die Weinfreunde und gerne auch die gesamte Familie mit Spaß zwischen dem Weinvergnügen und dem kulturellen Angebot. Die Gemeinde Kleinfischlingen bietet die Möglichkeit, an einem Verkaufsstand Artikel zur 1250-Jahr-Feier zu erwerben.  Die Gastgeber freuen sich auf viele Genießer dieses Geschmacks-, und Kulturerlebnisses.  

Vorgeschmack auf Lesespaß

(09. 03. 2022)

Ein uralter Siedlungsplatz findet sich in der Reihe der ebenfalls jubilierenden Dörfer ringsum, die alle vor 1250 Jahren in den damals beginnenden Beurkundungen erwähnt werden. Also haben auch wir in Kleinfischlingen die Chance ergriffen, Informationen und Gedanken zur Geschichte und Gegenwart unseres Dorfes zu sammeln um daraus ein Lesebuch zu erstellen. In dem reich bebilderten Buch finden sich Texte zur Natur, zur Schule, zu Ein- und Auswanderung, zu Landwirtschaft und Landschaft, zu den Kirchen, zum Weinbau, zur Storchenkerwe, zu den Vereinen und zahlreiche Geschichten aus dem Dorfleben. Und warum dann noch ein zweites Buch entstanden ist, das erfahren alle Interessierten am Samstag, den 19.3. um 18.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Kleinfischlingen. Wir freuen uns auf Sie.

Selbstverständlich können die Bücher bei der Veranstaltung auch erworben werden.

Hierzu lädt die Ortsgemeinde herzlich ein.

Die Veranstaltung wird unter den gegebenen Pandemieauflagen (3G) geplant und kann entsprechend angepasst werden. Es wird eine Eingangskontrolle geben. Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis zum 18.3. entweder per mail: oder telefonisch: 06347/8816.

[Informationen zu den Büchern]

[Bestell-Infos]

Neues Ratsmitglied verpflichtet

(01. 03. 2022)

In der Gemeinderatssitzung am 17. Februar, wurde Eva-Maria Kühn als „Nachrückerin“ für den ausscheidenden Andreas Kuhlbusch verpflichtet. Ortsbürgermeisterin Regina von Nida danke ihm mit Urkunde und einem Präsent für 17 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit im Gemeinderat.

Geschichte unter uns

(16. 02. 2022)

Am 20.02.2022 um 17 Uhr wird ins FLORUM eingeladen zum Vortrag von Fr. Dr. Andrea Zeeb-Lanz. Kleinfischlingen und seine Ortsgründer – Einblicke in die fränkische Kultur des 5.-7. Jd. n. Chr.

Um eine Anmeldung über Regina von Nida, Tel. 06347/8816 oder per Email: , zur besseren Sitzplanung im Florum, wird gebeten.

An der Veranstaltung teilnehmen können Personen die geimpft, genesen oder diesen gleichgestellt sind. Darüber hinaus können auch bis zu 25 Minderjährige, die nicht geimpfte, genesene oder diesen gleichgestellte Personen sind, teilnehmen.

Es besteht während der ganzen Veranstaltung Maskenpflicht.

Weitere Infos dazu finden Sie unter 1250-Jahr-Feier

Plaudernachmittag für Jung und Alt

(14. 02. 2022)

Anstelle des Plaudernachmittags für Jung und Alt am 23.01.2022 wurden an alle Kleinfischlinger Haushalte durch das Festkomittee einen Tag zuvor die „Plaudertasche“ überreicht. Diese enthielt neben liebevoll von den Landfrauen gebackenen süßen Knabberfischen, einen von der Franziskus Apotheke gespendeten „Pfalzglück“-Tee und ein Bilderrätsel mit Kleinfischlingern Kindern aus den 50er Jahren. Desweiteren wurde ein Aufruf gestartet  „Was fällt mir ein zu unserem Dorf?“ - Ideen in jeglicher Art werden beim nachgeholten Plaudernachmittag ausgestellt. Ein weiteres Schmankerl, das die Tüte enthielt, waren die beiden wundervollen Gedichte von Traudel Medart „Storchengedicht“ und das „Kläfischlinger Feschdjohr“ von Martin Lutz.

Text: Eva-Maria Kühn

Weitere Infos dazu finden Sie unter 1250-Jahr-Feier

Neuigkeiten aus der Gemeinde Kleinfischlingen

(03. 02. 2022)

[Bestellschein]

Plaudernachmittag für Jung und Alt

(21. 01. 2022)

Aufgrund der aktuellen Situation kann unser Plaudernachmittag für Jung und Alt am 23. Januar mit Kaffee und Kuchen der Landfrauen, der mit musikalischer Begleitung und Gedichten unserer Dorfjugend untermalt werden sollte, leider nicht stattfinden. Jedoch aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

Die Kreativität unseres Festkomitees kennt keine Grenzen. Deshalb erwartet die Kleinfischlinger eine zweite Überraschungstüte als kleines Bonbon anstelle des Plaudernachmittags, die am 22. Januar an alle Kleinfischlinger Haushalte ausgeteilt wird. Es soll etwas Gemütlichkeit schenken, aber auch Anregung sein für weiterhin gute Ideen.

Seid also gespannt.

Das Festkomitee ist zuversichtlich, dass die geplanten Veranstaltungen ab dem Frühjahr, rund um unser Festjahr, in Präsenz stattfinden können, so auch der Vortrag „Geschichte unter uns“ – Kleinfischlingen und seine Ortsgründer – Einblicke in die fränkische Kultur des 5.-7- Jahrhunderts am 20. Februar mit Dr. Andrea Zeeb-Lanz.

Text: Eva-Maria Kühn

 

Weitere Informationen siehe Anschreiben (Anhang).

[Anschreiben]

Teststation in Essingen

(20. 01. 2022)

In Essingen gibt es eine Teststation im Sälchen, Schlossstraße 4, von 8 - 18 Uhr. Hier werden kostenlose Schnelltests, in Kürze auch Lolly- und Spucktests sowie ab voraussichtlich Ende nächster Woche amtliche PCR-Tests und Antikörperbestimmungen durchgeführt.

Text: Susanne Volz

Start ins Juliäumsjahr

(19. 01. 2022)

Den geplanten Start ins Jubiläumsjahr mit einer Eröffnung der Feierlichkeit im Schulhof/DGH am 31. Dezember ab 23 Uhr mit Sekt, Saft, Neujahrs-Brezeln und Feuerstellen zum Aufwärmen, konnte leider, wie geplant, nicht stattfinden. Stattdessen wurden an jeden Haushalt eine Silvester-Überraschung mit Neujahrs-Brezel, Festjahres-Block und passendem Kugelschreiber zur weiteren Ideenfindung rund um unser 1250 Festjahr von dem Gemeinderat verteilt, welches sehr großen Anklang bei den Kleinfischlingern fand.

 

Text: Eva-Maria Kühn

1250-Jahr-Feier - Flyer -

(04. 01. 2022)

Programmflyer zur 1250-Jahr-Feier               

 

 

1250 Jahre Kleinfischlingen - Neujahrsevent - Fällt aus

(28. 12. 2021)

Die für Freitag, den 31.12.2021 um 23.00Uhr geplante Veranstaltung muss auf Grund der aktuellen Beschränkung wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden.

 

Die Gemeinde wird die Bürger mit einem kleinen Geschenk "entschädigen." Bitte schauen Sie am Freitag gegen Abend vor Ihre Haustür.

 

 

gez. Regina von Nida

Ortsbürgermeisterin

Ein-Funken-Hoffnung-Tour 2021

(19. 12. 2021)

Am Samstag, 18.12.2021, veranstaltete der Speyerer Fuhr- und Ackerbauverein eine Ein-Funken-Hoffnung-Tour durch die Verbandsgemeinde Edenkoben. Die Tour startete um 17 Uhr am Freimersheimer Sportplatz. Die liebevoll geschmückten Traktoren von Landwirten aus der Region erreichten um 17:30 Uhr Kleinfischlingen, wo sie von vielen begeisterten Zuschauern empfangen wurden. Mit der Aktion werden Spenden für die Junge Lebenshilfe Speyer, die Kinder mit Behinderungen unterstützt, gesammelt. Der Speyerer Fuhr- und Ackerbauverein bittet die Aktion durch eine Spende zu unterstützen.

Spenden an:

Die Lebenshilfe Speyer-Schifferstadt, Konto IBAN: DE58 5479 0000 0000 5480 73, bei der Volksbank Kur- und Rheinpfalz, Verwendungszweck: #Ein Funken Hoffnung.

1250 Jahre Kleinfischlingen - Dorf-Puzzle

(16. 12. 2021)

 

 

 

Große Freude bei Kindern und beim Nikolaus

(13. 12. 2021)

 

 

 

 

 

 

Wertstoffkalender 2022 - Kleinfischlingen

(09. 12. 2021)

 

 

 

1250 Jahre Kleinfischlingen - Neujahrsevent - Fällt aus

(02. 12. 2021)

Mit großen Schritten nähern wir uns dem Neuen Jahr. Für unsere Dorfgemeinschaft wird es, aufgrund der ersten urkundlichen Erwähnung vor 1250 Jahren im Lorscher Codex zu einem ganz besonderen Jahr werden. Es sind viele Aktivitäten geplant und wir hoffen, dass diese aufgrund der außergewöhnlichen Lage tatsächlich auch so stattfinden können.

Zunächst will ich schon mal das erste Ereignis ankündigen.

Ich möchte alle Kleinfischlinger auch im Namen des Beigeordneten Wolfgang Reinmuth, des Gemeinderats und des Festkomitees ganz herzlich dazu einladen sich am Freitag, den 31.12.2021 um 23.00Uhr im Schulhof einzufinden, wo wir bei Sekt, Glühwein, Kinderpunsch und Neujahrsbrezel gemeinsam das Jubiläumsjahr freudig begrüßen wollen.

Das ausführliche Programm für unsere Festivitäten und Veranstaltungen werdet ihr demnächst in Euren Briefkästen finden.

 

gez. Regina von Nida

Ortsbürgermeisterin

Nikolaus

(30. 11. 2021)

Auch in diesem Jahr dürfen sich die Kleinfischlinger Kinder auf den Nikolaus freuen. Erneut verhindert die aktuelle Gesundheitslage leider eine gemeinsame Nikolausfeier mit gemütlichem Beisammensein im Schulhof. Deshalb hat sich der Nikolaus (er ist geimpft) wieder entschieden die Kinder zu Hause zu besuchen.

Liebe Kinder seid also am Montag, 6.12.2021 so in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr auf der Hut und schaut mal aus dem Fenster, ob ihr vielleicht den Nikolaus in Eurer Nähe entdecken könnt.

 

gez. Regina von Nida

Ortsbürgermeisterin

Schulhaus und das DGH adventlich geschmückt

(29. 11. 2021)

Rechtzeitig zum 1. Advent haben fleißige Landfrauen und Landmänner das Schulhaus und das DGH adventlich geschmückt und so für eine stimmungsvolle Atmosphäre, zur Freude aller Mitbürger, gesorgt. Gerade in diesen Zeiten tut es gut eine wohlige und erwärmende Stimmung erleben zu können. Vielen Dank den Dekorateuren.

 

gez. Regina von Nida

Ortsbürgermeisterin

Haussammlung des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge

(27. 11. 2021)

In diesem Jahr waren dankenswerter Weise die Gemeinderäte Tina Doll und Andreas Kuhlbusch am ersten Novemberwochenende wieder in unserer Gemeinde unterwegs um für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge die Haussammlung durchzuführen.Ihr Einsatz hat sich gelohnt. Sie konnten 688,30€ für diesen Zweck einsammeln. Ein herzliches Dankeschön den Spendern und im Besonderen den ehrenamtlichen Sammlern.

 

gez. Regina von Nida

Ortsbürgermeisterin

Gedenkfeier zum Volkstrauertag

(26. 10. 2021)

Am 14.11. um 11.00 Uhr findet zum Volkstrauertag eine Gedenkfeier für alle Opfer von Krieg und Gewalt auf dem Friedhof statt. Im Beisein von Frau Pfarrerin Elke Wedler-Krüger wird Andreas Kuhlbusch für die Gemeinde eine Ansprache halten. Musikalisch umrahmt wird die Feier vom Ev. Singkreis. Hierzu ergeht herzliche Einladung.

 

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Haussammlung des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge

(25. 10. 2021)

Wie in den vergangenen Jahren wird auch in diesem Jahr in unserer Gemeinde die Haussammlung Deutsche Kriegsgräberfürsorge durchgeführt. Der Volksbund leistet mit diesem Geld humanitäre Friedensarbeit, pflegt Kriegsgräber und investiert in eine zukunftsorientierte Jugend-, Schul- und Bildungsarbeit. Das seit vielen Jahren dafür aktive Ratsmitglied Andreas Kuhlbusch wird in diesem Jahr von der Gemeinderätin Tina Doll unterstützt. Die beiden werden zwischen dem 30.10. und 14.11. die Haushalte besuchen. Vielen Dank für dieses Engagement.

 

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Information

(15. 10. 2021)

Liebe KleinfischlingerInnen,
anlässlich unseres Jubiläums wollen wir ein paar aktuelle Luftaufnahmen vom Dorf machen lassen.
Wir möchten euch informieren, dass hierfür in den nächsten Tagen ein paar Drohnenflüge über und um unser Dorf stattfinden werden.
Natürlich könnt ihr sicher sein, dass die Flüge in einer angemessenen Höhe stattfinden und wir die Privatsphäre beachten.
Wir bedanken uns vorab für euer Verständins.
Herzliche Grüße
Das Festkomitee
gez. Regina von Nida

Kleinfischlingen: Tempo 30

(07. 10. 2021)

Schon viele Jahre machen sich Bürger:innen aus Kleinfischlingen und der Gemeinderat stark für eine Geschwindigkeitsbegrenzung an der Hauptstraße. Bisher scheitern wir an den rechtlichen Möglichkeiten. Wir wollen dran bleiben und hoffen auf politische Unterstützung. Im Rahmen ihrer Herbsttour war Dr. Lea Heidbreder (MdL) vor Ort, um sich ein Bild von der Lage zu machen.

 

[Weitere Infos dazu, hier anklicken.]

Neues aus der Gemeinde Kleinfischlingen

(23. 09. 2021)

1250 Jahre Kleinfischlingen

(12. 08. 2021)

Liebe KleinfischlingerInnen,

zur Planung unseres Jubiläums im nächsten Jahr ist das Festkomitee schon sehr fleißig. Es wird zum Beispiel ein Logo entwickelt, Veranstaltungen geplant und ein Lesebuch entworfen.Vielen Dank an dieser Stelle für die schon von vielen Mitbürgern gelieferten Fotos und Textbeiträgen. So entstehen immer wieder auch neue Ideen, die wir gerne umsetzen wollen. Jetzt sind wir auf der Suche nach Kunstwerken, die eine Situation in oder um Kleinfischlingen darstellen. Vielleicht befindet sich bei dem ein oder anderen ein solches Objekt an der Wohnzimmerwand oder aber auch etwas versteckt im Keller oder Speicher. Wir würden uns freuen, wenn das ein oder andere Werk von potentiellen Besitzern zur Veröffentlichung in unserem Lesebuch auftauchen könnte. Rückmeldungen bitte an Regina von Nida stellvertretend für das Festkomitee.

Spielplatzaktion

(11. 08. 2021)

Die Kinder können sich freuen. Die Seilbahn auf dem Spielplatz wurde auf Anregung einer Elterninitiative wieder besser nutzbar gemacht. Mit den Jahren hat sich das Gelände abgesenkt, sodass der Teller der Seilbahn für die kleineren Kinder nur noch schwer oder gar nicht mehr erreichbar war. Einige Eltern haben nun in gemeinsamer Eigenarbeit mit dem Einsatz von Baggerschaufel, Rechen und Muskelkraftkraft den Hügel mit Schotter, Sand, schließlich Mutterboden und Saatgut wieder so aufgewertet, dass es eine große Freude ist, die Anlage wieder gut nutzen zu können. Und es hat tatsächlich auch allen beteiligten Spaß gemacht, als nach getaner Arbeit noch ein Umtrunk genossen wurde.

Ein ganz herzliches Dankeschön den freiwilligen Helfern.

Text und Bild: Regina von Nida

Pflanzaktion mit dem Tourismusbüro

(04. 06. 2021)

Neuigkeiten aus der Gemeinde

(03. 06. 2021)

Hundetoiletten

Auf Anregung von Hundebesitzern wurde am Tennisplatz eine zusätzliche Hundetoilette installiert. Ich hoffe sehr, dass diese weitere Gelegenheit zur Entsorgung der Hinterlassenschaften auch genutzt wird. Besonders die Mitglieder des Tennisclubs werden sich darüber freuen, da in der Vergangenheit die Mülleimer auf der frei zugänglichen Fläche des Tennisclubs für solche Zwecke missbraucht wurden.

Ablagerung

Am Bouleplatz wurden vor geraumer Zeit zwei Paletten mit Pflastersteinen abgeladen. Derjenige, der die Steine dort abgeladen hat, bzw. der Besitzer soll sich bitte bei der Ortsbürgermeisterin melden.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Storchenberingung mit -taufe

(02. 06. 2021)

Öffentliche Bekanntmachung Aufstellungsbeschluss Erhaltungssatzung „Altortbereich“

(06. 05. 2021)

Der Gemeinderat der Gemeinde Kleinfischlingen hat am 22.04.2021 für den Bereich des sogenannten Altortbereichs einen Aufstellungsbeschluss zum Erlass einer Erhaltungssatzung gemäß § 172 Abs.1 Nr. 1 Baugesetzbuch (BauGB) gefasst.

Mit der Erhaltungsatzung soll gem. § 172 Abs. 1 Nr. 1 BauGB die städtebauliche Eigenart des Gebiets aufgrund seiner städtebaulichen Gestalt erhalten werden.

Aufgrund des vorliegenden Aufstellungsbeschlusses können nach Maßgabe des § 172 Abs. 1 Nr. 1 BauGB Anträge auf Errichtung, Rückbau, Änderung und Nutzungsänderung einer baulichen Anlage innerhalb des oben bezeichneten Bereichs, soweit sie nach Landesrecht genehmigungs-, zustimmungs- oder erlaubnispflichtig sind, entsprechend § 15 Abs. 1 BauGB bis zur Dauer von zwölf Monaten zurückgestellt werden, wenn zu befürchten ist, dass die Verfolgung des mit der Erhaltungssatzung nach § 172 Abs. 1 Nr. 1 BauGB angestrebten Ziels durch das Vorhaben unmöglich gemacht oder wesentlich erschwert werden würde.

Der Geltungsbereich ist auf dem abgedruckten Auszug der Flurkarte (siehe beigefügte Datei) mit einer Linie stark umrandet.

Kleinfischlingen, 29.04.2021

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

[Download]

Neues aus der Ratssitzung in Kürze

(29. 04. 2021)

Mitmachaktion der Aktion Südpfalz-Biotope

(15. 04. 2021)

Prot. Kindertagesstätte Sonnenstrahl Essingen

(16. 02. 2021)

Mehr machen mit!

(15. 02. 2021)

Unsre Biotope –

unser Naturhaushalt –

unsre Lebensgrundlage

 

 

Liebe Südpfälzerinnen

und Südpfälzer,

blühend, fliegend, summend – lebensvoll auf Ihrem eigenen Grundstück? Ihr eigener Lebensraum zu Ihrem Wohl aufgewertet, auch für unser aller Naturhaushalt, für unsere Lebensgrundlagen? Viel braucht es nicht für solch schönen Lohn. Oft nur ein bisschen was zulassen bei der Entwicklung zur Nektarquelle, zum Unterschlupf, zum Brüten. Aber auch aktiv gestalten, einsäen, passend pflegen, auch draußen im Feld. Und besonders schön,

wenn Viele mitmachen. Zur gegenseitigen Steigerung!

 

Mit allen SüdpfälzerInnen gemeinsam startet jetzt die Aktion Unsre Biotope - Mehr machen mit!

Da zählt die Blumenwiese mit, der Totholzhaufen, eine dichte Hecke, alles was Sie vielleicht schon längst parat halten oder jetzt planen, um der Natur zu helfen. Und jetzt mit vielen weiteren Ideen der südpfälzischen Gemeinschaftsaktion und mit vielen Mitbürgern, Gruppen, Schulen und den Kommunen mit unseren Gemeinschaftsbiotopen an den Böschungen und Ufern, den Wegrändern und Ausgleichsflächen, die ja nicht wie Friedhofsgräber gepflegt werden müssen.

 

Gehören Sie dazu, wenn in diesem Jahr und darüber hinaus überall kleine und große Schritte Erfolge bei der Artenvielfalt erlebbar machen. Mit den südpfälzischen Landkreisen und der Stadt Landau als Kooperationspartner lädt Sie die Aktion Südpfalz-Biotope der NVS-NaturStiftung Südpfalz zum Mitmachen ein. Und als Teilnehmer kann man sich auch ganz einfach mit Adresse, der Maßnahme und dem Grundstück über die Homepage oder telefonisch melden.

 

Alle schon längst initiierten Aktivitäten von Verbänden, Bauern und Winzern, Jägern, Gemeinden zählen natürlich in dem Strauß der wertvollen Maßnahmen mit. Übrigens stehen mit der Gartenakademie Rheinland-Pfalz, dem DLR Rheinpfalz und der AgroScience weitere kompetente Kooperationspartner zur Seite.

 

P.S.: Alle werden gewinnen! Die Natur, unsere heimischen Tiere und Pflanzen, die Ortsgemeinschaft, aber auch Sie – mit Lob und Anerkennung.

 

Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre „Mehr machen mit“ (siehe Downloads) und unter:

www.aktion-suedpfalz-biotope.de/mitmachen

 

[Flyer zur Aktion]

Ersten Störche gesichtet

(05. 02. 2021)

2.2.2021

Zehn Tage früher als im Jahr 2020 ist ein Storch in Kleinfischlingen eingetroffen. Er wurde auf dem Nest im Dorf entdeckt. Jedoch konnte der Storch noch nicht identifiziert werden, es ist aber anscheinend weder Vater noch Mutter aus dem letzten Jahr.

 

Update am 4.2.2021:

Die beiden Störche aus den Vorjahren AN 316 und AP 228 sind wieder da. Sie wurden im Nest auf dem abgestorbenen Mammutbaum gesehen. Genau dort haben die beiden heute schon kräftig dafür gesorgt, dass es wieder Nachwuchs geben kann. Mal schauen, wo sie dann endgültig ihr Domizil aufschlagen werden. Im letzten Jahr wurde dieses neue Nest nur als Ferien-und Wochenenddomizil genutzt.

Glasfaser für Kleinfischlingen

(27. 01. 2021)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ob im Beruf, in der Schule oder in unserer Freizeit, ein leistungsfähiges, schnelles Internet ist inzwischen ein wesentlicher Standortfaktor. E-Mails versenden, eben mal ,,googeln", Aufgabenerledigung für die Schule oder das Studium, ,,streamen" und vieles mehr. Dazu braucht es ein schnelles Internet. Gerade in der aktuellen Corona-Krise wird uns die Wichtigkeit einer schnellen lnternetverbindung täglich vor Augen geführt.

Für Gewerbebetriebe ist eine zuverlässige Breitbandversorgung eine Frage der beruflichen Existenz und im Sinne der Vereinbarkeit von Familie und Beruf nehmen Home-Arbeitsplätze eine immer größere Bedeutung ein.
Als Gemeinde müssen wir uns diesen Entwicklungen stellen und die dazu nötige lnfrastruktur schaffen. Eine gute lnternetverbindung ist heutzutage ein notwendiger Teil der Daseinsvorsorge, es gehört immer mehr zur Grundversorgung damit sich Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde
wohlfühlen.

Hierfür bietet ein modernes Glasfasernetz - englisch "fibre to the home" (FTTH) optimale Voraussetzungen. Die momentane lnternetanbindung in unserer Gemeinde erfolgt ab den Einspeisepunkten über das herkömmliche Kupfernetz, dessen Leistungsfähigkeit begrenzt ist. Auf dieser letzten "Meile" gehen aufgrund der Dämpfung wertvolle Leistungen verloren.
INEXIO schloss sich mit der Firma Deutsche Glasfaser aus Borken zu einem Unternehmen zusammen, welches nun allen Gemeinden in der Verbandsgemeinde ein Angebot zum Glasfaserausbau bis an jedes Haus unterbreitet hat. Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung vom 23.06.2020 mehrheitlich einem Kooperationsvertrag zugestimmt, um den Glasfaserausbau bis in jedes Haus als zukunftsweisende Infrastruktur zu bewerkstelligen.

Jeder Haushalt in unserm Ort hat nun die Möglichkeit, ein neues und leistungsfähiges Glasfasernetz für die Übertragung von Daten, Sprache und Fernsignalen zu erhalten. Die entscheidende Voraussetzung für den Ausbau besteht darin, dass sich während der sogenannten Nachfragebündelung - bis zum 26.04.2021 mindestens 40% der anschließbaren Haushalte für einen Glasfaseranschluss entscheiden, damit sich der Ausbau für das Unternehmen wirtschaftlich
realisieren lässt, Dies ist ein einmaliges und zeitlich begrenztes Angebot der Firma Deutsche Glasfaser.

Leider können die ursprünglich geplanten lnformationsabende zum Glasfaserausbau infolge der Corona-Pandemie nicht wie vorgesehen stattfinden. Um Sie umfassend über den möglichen Glasfaserausbau zu informieren, erfolgte ersatzweise ein Online-lnfoabend am 27. Januar 2021. In einer kurzen Präsentation stellte Mirko Tanjsek, Projektleiter der Deutschen Glasfaser die durchzuführenden Maßnahmen und die Produktangebote vor.
Wer nicht an dem Online-lnfoabend teilnehmen konnte, hat die Möglichkeit, sich ab sofort persönlich beraten zu lassen. Ab 1. Februar 2021 gibt es in Kleinfischlingen im Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 3, einen Servicepunkt, der jeden Montag von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet ist. Das Team von Deutsche Glasfaser freut sich auf Sie. Lassen Sie sich beraten!

 

Weitere Infos finden Sie auch im Internet unter:
www.deutsche-glasfaser.de/kleinfischlingen

Mit freundlichen Grüßen

Regina von Nida
Ortsbürgermeisterin

 

[Download]

Weihnachts- und Neujahrsgrüße der Gemeinde Kleinfischlingen

(23. 12. 2020)

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

das Bedürfnis gesund zu bleiben steht seit elf Monaten mehr als je zuvor im Zentrum unserer Anstrengungen. Eine Ansteckungsgefahr hat unser Leben in diesen Tagen stark beeinflusst. Wenn wir wie jedes Jahr zu Weihnachten und zum Jahreswechsel gute Wünsche austauschen, dann steht heute die Sorge um die Gesundheit und die Folgen der einschneidenden Vorsichtsmaßnahmen weit vor den Vorstellungen einer glücklichen Zeit im Kreis der Familie, der Freunde, der wohl gestimmten Dorfgemeinschaft.

Meine Grüße als Ortsbürgermeisterin verbinde ich auch ganz besonders mit der Hoffnung, dass wir diese Herausforderung bewältigen und stabile Verhältnisse erreichen können. Unser gutes, verlässliches Miteinander im Dorf ist dazu die beste Basis.

Bedanken möchte ich mich an dieser Stelle von ganzem Herzen bei allen, die mit Umsicht und guten Ideen zu dieser positiven Grundstimmung beitragen und mit ihrem Engagement die Dorfgemeinschaft unterstützen.

Es macht mir Mut, zuversichtlich in das kommende Jahr blicken zu können.

Vielleicht betrachten wir die verordnete Ruhe auch als Chance eingefahrene Wege zu überdenken und Ideen zu entwickeln, um Neues zu gestalten.

Ihnen Allen wünsche ich auch im Namen des Beigeordneten Wolfgang Reinmuth friedvolle Weihnachtstage und ein glückliches, gesundes Neues Jahr.

 

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

gez. Wolfgang Reinmuth, Erster Beigeordneter

Bild: Kuno Müller

Neues aus der Ratssitzung in Kürze

(21. 12. 2020)

- Zum Bebauungsplan „Münchgasse, 1. Änderung" wurde nach der Abwägung im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange eingegangenen Stellungnahmen die erneute Offenlage mit der Änderung des Geltungsbereichs einstimmig beschlossen.

- Ebenso wurde der Bebauungsplan für „Bauhof/Feuerwehr" mit einem Planaufstellungsbeschluss und dem Beschluss der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange auf den Weg gebracht.

- Da die Turmuhranlage in der Prot. Kirche seit einiger Zeit immer wieder Mängel aufweist und eine Sanierung auch schon im letzten Jahr im Gespräch war, hat nun der Gemeinderat die Sanierung der Anlage beschlossen. Das Projekt ist mit der Kirchengemeinde abgestimmt. Es bedarf auch einer gründlichen Sanierung der Elektrik, die schon sehr in die Jahre gekommen ist.

- Einstimmig wurde die Spende der Familie Kullmann (120 Euro) entgegengenommen.

- Für die Einführung von Tempo 30 wegen Lärmschutz wurde ein erneuter Antrag beim Landesbetrieb Mobilität gestellt.

- Thema war außerdem erneut die Errichtung eines Pavillons auf dem Friedhof anstelle der gefällten Zypresse. Man einigte sich auf eine Gestaltung in L-Form mit Dach und Metallausführung.

 

Anfang Januar wird es die ersten Informationen zum Glasfaserausbau geben. Die erste Infoveranstaltung dazu findet am 27. Januar statt.

 

Alles Weitere im Neuen Jahr

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Nikolaus im Dorf

(06. 12. 2020)



gez. Regina von Nida

Ortsbürgermeisterin

Schulhaus und DGH werden zum Adventskalender!

(24. 11. 2020)

Landesschau Rheinland-Pfalz

(17. 11. 2020)

Zum Thema " Gräber ausheben statt Konzertbühnen aufbauen" hat die SWR Landesschau Rheinland-Pfalz einen Beitrag veröffentlicht.

[Link zum Beitrag]

Sammlung für Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V.

(17. 11. 2020)

Die ersten beiden Wochenenden im November war Andreas Kuhlbusch wie in den letzten Jahren in unserer Gemeinde unterwegs, um für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V. die Haussammlung durchzuführen.Durch diesen persönlich Einsatz konnte ein Ergebnis von 699.-€ erzielt werden. Dafür ganz herzlichen Dank den Spendern und dem Spendensammler im Besonderen.

gez. Regina von Nida

Bürgermeisterin

Volkstrauertag

(16. 11. 2020)

Neues aus der Ratssitzung

(04. 11. 2020)

In der letzten Ratssitzung wurden zwei Ehrungen vorgenommen. Somsuk Medart konnte in diesem Jahr ihr 15-jähriges Dienstjubiläum als Reinigungsfee in unserer Gemeinde feiern.

Heiko Huck wurde für 10 Jahre Dienstleistung in der Gemeinde geehrt.

Ortsbürgermeisterin R. von Nida dankte beiden für die vertrauensvolle, äußerst zuverlässige und kompetente Zusammenarbeit. Beide tragen durch ihren engagierten Einsatz zu einer sehr positiven Gestaltung unseres Gemeindealltags bei. Als Dank und Anerkennung wurde beiden jeweils eine Urkunde und ein Präsent überreicht.

Haushalt: Der Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses, Andreas Kuhlbusch gab einen Überblick über die momentane Haushaltslage. Es wurde ein Jahresüberschuss von 56.000.-€ erwirtschaftet. Die Finanzlage ist ausgewogen Die Eigenkapitalquote beträgt 69%. Die Gemeinde ist schuldenfrei.

Einstimmig wurde der Vereinbarung über die gemeinsame Finanzierung und Unterhaltung der Protestantischen Kindertagesstätte in Essingen der Ortsgemeinde Kleinfischlingen mit der Ortsgemeinde Essingen zugestimmt. Wir sind alle sehr froh, besonders unsere Kita-Kinder und deren Eltern, mit Essingen eine Einrichtung nutzen zu können, die unsere Kinder mit Herz und Verstand optimal betreut.

Um die Pflege der Gräber auf dem Friedhof zu erleichtern wird eine Pfandstation mit zwei Schubkarren angeschafft. Diese Entscheidung ist leichtgefallen. Einen größeren Beratungsbedarf hat allerdings die Gestaltungs-Planung des freien Platzes, der aufgrund des Wegfalls der alten Zypresse im Bereich neben dem Urnengrabfeld entstanden ist. Hierzu werden bis zur nächsten Sitzung die Vorschläge konkret ausgearbeitet.

Die Ortsbürgermeisterin berichtete über die Sitzung bei der SGD in Neustadt zum neuesten Stand der Planungen zur Ausweitung des Beregnungsverbands Mutterstadt in unsere Region und über die Problematik der Grundwasserentnahme auch in der Gemarkung Kleinfischlingen.

Andreas Kuhlbusch wird dankenswerterweise auch in diesem Jahr wieder die Haussammlung für den Volksbund Dt. Kriegsgräberfürsorge e.V. durchführen. Er wird am 1.11. damit beginnen.

Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag ist für den 15.11.2020 um 11.00 Uhr am Ehrenmahl für die Kriegsopfer auf dem Friedhof geplant. Aufgrund der neuesten Coronabeschränkungen wird nächste Woche dazu noch genaueres bekanntgegeben.

Schließlich informierte die Ortsbürgermeisterin noch über den neuesten Stand der Planung von Bauhof und Feuerwehrhaus. Aufgrund der zufriedenstellenden Haushaltslage kann die Gemeinde auch die Umsetzung guten Gewissens angehen.

gez. Regina von Nida
Bürgermeisterin

Ruhebank und Tischgarnitur gespendet

(06. 07. 2020)

Nachdem ein netter Mitbürger (wie schon berichtet) 3 massive Bänke und einen Tisch für die Ortsgemeinde gebaut hatte, sollten diese am Bolzplatz entlang des Radweges und an der Waschbank platziert werden. Es fand sich ein Kleinfischlinger Baggerbesitzer, der samstags die dazu notwendigen Erdarbeiten ehrenamtlich erledigte. So konnten am letzten Dienstag, unter eifriger Mithilfe eines Großteils des Gemeinderats und mehrerer freiwilliger Helfer die Bänke und der Tisch installiert werden. Mit viel Sachverstand, Fleiß und Muskelkraft und dem Verarbeiten von 1 Tonne Beton war es nach 2 Stunden geschafft. Die eifrigen Helfer freuten sich bei einem guten Schluck über den gelungenen Einsatz. Und die Ortsgemeinde ist wieder um eine Attraktion reicher.

Text: Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Bilder: Regina von Nida und Kuno Müller

"Die Sause 2020 zu Hause"

(27. 06. 2020)

Liebe Kleinfischlinger,
auch wir können aufgrund der momentanen Situation in diesem Jahr keine Kerwe feiern.
Es wird jedoch ein ökumenischer Gottesdienst stattfinden,
am Sonntag, 05. Juli 2020 um 10.30 Uhr im Kirchgarten.

Da wir nur 50 Plätze haben, ist eine Anmeldung über das Prot. Pfarramt im Gäu, 06347 1267 oder über das Kath. Pfarramt Maikammer, 06321 952781 erforderlich. Es gelten die aktuell gültigen Hygieneverordnungen.
Um die Kerwe doch gebührend feiern zu können, hat AItbürgermeister Helmut Buchert für
"Die Sause zu Hause"
ein verbindendes Logo entwickelt. Dieses ist in Form einer Tasse, oder eines T-Shirts zu erwerben.

Bestellungen bitte bis spätestens Montagmorgen, 29.06.2020, 8.00 Uhr abgeben bei:
Helmut Buchert, Hauptstraße 23 oder Regina von Nida, Niedergasse 5
Die Auslieferung erfolgt, hoffentlich rechtzeitig im Laufe des Freitag.
Bitte genaue Adresse angeben.
Bestellliste ist als PDF beigefügt..

[Download]

Aktion Südpfalz-Biotope: Landrat übergibt Kreiszuwendung

(05. 06. 2020)

Die Stiftung zum Schutz von Landschaft und Natur in der Südpfalz (NVS-Naturstiftung) erhält für das Haushalts- und Geschäftsjahr 2020 eine zweckgebundene Zuwendung in Höhe von 30.000 Euro vom Landkreis Südliche Weinstraße. Den Zuwendungsbescheid hat Landrat Dietmar Seefeldt gestern den Vorsitzenden der Stiftung in Kleinfischlingen überreicht. Die Zuwendung ist zweckgebunden und soll im Bereich der Personalkosten im Projektbüro der Aktion Südpfalz-Biotope in Kleinfischlingen verwendet werden.

 

Derzeit werden von der Aktion Südpfalz-Biotope im Landkreis Südliche Weinstraße unter anderem die Aufwertung und Erhaltung des Feuchtgebiets im Kaltenbachbruch, die Sanierung von Hohlwegen und weiteren Lössstrukturen im Bereich Hochstadt und die Aufwertung des Feuchtgebietes „Kiesbuckel“ bei Schweighofen realisiert. “Feuchtgebiete und Hohlwege bieten durch ihre Strukturvielfalt eine Vielzahl von Kleinlebensräumen an, die von unterschiedlichen Arten als Nahrungshabitat, Brutstätte und Rückzugsraum genutzt werden – sie bedürfen als kulturbedingte Biotope einer fortlaufenden Pflege, die das Projekt Aktion Südpfalz-Biotope leistet”, betonte Landrat Dietmar Seefeldt die Wichtigkeit der Maßnahmen.

 

Neben den Naturschutzprojekten erstellt die Aktion Südpfalz-Biotope eine Datenbank mit naturschutzrelevanten Grundstücken in der Südpfalz und bietet umfangreiche Schulungen für Gemeinden und Gemeindebedienstete an. Im Rahmen der Schulungen wird den Gemeinden eine ökologische Grünflächenpflege nähergebracht.

 

Landrat Dietmar Seefeldt dankte bei der Gelegenheit den ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Südpfalz-Biotop-Zentrale für ihr außerordentliches Engagement zur Aufwertung von Biotopflächen in der Südpfalz.

 

Hintergrund:

Mit der Novellierung des Landesnaturschutzgesetzes vom 6. Oktober 2015 wurde festgelegt, dass Ersatzzahlungen aus Eingriffsvorhaben grundsätzlich an die Stiftung für Natur und Umwelt Rheinland-Pfalz (SNU) abzuführen sind. Für den Mittelabruf bei der SNU bzw. für die Durchführung von groß angelegten Naturschutzprojekten fehlen bei der Unteren Naturschutzbehörde die entsprechenden Kapazitäten. Deshalb wurde eine Kooperation mit der Stiftung des Naturschutzverbandes Südpfalz („Aktion Südpfalz-Biotope“) vereinbart. Die NVS-Naturstiftung hat eigens Fachpersonal zur Bearbeitung der Projekte und Förderanträge eingestellt und kann so die Ersatzzahlungen in die Südpfalz „zurückholen“ und darüber hinaus auch landkreisübergreifende Mittel einwerben.

 

Die Aktion Südpfalz-Biotope als Einrichtung der NVS-Naturstiftung des Naturschutzverbands Südpfalz, verfolgt das Ziel, dem Naturhaushalt durch Aufwertung von Flächen in öffentlichem und privatem Besitz und durch jeweils zielgerichteten pflegerischen Umgang zu helfen. Weitere Informationen unter https://www.nvs-natur-stiftung.de/

Pressemitteilung: Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, 22.05.2020

[NVS-Naturstiftung]

1250 Jahr-Feier

(04. 06. 2020)

 

Liebe Kleinfischlinger,

im Jahr 2022 wollen wir unsere 1250 Jahr-Feier feiern und sind bereits in Vorplanung.

Neben einigen Events in diesem Festjahr, möchten wir eine Festschrift verfassen. Darin soll es außer chronologischen- und Archivdaten, Geschichten aus dem Heimatjahrbuch, usw., auch durchaus einen Teil

zum „Schmunzeln“ geben.

 

 

 

Und hier seid Ihr gefragt, und wir bitten Euch um Eure Mithilfe:

Wer von Euch kann uns zu folgenden Stichwörtern um Kleinfischlingen sein schönstes, historisches (30 Jahre und älteres) Foto mit einem kurzen Text bis zum 01. Oktober 2020 zusenden?

 

• digital per E-mail an: oder

                                                  ) oder

• per Post in einem Kuvert abgeben bei: Regina von Nida, Niedergasse 5 oder

                                  Eva-Maria Kühn, Münchgasse 3

 

Bitte Foto mit Datum der Aufnahme und abgebildeten Personen/Gebäuden, etc. versehen. Selbstverständlich werden diese wieder an die Eigentümer zurückgegeben.

 

• Kleinfischlinger Dorffeste
• Landwirtschaft (Bauernhöfe und Weingüter)
• Handel und Wandel (Bäckerei, Tante Emma-Laden, Post, Hofklause mit Disko, Raiffeisen, …)
• Öffentliche Gebäude (z. B. Kirchen, DGH, Bürgermeisteramt, Milchhäuschen)
• Schule
• Vereine
• Alte Postkarten

Wir sind schon sehr gespannt auf lustige und unterhaltsame Bilder und Texte, Anekdoten, Schwänke, „geheime“ Dorfstorys J

Gerne könnt Ihr Regina von Nida oder Eva-Maria Kühn ansprechen und wir werden Euch bei dem schriftlichen Teil unterstützen.

Mit großer Vorfreude, Euer Fest-Komitee

[Download]

Storchennachwuchs in diesem Jahr

(03. 06. 2020)

Aufgrund der Corona-Situation können wir in diesem Jahr leider keine Storchenkerwe feiern. Allerdings haben wir auch gar keinen Grund dazu. Von den drei geschlüpften Jungen hat leider nur eines überlebt. Es hat den Namen Tigre erhalten. Ein Junges fanden wir bei der Beringung tot im Nest. Die Todesursache ist nicht bekannt. Das zweite wurde zwar lebend, und auch schon groß gewachsen im Nest gefunden, es war aber leider nicht lebensfähig. Aufgrund des vielen Plastikmülls in Form von Schnüren, Kartoffelsack, Abdeckvlies usw. hatte sich das Kleine so im Nest verheddert, dass es nicht mehr aufstehen konnte und aus dem Nest herausgeschnitten werden musste. Das beigefügte Bild spricht Bände. Es ist äußerst tragisch. Es soll aber auch aufrütteln und Anlass dazu geben die Verantwortlichen für den Restmüll auf den Äckern, aber auch jeden von uns sensibilisieren sorgfältiger mit unserer Umwelt umzugehen.

Siehe dazu auch Pressemitteilung der Gesellschaft für Naturschutz und Ornithologie Rheinland–Pfalz (GNOR) vom 6.8.2019.

[Pressemitteilung der Gesellschaft für Naturschutz und Ornithologie Rheinland–Pfalz (GNOR) vom 6.8.2019]

Aktuelle Informationen aus der Sitzung des Gemeinderates

(23. 05. 2020)

Keine Storchenkerwe

Auch die Kleinfischlinger Storchenkerwe fällt Corona zum Opfer, informierte Ortsbürgermeisterin Regina von Nida.

Erstellung Bebauungsplan für Bauhof mit Feuerwehrhaus

Die Gemeinde Kleinfischlingen plant auf dem ehemaligen Hecker-Gelände die Errichtung eines Bauhofs und eines Feuerwehrhauses. Zur Erstellung des dafür notwendigen Bebauungsplanes wurde das Büro Bitt Architekten aus Karlsruhe beauftragt. Die Umweltprüfung dazu wurde an die freien Landschaftsarchitekten Garrecht, Herxheim, vergeben.

Sondengänger in der westlichen Gemarkung

Derzeit ist in der westlichen Gemarkung im Auftrag der Generaldirektion Kulturelles Erbe mit der Genehmigung der Denkmalschutzbehörde beim Kreis Südliche Weinstraße ein Sondengänger unterwegs, informierte die Ortsbürgermeisterin.

Wasser wird für zwei Tage abgestellt

Von Nida teilte mit, dass die Arbeiten an der neuen Wasserleitung zwischen Groß- und Kleinfischlingen in den nächsten 14 Tagen beendet werden. Dazu wird es notwendig, an zwei Tagen das Wasser abzustellen. Die Kleinfischlinger werden rechtzeitig durch die Verbandsgemeindewerke informiert.

Naturschutz auch auf dem Friedhof möglich

Auf Initiative des Gemeindebediensteten Heiko Huck werden mehrere freie Flächen auf dem Friedhof von zusammen circa 200 Quadratmetern “für Bienen, Hummeln und Co“ als Blühflächen belassen. Darauf weist ein Schild hin. Positive Rückmeldungen aus der Bevölkerung bestätigen die neue Vorgehensweise, freut sich Ortschefin von Nida.

Spende für neue Bäume für den Friedwald

Nachdem durch die anhaltende Trockenheit der letzten Jahre die Friedwald-Bäume auf dem Friedhof abstarben, hat nun der Kleinfischlinger Manfred Brede mit 150 Euro die notwendige Neuanpflanzung unterstützt.

Text: Heike Dernberger

Einladung zur Diskussionsrunde

(15. 02. 2020)

 

Liebe Kleinfischlinger,

wie schon beim Neujahrstreffen angekündigt, wollen wir uns jetzt gemeinsam überlegen, ob wir 2022 ein Jubiläumsjahr anlässlich der ersten Beurkundung unseres Dorfes vor 1250 Jahren feiern möchten. Am Dienstag, 3. März, wird ausgelotet, welche Bereitschaft in der Bürgerschaft vorhanden ist, sich hierzu einzubringen. Ein solches Ereignis muss mit Ideen gefüttert, gründlich geplant und schließlich zu aller Zufriedenheit durchgeführt werden.

Dazu bräuchten wir jede helfende Hand, selbstverständlich jede nach ihren Möglichkeiten. Es soll keiner überfordert werden. Im Gegenteil  soll dies uns allen sehr viel Spaß machen.

Wir treffen uns am Dienstag, 3. März 2020, 20:00 Uhr im DGH in Kleinfischlingnen.

Ich freue mich auf rege Beteiligung!!

Regina von Nida

Bürgermeisterin

Kleinfischlinger Störche sind schon zurück

(13. 02. 2020)

Die ersten Störche sind da. Früher als sonst sind sie aus ihren Winterquartieren in Spanien und Frankreich zurück.

 

Neujahrstreffen 2020

(10. 01. 2020)

 

Weihnachts- und Neujahrsgrüße

(18. 12. 2019)

Museum geschlossen

(17. 12. 2019)

Adventsbasar

(16. 12. 2019)

Nikolaus in Kleinfischlingen

(07. 12. 2019)

Am Nikolaustag fanden sich viele Kinder, deren Eltern und Großeltern im Schulhof ein, um mit Adventsliedern begleitet von Flötenspiel und einer Nikolausgeschichte auf den Nikolaus zu warten. Tatsächlich erschien Bischof Nikolaus und die Kinder konnten ihm ihre Gedichte vortragen. Und anscheinend waren die Kleinfischlinger Kinder alle so brav, dass der Nikolaus seine mitgebrachten Geschenke bedenkenlos verteilen konnte. Mit Lebkuchen, Kinderpunsch und Glühwein fand der Abend ein gemütliches Ende.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Vorankündigung: Sperrung des Wirtschafts- und Radweges über die Kaltenbachbrücke

(03. 10. 2019)

Aufgrund der kompletten Erneuerung der Kaltenbachbrücke zwischen den Gemarkungen Kleinfischlingen und Hochstadt wird ab 14. Oktober 2019 der Wirtschaftsweg, der gleichzeitig auch Radweg ist, für die Durchfahrt gesperrt sein. Die Arbeiten werden voraussichtlich, je nach Witterung, drei Wochen dauern. Um Beachtung wird gebeten

Seniorenausflug am 28.9.2019

(02. 10. 2019)

Bei sonnigem, jedoch windigem Wetter hatte die Ortsgemeinde am letzten Samstag die Kleinfischlinger Senioren zu einem Rundkurs ums Dorf mit dem Schoppenbähnel eingeladen, der in mehrere Nachbargemarkungen führte. Entlang des Kaltenbachbruchs über Hochstadter Gemarkung ging es bis in Zeiskamer Gefilde, um dann wieder am Hochstadter Turm bei Secco und Brezel mit musikalischer Unterhaltung durch den Evangelischen Singkreis die herrliche Aussicht zu genießen. Weiter ging die Fahrt Richtung Essingen zum Judenfriedhof, wo Frau Pfarrerin Wedler-Krüger, die uns begleitete, einen kurzen aufschlussreichen Vortrag über dessen Bedeutung und Geschichte hielt. Bei bester Laune in den Waggons erreichten wir Knöringen und den Hohlweg mit den historischen Kellern. Durch eine tiefe Hohl rollten wir hinunter auf Edesheimer Gebiet. Über Großfischlingen steuerten wir schließlich die Essinger "Liebesinsel" an. Der heftige Wind vertrieb uns trotz herrlicher Sicht, sodass die geplante Kaffetafel ins FLORUM verlegt werden musste, wo die Senioren von den Gemeinderäten mit einem abwechslungsreichen Kuchenbuffet verwöhnt wurden. Mit fröhlichen Liedern klang der Tag gemütlich aus.

Seniorenfahrt

(17. 09. 2019)

Unsere Seniorenfahrt findet statt!

Der heiße Sommer ist vorbei, das Bähnel steht für uns bereit, los geht's!

Am Samstag, den 28. September starten wir um 14:00 Uhr ab dem Florum zu einer Fahrt mit dem "Schoppen-Bähnel", durch die Gemarkung Kleinfischlingen und angrenzenden Gemarkungen.

Auf unserer Tour gibt es eine "Kaffeepause", eine kleine Überraschung wartet ebenfalls auf uns und der evangelische Singkreis wird uns musikalisch unterhalten.

Bitte um Rück- bzw. Anmeldung bis 24. September bei Regina von Nida, Telefon 8816. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Euch.
Liebe Grüße

Regina von Nida und der Gemeinderat

 

Konstituierende Sizung des Kleinfischlinger Gemeinderates

(27. 07. 2019)

Verpflichtung des neuen Gemeinderats im doppelten Sinne:

am bisher heißesten Tag des Jahres auch Klimaschutz im Blick

Neuverpflichtungen, eine Verabschiedung und eine Überraschung bei der Beigeordeten-Wahl gab es bei der konstituierenden Sitzung des Kleinfischlinger Gemeinderats im Beisein von fünf Zuhörern. Am bisher heißesten Tag des Jahres war Schwitzen angesagt im Ratssaal und die wiedergewählte Ortsbürgermeisterin Regina von Nida machte in ihrer kleinen Ansprache deutlich, dass die Klimaveränderungen und ihre Auswirkungen auch die Ratsarbeit in Kleinfischlingen thematisieren werden. So werde bereits in der nächsten Sitzung die Erweiterung des Beregnungsverbundes Vorderpfalz und die damit verbundene Grundwasserentnahme Thema sein.

Per Handschlag verpflichtete von Nida die neuen Ratsmitglieder und gab ihrer Freude darüber Ausdruck, dass aufgrund der Bevölkerungsentwicklung Kleinfischlingen nun acht Ratsmitglieder habe, wovon die Hälfte Neueinsteiger seien, darunter auch zwei Frauen.

Der Erste Beigeordnete Wolfgang Reinmuth ernannte Regina von Nida zur Ortsbürgermeisterin und ehrte sie namens des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für ihre Verdienste um das Gemeinwessen für 25 Jahre ehrenamtliche kommunalpolitische Tätigkeit. "Ich möchte die Arbeit mit genausoviel Herzblut wie bisher machen", versprache Regina von Nida und warb in der Bevölkerung und im Gemeinderat darum, immer im Gespräch zu bleiben, auch mit konstuktiver Kritik, sich in Beiträgen und Einsätzen einzubringen.

Die Beigeordneten-Wahl brachte insofern eine Überraschung, als nur der bisherige Beigeordnete Wolfgang Reinmuth wieder dazu bereit war. Da Reinmuth nicht mehr für den Gemeinderat kandidiert hatte, sich aber aus dem Ratsgremium keine Interessenten fanden, war er nochmal bereit, für die Gemeinde Verantwortung zu übernehmen und die Ratsmitglieder mit seiner Arbeit vertraut zu machen, um Nachfolger zu finden. Er wurde in schriftlicher Abstimmung einstimmig gewählt. Aufgrund dieser Konstellation wird er allerdings kein Stimmrecht haben; nur dann, wenn er die Ortsbürgermeisterin vertritt und falls diese wegen Sonderinteressen nicht mitstimmen darf.

Zu Rechnungsprüfungsausschuss-Mitgliedern wurden Andreas Kuhlbusch und Jochen Laqué gewählt.

Eberhard Frankmann, Erster Beigeordneter der Verbandsgemeinde, gratulierte namens der Verwaltung, der eine gute Zusammenarbeit mit allen wichtig sei.

Der erste Beschluss des neuen Gremiums wurde einstimmig gefasst: Der Rat stimmte für den Abschluss der Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltungsangelegenheiten der Jagdgenossenschaft Kleinfischlingen auf die Ortsgemeinde nach dem neuesten Muster des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz. Die erste Vereinbarung zur Übertragung der Angelegenheiten der gemeinschaftlichen Jagdgenossenschaft, der aufgrund Gesetzes alle Grundstückseigentümer der Gemeinde angehören, stammte vom Juni 2013 und musste nun aufgrund neuer Regelungen, unter anderem auch der neuen Datenschutzbestimmungen, angepasst werden.

Ortsbürgermeisterin von Nida informierte über die neueste Entwicklung bezüglich der Kaltenbachbrücke. Die beauftragte Baufirma habe letzte Woche das Aufmaß für die Anfertigung der Fertigbetonteile über die Brücke vorgenommen. Die Arbeiten an der Brücke werden Ende September/Anfang Oktober durchgeführt, was eine Sperrung von circa 14 Tagen notwendig mache. In der Zwischenzeit werde der ehemalige Waschplatz instand gesetzt, so dass dann pünktlich alle Arbeiten abgeschlossen seien, so von Nida.

Die Ortschefin verabschiedete das bisherige Ratsmitglied Kuno Müller, der über 15 Jahre "mit ganzem Herzen kontinuierlich, verlässlich und vertrauensvoll einen großartigen Einsatz" erbracht habe. Müller versprach, für die bislang durch ihn gestaltete und gepflegte Homepage der Gemeinde auch weiterhin im gleichen Umfang da zu sein.

Die weiteren Sitzungstermine 2019 – immer donnerstags - stehen schon fest: am 12. September, 24. Oktober und 5. Dezember.

Text: Heike Dernberger, Bild: Kuno Müller

Expedition in die Heimat - SWR Fernsehen, Sendung vom 19.7.2019

(20. 07. 2019)

Geschichten aus dem Gäu

[Fernsehsendung vom 19.7.2019]

Eröffnung der Ausstellung „Werner Ring – die Kunst der Sachdarstellung“

(13. 07. 2019)

So schön altmodisch

Kleinfischlingen hätte Werner Ring gern zum Ehrenbürger ernannt, so sehr hat man ihn gemocht und bewundert. Aber leider war das Dorf nur Zweitwohnsitz des 2007 gestorbenen Illustrators. Nun erinnert eine sehenswerte Ausstellung an ihn.

 
Er war ein bescheidener Mann, sagt Kurt von Nida über seinen Freund Werner Ring. Als Künstler habe sich der 1928 geborene Grafiker nie gesehen. Und war es wohl doch. Die Ausstellung aus Rings Nachlass, von seinen Kindern zur Verfügung gestellt und gestaltet, strahlt einen ganz besonderen Zauber aus.

Rings detailgetreuen und liebevoll ausgeführten Zeichnungen von Tieren und Pflanzen sind für manche Betrachter wie eine Reise in die Kindheit. Da tummeln sich auf einer Blütenwiese Schmetterlinge und Insekten, bis ins kleinste Härchen exakt gezeichnet, in einer Dschungelkulisse finden sich Gorilla neben Tiger, Flugechse neben Papagei.

Der Gedanke an Kinderbücher ist kein Zufall, denn Werner Ring hat zum Beispiel für den Kinder-Brockhaus „Tiere“ gearbeitet. Er hat Schulbücher und vielerlei Lexika mit Pflanzen- und Tierzeichnungen illustriert. Bestimmungsbücher, etwa für Insekten, profitierten von seiner überaus genauen und realistischen Malweise.

 

Durch Werner Ring lernt
man die Kunst des Hinschauens„Kleiner Eichenbock“ oder „Kiefernblattwespe“ heißen solche auf den ersten Blick bescheidenen Bildchen, die in der Ausstellung zu sehen sind. Wer nicht gerade Biologe ist, hat diese Insekten wohl noch nie im Leben wahrgenommen, geschweige denn genau angesehen. Durch Werner Ring aber lernt man die Kunst des Hinschauens und entdeckt geheime Schönheit. Jedes Äderchen auf den Flügeln ist erkennbar, selbst der Schattenwurf der Fühler ist exakt gezeichnet.

Es sind Idealbilder, sagt Apotheker und Naturschützer Kurt von Nida, der bei der Storchenkerwe in Kleinfischlingen die Rede zur Ausstellungeröffnung gehalten hat. Die Kunst solcher penibler und realistischer Darstellung – man denkt dabei an die Naturforscherin und Künstlerin Sybilla Merian – sei im Aussterben begriffen. Heute dominiert die Naturfotografie. Auch sie produziert großartige Bilder, gesteht von Nida zu, doch könne ein Foto eine Pflanze oder ein Tier nie so völlig störungsfrei und „ideal“ darstellen.

Übrigens hat Werner Ring nicht nur im Auftrag gearbeitet. Gern zeichnete er zum Vergnügen – und vielleicht zum späteren Verkauf – kleine Stillleben von Rosen und Tulpen, Quitten und Walnüssen. Auch humoristische Arbeiten sind hin und wieder entstanden. Zum Beispiel ein Bild von alten schrumpeligen Grumbeeren, die jungen, noch grünen Kartoffeln anscheinend irgendwas erzählen, während die naiv und staunend aus den Kartoffelaugen gucken.

Dass er einmal ein Kleinfischlinger würde, war Werner Ring nicht in die Wiege gelegt. 1928 in Würzburg geboren, in Speyer aufgewachsen, studierte er 1948 an der Werkkunstschule Mainz und an der Hochschule für Bildende Künste München. 1954 heiratete er Lilo Steiner und trat zunächst in den Familienbetrieb Sägemühle Steiner in Speyer ein. Erst 1970 besann er sich wieder seines Talents, arbeitete als freischaffender Zeichner und Illustrator und kaufte wenig später einen alten Bauernhof als Atelier in Kleinfischlingen.

 

Abends auf ein Glas Wein im Hof mit Kurt Beck oder Georg Gölter„Es war ein idyllisches Anwesen“, erinnert sich Kurt von Nida. Im Garten blühten die Rosen und pickten die Hühner. Jeden Morgen kam Ring zum Füttern des Federviehs, arbeitete dann viele Stunden diszipliniert im Atelier und saß abends mit Kurt Beck, Georg Gölter und vielen anderen Freunden im Hof beim Rotwein.

Über die aktuelle Ausstellung hinaus wird in Zukunft im Florum in Kleinfischlingen eine große Vitrine an das Leben und Wirken des Illustrators erinnern. Dort kann man auch nachlesen, was Werner Ring über seine Arbeit gesagt hat: „Meine Vorgehensweise ist ganz einfach. Ich lege den Umriss fest, setze den Lichteinfall links und den Schatten rechts, dann ist die ganze Kunst nur noch, die richtige Farbe an die richtige Stelle zu bringen. Das ist wie bei einem Uhrmacher, der das richtige Rädchen an den richtigen Platz zu bringen hat, damit die Uhr geht.“

Termin

Die Ausstellung „Werner Ring – die Kunst der Sachdarstellung“ ist bis 8. August sonntags von 11 bis 14 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 06347 8816 in der Museumsscheune Florum, Niedergasse 3, in Kleinfischlingen zu besichtigen. Infos unter www.kleinfischlingen.de.

Text: Rita Reich, Bild: Kuno Müller

Storchenkerwe 2019

(11. 07. 2019)

Liebe Mitbürger.

Am vergangenen Wochenende konnten wir mit unseren Gästen bei herrlichem Sommerwetter eine gemütliche Storchenkerwe feiern. Begonnen mit einem farbenfrohen, kreativen Umzug am Freitag über Kunstausstellung, ökumenischem Gottesdienst, ideenreichem Kinderprogramm am Sonntag, dem Treffen der Feuerwehren am Montag bis zum musikalischen Kerweausklang am Dienstag war für jeden etwas dabei.  Es war ein sehr schönes Fest das viel Freude gemacht hat,  aber auch mit sehr viel Arbeit verbunden war. Deshalb möchte ich nicht versäumen ganz herzlich danke zu sagen für den großartigen Einsatz der Vereine, Privatinitiativen und der vielen Helfer, die vor und hinter den Kulissen für gute Ideen und insgesamt für einen harmonischen Ablauf unseres Festes gesorgt haben. Und danke für das Verständnis, wenn es aus verkehrstechnischen Gründen zu kleineren Behinderungen kam. Ich hoffe, dass wir auch im nächsten Jahr wieder gemeinsam unser Fest stemmen werden. 

Ihre Bürgermeisterin

Regina von Nida

[Siehe auch Nachricht Pfalz-Express vom 6.7.2019]

Storchenkerwe Kleinfischlingen

(23. 06. 2019)

vom 5. bis 9. Juli 2019

 

Das erste Juliwochende verspricht ein herrliches Sommerwochende zu werden und sollte durch einen Besuch der Kleinfischlinger Storchenkerwe für Sie zu einem genussreichen Erlebnis für alle Sinne werden.

Bei den Kleinfischlingern, wo Alles so persönlich und gemütlich ist, kann man sich in kleiner oder großer Runde richtig wohlfühlen. Vor den historischen Kulissen der Rats- und Gemeindegebäude und der Kirchen oder hinter den Sandsteinmauern im FLORUM-Garten ist man in anheimelnder Atmosphäre mit der ganzen Familie gut aufgehoben.

Zum Auftakt der fünf Kerwefesttage geht es am Freitag, den 5. Juli um 18.30 los mit dem bunten Kerweumzug, der in diesem Jahr übrigens zum zwanzigsten Mal stattfindet. Der Umzug zieht unter Beteiligung der Nachbargemeinden und mehrerer Weinhoheiten durch das Zuschauerspalier in der Hauptstraße.

Ein genussvolles Angebot erwartet die Gäste: von Freitag bis Montag bei der Feuerwehr im idyllischen Kirchgarten mit der deftigen Küche, im historischen Rathaushof  Garibal`s Crepes und Galettes zusammen mit der Fa. Pasolita und ihren Paella-Variationen. An allen Tagen bewirtet  im mediterranen FLORUM-Garten das Weingut „GUTvonBEIDEN“ mit edlen Weinen und dazu passenden Speisen von weinROT aus Bellheim. Sonntags kann man dort auch von 10.00 bis 13.00 Uhr ein Frühstück genießen. Die jungen Feuerwehrmänner öffnen an allen Abenden ihre Bar in der Schulstraße. Sonntags verwöhnen die Landfrauen  ab 14.00 Uhr  im Dorfgemeinschaftshaus ihre Gäste mit leckeren Torten, Kuchen und Kaffee.

Wie schon seit vielen Jahren dürfen die Kinder ihr Kerwegeld am Süßwarenstand, am Schießstand  und am Karussell der Familie Ehresmann in der Poststraße loswerden.

In diesem Jahr kann man sich auch auf ein vielfältiges kulturelles Programm freuen. Es beginnt am Samstag, 6.7. um 16.00 Uhr im FLORUM mit der Eröffnung der Ausstellung „Werner Ring. Die Kunst der Sachdarstellung“, eine Retrospektive über Leben und Werk des besonders für seine brillanten Tier- und Pflanzenbilder hochgeschätzten Künstlers, der viele Jahrzehnte in seinem Atelier in Kleinfischlingen als freischaffender Zeichner und Illustrator unter anderem für Lexika und Schulbuchverlage tätig war. Eine Vitrine im FLORUM wird auf Dauer Zeugnis von der Arbeit und Wertschätzung des Mitbürgers Werner Ring  ablegen. Nach der Kerwe ist die Ausstellung  bis August jeden Sonntag von 11.00 bis 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung geöffnet. Gleich im Anschluss, um 19.00 Uhr, lädt Eva Croissant im Hof in der Hauptstraße 48 zu einem Konzert ein (Kartenvorverkauf: Hauptstraße 48, Vinothek Geißert, Franziskus-Apotheke Edesheim).

Den Evangelischen Singkreis kann man hören, wenn am Sonntagmorgen um 10.00 Uhr der ökumenische Gottesdienst mit Frau Pfarrerin Elke Wedler-Krüger und Herrn Pfarrer Nirmeier im Festzelt im Kirchgarten unter Mitwirkung des Altdorfer Posaunenchors gefeiert wird.

Anschließend führt Fr. Wedler-Krüger durch die protestantische Kirche und zu den mittelalterlichen Wandmalereien. Ab 14.00 Uhr sind wieder Sandra Stubenbordt und Helmut Buchert mit einem tollen Unterhaltungsprogramm für die Kinder im Schulhof und im Ratssaal anzutreffen: 14.00 bis 15.00 Uhr Kinderschminken, 15.00 Uhr Puppentheater mit „Kaspar auf der Storchenkerwe“ und um 17.00 Uhr Zauberei für coole Kids mit Helmut Buchert.  An allen Tagen sind die Dauerausstellung der Ortsgemeinde zu den Ausgrabungsfunden der Franken- und Keltenzeit, die Modenbachausstellung und der Schaugarten im FLORUM zu sehen.

Zum Kerweausklang gibt es am Dienstag ab 19.00 im FLORUM-Garten Live-Musik mit Moritz Weigel und Philipp Graf, dazu leckere Burger.

Die Kleinfischlinger freuen sich mit ihren Gästen auf genussvolle, unterhaltsame und entspannte Kerwetage. Herzliche Einladung.

[Kerweprogramm]

Jungstörche beringt und besendert

(08. 06. 2019)

Am 8. Juni 2019 fand in Kleinfischlingen zum 5. mal eine Storchentaufe mit der Aktion Pfalzstorch und der Vogelwarte Radolfzell statt. In diesem Jahr wurden die drei Jungstörche auf die Namen „SoWeiWa II“, „Sunny“ und „SÜWE V“ getauft und wieder besendert, so dass man deren Reise per App (Animal Tracker) verfolgen kann.

Wolfgang Reinmuth, 1. Beigeordneter, konnte viele Storchenfreunde am Storchennest in der Poststraße begrüßen. Er informierte die Besucher, dass die Eltern aus dem letzten Jahr, deren drei Jungen aus dem vorigen Jahr leider alle in Afrika bzw. Spanien ihren frühen Tod fanden, wieder „ihr“ Nest in Kleinfischlingen gefunden haben. Auch in diesem Jahr schafften sie es, drei kleine Störche aufzuziehen.

Im Namen unseres Landrates, Dietmar Seefeldt, und Dank einer Spende der Sparkasse Südliche Weinstraße können auch in diesem Jahr alle drei Jungstörche besendert werden. Zwei der Sender konnten von unseren 2018 besenderten Störchen geborgen werden und ein Sender ist neu.

Ab sofort können Interessierte auch in diesem Jahr den Flug unserer drei Jungstörche per Smartphone verfolgen (die ersten kleinen Ausflüge kann man schon sehen). „Wir hoffen, dass unsere drei Jungstörche in diesem Jahr mehr Glück haben und im nächsten Jahr wieder wohl behalten zurückkommen und unsere beiden noch freien Nester belegen“, betonte Wolfgang Reinmuth. Auch den Eltern Fiona und Felix wünschte er eine glückliche Reise und eine gesunde Wiederkehr.

Weiterhin dankte er der Firma Adel aus Landau für die kostenfreie zur Verfügungstellung des Hubsteigers, sowie den Spendern der Snacks und Getränke zur Bewirtung der Gäste.

Abschließend danke er auch ganz herzlich Moritz Matschke, der den Flug der drei Jungstörche von 2018 ab Kleinfischlingen bis fast an den Äquator in Afrika mit Autos und Motorrädern verfolgte und uns im März dieses Jahres über seine abenteuerliche Reise in Wort und Bild informierte.

 

Hier gibt es weitere Information zum Besenderungsprojekt

[Aktion Pfalzstorch]

[Reisebericht von Moritz Matschke]

Storchenbesenderung und Storchentaufe

(04. 06. 2019)

Wie im letzten Jahr freuen wir uns auch dieses Jahr wieder über  drei heranwachsende junge Störche in der Poststraße. Die Eltern aus dem letzten Jahr sind im Frühjahr wieder an ihren alten Brutplatz zurückgekehrt. Die drei im vorigen Jahr besenderten Jungstörche  hatten  aber leider den Zug nicht überlebt. Da bei zweien (Suew IV und Soweiwa) der Landkreis die Patenschaft übernommen hatte, sollen in diesem Jahr deren beiden Sender wieder für die Kleinfischlinger Störche verwendet werden. Es werden dann alle 3 Jungstörche im Namen von Landrat Seefeldt, dank einer Spende der Sparkasse, besendert. Wir freuen uns sehr und hoffen, dass die diesjährigen Störche mehr Glück auf ihrer Reise haben werden.

 

Die Besenderung, eine Aktion unter der Regie der Aktion Pfalzstorch e.V. und der Vogelwarte Radolfzell, findet am Samstag, den 8. Juni statt. An diesem Tag werden insgesamt 18 Jungstörche in 8 Gemeinden einen Sender erhalten. Für Kleinfischlingen ist das um 16.00 Uhr am Samstagnachmittag vorgesehen.

 

Aus diesem Anlass wollen wir die Storchentaufe, die eigentlich für Kerwesamstag geplant war, schon an diesem Tag feiern. Wir treffen uns ab 16.00 am Wendehammer in der Poststraße unter dem Storchennest, um auf unsere Jungstörche das Glas zu erheben und ihnen eine glückliche Zukunft zu wünschen. Die Ortsgemeinde lädt herzlich dazu ein.

Zug-Vogel-Mensch

(30. 05. 2019)

 - über den Versuch einer humanimalistischen Reise von Kleinfischlingen in den Senegal.

 

Am 29.3.2019 kam Moritz Matschke nach Kleinfischlingen um interessierte Bürger über die Reise der drei besenderten Störche Twix, Soweiwa und Süwe IV, die im letzten Jahr in Kleinfischlingen geboren wurden und die er auf ihrer Reise in den Süden auf besondere Weise begleitete, zu informieren. Den Reisebericht gibt es nun auch im Internet. Klicken Sie dazu auf diesem Link: https://www.moritzmatschke.com/

Weinfrühling 2019

(26. 03. 2019)

Zwischen Weinvergnügen und Naturerlebnis

Weinfrühling mit fünf Winzern im Südgarten

 

Kleinfischlingen. Zu einem bunten Frühlingsauftakt für Weingenießer laden fünf Kleinfischlinger Weingüter gemeinsam ein und zelebrieren dies auch zusammen im mediterranen Garten der Familie von Nida in der Niedergasse 3 (Ecke Hauptstraße) in Kleinfischlingen.

Dort treffen die weinigen Frühlingsangebote der Winzer ideal passend auf die früh entwickelte südliche Vegetation mit Bienensummen und Vogelgezwitscher.

Die Symbiose von Weinpräsentation und Südgarten wird ergänzt vom Museumsangebot an gleicher Stelle. Am Sonntag den 07. April, von 11 bis 18 Uhr, bieten die Kleinfischlinger Erzeuger Winfried Becker, Ellermann-Spiegel, Thomas Geißert, Gut von Beiden (Philipp Müller und Jochen Laqué) und Karl Kammermann je sechs Weine an. Bei der Vielfalt von 30 Weinen kann man sich auf erste Weißweine des neuen Jahrgangs 2018, auf frische und fruchtige Rosé-Weine sowie kräftige Rote freuen. Die Teilnamegebühr an der Weinverkostung beträgt zwölf Euro. Ein Vorverkauf findet im Weingut Ellermann-Spiegel (Poststraße 3), im Gut von Beiden (Hauptstraße 25) und im Weingut Thomas Geißert (Hauptstraße 5) statt, im  Vorverkauf kostet die Verkostungspauschale 10€. Hinter den dicken Sandsteinmauern des botanischen Gartens bewegt man sich dann zwanglos durch die Stationen der Winzer und das Gelände, wo es verlockt, Kräuterdüfte zu schnuppern und 150 verschiedene Pflanzenarten des Mittelmeerraums zwischen den Felsbrocken zu entdecken. Mit dem Glas in der Hand entspannt man im Gastgarten zwischen den Silhouetten alter Scheunen und diskutiert über die geschmacklichen Nuancen der Weine.

In den Ausstellungsräumen des Florums, an der östlichen Hauptstraße gelegen, studiert man 360 Arzneipflanzen aus aller Welt, schließt sich Führungen durch die Vogelwelt des Modenbachgebiets mit 100 im Lebensraum präsentierten Arten an oder erlebt im Obergeschoss eine Gesamtbetrachtung dieses Landstrichs. Im Geschichtsmuseum des Dorfes bekommt man die Ausgrabungsfunde des frühen Mittelalters aus dem gegenüberliegenden Neubaugebietes erklärt. So pendeln die Weinfreunde und gerne auch die gesamte Familie mit Spaß zwischen dem Weinvergnügen und dem kulturellen Angebot.

Die Gastgeber freuen sich auf viele Genießer dieses Geschmacks-, Garten- und Kulturerlebnisses.

Die Teilnahmegebühr an der Weinverkostung beträgt 12,– Euro an der Tageskasse. Im Vorverkauf erhalten Sie die Verkostungskarte für nur 10,– Euro.

 

Ansprechpartner für den Vorverkauf:

Philipp Müller

Telefon: 06347 700896

E-Mail: wein@gutvonbeiden.com

[Weitere Informationen zum Weinfrühling]

Einladung zur Kerwebesprechung

(15. 03. 2019)

Störche in Kleinfischlingen

(14. 03. 2019)

Kleinfischlingen und Störche - das gehört einfach zusammen. Deshalb gibt es am Freitag, 29.3.2019, 19.30 Uhr einen besonderen Vortrag zu diesem Thema.

"Zug-Vogel-Mensch - über den Versuch einer humanimalistischen Reise von Kleinfischlingen in den Senegal." Ein Reisebericht mit Bildern über die drei besenderten Störche Twix, Soweiwa und Süwe IV, die im letzten Jahr in Kleinfischlingen geboren wurden und die Moritz Matschke auf ihrer Reise in den Süden auf besondere Weise begleitet hat. Freuen Sie sich auf einen interessanten Abend mit eindrucksvollen Bildern.

Übrigens, es gibt ein neues Storchennest im Dorf, auf der Rückseite des Anwesens Kammermann in direkter Nachbarschaft zu den Kirchtürmen. Danke an Karl Kammermann und Edwin Bohl.

gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

Wahlaufruf

(10. 02. 2019)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

 

am 26. Mai 2019 sind Sie bei der Kommunalwahl aufgerufen, u.a. auch einen neuen Gemeinderat zu wählen. Wie bei den Wahlen zuvor, soll diese Wahl als Mehrheitswahl (Persönlichkeitswahl) durchgeführt werden. Im Unterschied zu der Listenwahl, kann hier jede wählbare Bürgerin, jeder wählbare Bürger von den Wahlberechtigten direkt gewählt werden. Am Wahltag werden Sie deshalb die Namen der von Ihnen gewünschten Kandidatinnen/Kandidaten völlig frei in den amtlichen Wahlzettel eintragen können.

Um der Wählerschaft die Auswahl zu erleichtern wollen wir auch in diesem Jahr eine sogenannte „Wahlinformation zur Gemeinderatswahl“ erstellen. Auf dieser „Wahlinformationsliste“ stehen dann nur Personen, die bei einer eventuellen Wahl auch bereit sind ein Mandat anzunehmen. Diese Liste wird alphabetisch erstellt. Die „Wahlinformation zur Gemeinderatswahl“ ist natürlich unverbindlich. Die Wählerinnen und Wähler können vollkommen frei entscheiden, welcher wählbaren Person sie ihre Stimme geben möchten.

Ich rufe deshalb alle Bürgerinnen und Bürger die Interesse haben unser Dorf mitzugestalten und die bereit sind sich für die Gemeinschaft zu engagieren auf, sich bei mir (Tel.: 8816), dem Beigeordneten (Tel.: 6935) oder einem Gemeinderatsmitglied zu melden.

Alle Interessierten haben die Gelegenheit sich und ihre Ideen in der Einwohnerversammlung  am 11.3.2019 vorzustellen.

Für Informationen stehe ich gerne zur Verfügung; ich freue mich auf Ihren Anruf.

 

Gez. Regina von Nida, Ortsbürgermeisterin

 

Einwohnerversammlung am 11. März 2019

(06. 02. 2019)

Das Hauptthema wird die Kommunalwahl am 26.5.2019 sein. Und hierbei im Besonderen die Gemeinderatswahl. Ortsbürgermeisterin Regina von Nida hofft, an diesem Abend möglichst viele Bürgerinnen und Bürger begrüßen zu können. "Ich würde mich sehr freuen, wenn sich möglichst viele Bürgerinnen und Bürger für das Amt einer Gemeinderätin oder eines Gemeinderates interessieren. Ich stelle mir vor, dass wir an diesem Abend eine kleine Vorstellungsrunde zum besseren Kennenlernen machen," so Regina von Nida.

Weitere Themen sind u.a.: die Entwicklung zum Thema Kita, Kaltenbachbrücke und Neues Feuerwehrhaus.

Regina von Nida freut sich auf reges Interesse und Ihr Kommen. Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt.

Neujahrsempfang

(07. 01. 2019)

„Wunderbare Dorfgemeinschaft“ und gutes soziales Miteinander

Themen Kindergarten und neues Feuerwehrgebäude mit Bauhof beschäftigen den Gemeinderat auch 2019

Bereits seit dem Jahr 2000 lädt die Gemeinde Kleinfischlingen am ersten Sonntag im Januar zum Neujahrsempfang ein. Ortsbürgermeisterin Regina von Nida begrüßte namens des Beigeordneten Wolfgang Reinmuth und des Ratsgremiums die der Einladung zahlreich gefolgten Gäste, darunter viele junge Familien und Neubürger. Sie freute sich auch über die Anwesenheit der Beigeordneten der Verbandsgemeinde Edenkoben, Sigrid Schwedhelm-Schreiner und Daniel Salm (beide FWG), Salm in Doppelfunktion als Ortsbürgermeister von Freimersheim, sowie der Ortsbürgermeister von Großfischlingen und Gommersheim, Daniel Köbler und Lothar Anton. Der Einladung gefolgt waren auch Altbürgermeister Helmut Buchert sowie Freimersheims Altbürgermeister Gerhard Salm.

In ihrem Jahresrückblick lobte die Ortschefin die wunderbare Dorfgemeinschaft und aktiven Vereine mit ihren Vorsitzenden, die viel auf die Beine stellen, wie 2018 Weinfrühling, Krabbelgruppe, Seniorentruppe, Kerwe, Mandelbaumpflanzaktion, Weihnachtsbasar, Adventsfenster und das jeden ersten Sonntag im Monat im Florum stattfindende Dorfhistoriker-Treffen zeigten. Sie gratulierte Sabine Hennig, die als erste Frau in der Gemeinde in der Wehrführung der Freiwilligen Feuerwehr aktiv ist. Von Nida bedankte sich auch bei den „guten Geistern im Dorf“ Somsuk Medart und Heiko Huck für die stets verlässliche Arbeit. Ein Engagement hatte es ihr besonders angetan: Bernd Hennig erntet jedes Jahr die Quittenbäume in der Gemeinde und bringt die Quitten zur Tafel Edenkoben. Sie dankte Hennig für diesen Einsatz mit der „Goldenen Quitte“.

Das Leben der Älteren und Alten in der Gemeinde sei geprägt vom familiären Umfeld oder mit sorgender Nachbarschaft, „ein unbezahlbarer Vorteil des Wohnens in dieser kleinen Kommune“ freute sich von Nida. Neben dem guten sozialen Miteinander lobte sie auch den neuen innovativen Weinausschank der Vinothek Geißert.

2018 beschäftigte sich der Gemeinderat auch mit dem Thema Kindergarten. Zur Situation in Kleinfischlingen könne sie nur sagen: „Wir sind jetzt genauso weit wie vor einem Jahr“. Zur Planung, dass die Kleinfischlinger Kinder ab 2020 in den Kindergarten-Neubau der Gemeinde Edesheim gehen können, stünden aber noch Beschlüsse aus, die im Januar erst noch gefasst werden müssten. Ende Januar werde nochmals ein Gespräch mit dem Jugendamt der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße stattfinden.

Sehr erfreulich sei die Situation bei der Feuerwehr, bei der viel Nachwuchs nachdränge. Ein neues Feuerwehrhaus sei daher notwendig, zumal 2023 ein neues Feuerwehrauto notwendig werde. Zwar stehe die Verbandsgemeinde in der finanziellen Hauptverantwortung, aber die Rahmenbedingungen seien durch die Gemeinde zu schaffen: ein Grundstück und die Erschließung dazu. Geeignet sei der ehemalige Hecker-Lagerplatz, allerdings zerbreche sich der Rat die Köpfe bezüglich der Dimension des Gebäudes, da dort vielleicht auch der neue Bauhof untergebracht werden könnte. Der bisherige Bauhof-Schuppen reiche zukünftig nicht aus, zumal keine Heizmöglichkeit und keinerlei sanitäre Anlagen vorhanden seien. Hier gebe es noch Klärungsbedarf.

Von Nida wandte sich an interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger, vor allem Frauen, sich bei der verantwortungsvollen, interessanten Arbeit im Gemeinderat im Hinblick auf die Kommunalwahlen am 26. Mai einzubringen. Ihr Appell ging besonders an die Jungen, selbst ihre Zukunft in diesem Amt zu gestalten. „Nutzt diese Chance, dass eine gute Mischung aus verschiedenen Bevölkerungsgruppen die Gemeindevertretung bilden kann“, appellierte sie. Sehr erfreut zeigte sich die Ortschefin darüber, dass aufgrund der gestiegenen Einwohnerzahl von nunmehr 331 Einwohnern (317 mit Haupt- und 16 mit Nebenwohnsitz) die Arbeit für die Gemeinde künftig wieder acht Gemeinderäte schultern werden. Angesichts der angekündigten Kommunalreform sei es „wichtig für unser kleines Dorf selbstbestimmt und urdemokratisch unsere Gemeinschaft zu organisieren“, jeder sei hier gefragt, so ihre Intension. Voraussichtlich Ende Februar/Anfang März werde es eine Einwohnerversammlung auch zu diesem Thema geben.

Besondere Aktivitäten im neuen Jahr:

Die offizielle Aufnahme der Arbeit der Aktion Südpfalzbiotope am 7. Januar, einem Zweckbetrieb der Stiftung zum Schutz von Landschaft und Natur in der Südpfalz mit dem Ziel, den südpfälzischen Naturhaushalt aufzuwerten. Die Aktion diene der Sensibilisierung und Qualifizierung der Kommunen, wozu unter anderem Fortbildungen und Schulungen in Kleinfischlingen von beispielsweise Gemeindebediensteten für eine optimalere Pflege der Flächen durchgeführt werden.

Seniorennachmittag einmal anders: die Seniorinnen und Senioren werden im Mai mit dem Schoppenbähnel die Gemarkung erkunden und ein Picknick im Grünen erleben.

Anlässlich der Storchenkerwe werde es ein Konzert mit Eva Croissant und eine Ausstellung mit Werken des verstorbenen Kleinfischlinger Grafikers und Kunstmalers Werner Ring geben.

Neujahrsgrüße der Verbandsgemeinde-Verwaltung und aller Bürger überbrachte die Beigeordnete Sigrid Schwedhelm-Schreiner, die Kleinfischlingen als aktive Gemeinde mit tollem Zusammenhalt lobte. Mit der einzigen Ortsbürgermeisterin der Verbandsgemeinde und Sabine Hennig in der Wehrführung sei Kleinfischlingen sehr fortschrittlich.

Zur Veranstaltung war auch Pfarrer Peter Nirmaier von der Kath. Pfarrgemeinde Maria, Mutter der Kirche gekommen, der in ökumenischer Verbundenheit Neujahrs- und Segensgrüße überbrachte. Auch die Sternsinger brachten am Drei-Königs-Tag ihren Segen zu den Gästen. Musikalisch wurde der Neujahrsempfang durch den Evangelischen Singkreis unter der Leitung von Luise Becker mitgestaltet. Traudel Medart und Luise Becker bereicherten die Veranstaltung mit ihren Gedichten.

Ortsbürgermeisterin Regina von Nida dankte den fünf Kleinfischlinger Weingütern für den Ausschank ihrer gespendeten Weine.

Text: Heike Dernberger

Bilder: Kuno Müller

Storchenkerwe 2018

(29. 06. 2018)

29. Juni 2018. Storchenkerwe startet heute.

Am ersten Juliwochenende feiern die Kleinfischlinger wieder die traditionelle Storchenkerwe und freuen sich auf ihre Gäste aus nah und fern. Am Freitag, 29.6., öffnen ab 17:30 Uhr die ersten Höfe und um 18:30 Uhr beginnt das Fest offiziell mit dem Start des Umzugs durch die Hauptstraße. Anschließend ist in der Dorfmitte, Ecke Poststraße/Hauptstraße die Eröffnung durch Bürgermeisterin Regina von Nida und Büttel Erhard Keller. Ein genussvolles Angebot erwartet die Gäste an allen Tagen bei der Feuerwehr im idyllischen Kirchgarten. Im alten Schulhof bewirtet Sie Garibal’s mit Crepes und Galettes, Manfred Lentz mit Eis und Sorbets sowie Heiko am Freitag und Samstag mit seinen Spießvariationen. An allen Tagen bewirtet Sie „GUTvonBEIDEN“ im mediterranen FLORUM-Garten mit edlen Weinen und „weinrot“ aus Bellheim bietet dazu feines Essen, Dessert und Kaffee. Die Schaustellerfamilie Ehresmann bietet wieder Süßes und Spaß für Groß und Klein in der Schul- und Poststraße. Die junge Feuerwehr öffnet an allen Abenden die Bar in der Schulstraße.
 

Sonntags beginnt die Kerwe um 10:00 Uhr mit Frühstück im Kräutergarten und dem ökumenischen Kerwegottesdienst im Festzeit mit Pfr. Wedler-Krüger, Gem.Ref. Clemens Kiefer, dem evangelischen Singkreis und dem Posaunenchor Altdorf. Um 11:00 Uhr gibt es eine Kirchenführung in der prot. Kirche unter der Leitung von Pfr. Wedler-Krüger. Ebenfalls um 11:00 Uhr öffnet in der Hauptstraße 50 ein Hofflohmarkt. Am Sonntagnachmittag öffnen die Landfrauen im Dorfgemeinschaftshaus ihre Kaffeetafel mit hausgemachten Kuchen und Torten. Ab 14:00 Uhr können sich die Kinder im alten Schulhof von Sandra Stubenbordt schminken lassen. Um 15:00 Uhr unterhält dann Altbürgermeister Helmut Buchert die Kinder und Erwachsenen mit der „Zauberei rund um den Storch“ im Ratssaal.
 

An allen Tagen sind die Dauerausstellung der Ortsgemeinde zu den Ausgrabungen der Merowingerzeit, die Modenbachausstellung und der Schaugarten im Florum zu besichtigen. Samstags gibt es hier eine Führung zur Dorfgeschichte mit Kurt von Nida.
 

Am Dienstag, 3. Juli, ab 19:00 Uhr, ist Kerweausklang im Florum mit Live Musik von Moritz Weigel und Philipp Graf, dazu gibt es leckere Burger und Pommes.

Frische Fische für Kleinfischlingen

(16. 06. 2018)

Am Samstagnachmittag war im Kleinfischlinger Schulhof wieder Kreativspaß beim Anmalen von Fischformen angesagt. Die 2015 von Familie Stubenbordt initiierte Aktion „Fische für Kleinfischlingen“ fand eine Fortsetzung, nachdem viele der damals entstandenen Fische  das Haltbarkeitsdatum überschritten oder sich in andere Gewässer begeben hatten. So wurden am Samstag ca. 50  neue Wappentiere gestaltet. Die Holzrohlinge konnten bei Michael Stubenbordt bestellt werden, der dann die entsprechenden Modelle herstellte. Der originelle frische Fang steht nun aufgespießt an öffentlichen Plätzen und in den Beeten entlang der Straßen, aber auch in Privatgärten und macht unser Dorf bunter.

Neujahrsempfang

(07. 01. 2018)

Gut besuchter Neujahrsempfang zeugt von aktiver, gelebter Gemeinschaft.

Spendenübergabe: aus 12. Weihnachtsmarkt der Familie Stubenbordt an das Kinderhospiz Sterntaler Dudenhofen und für an Leukämie erkrankten Alexander Badinger

Ein herzliches Willkommen bereiteten Ortsbürgermeisterin Regina von Nida sowie der 1. Beigeordnete Wolfgang Reinmuth und die Gemeinderatsmitglieder ihren in großer Anzahl erschienenen Mitbürgerinnen und Mitbürgern am 7. Januar im Dorfgemeinschaftshaus. Ortsbürgermeisterin Regina von Nida freute sich über die anwesenden Neubürger und der in nachbarschaftlicher Verbundenheit erschienenen Ortsbürgermeister Daniel Salm (in Doppelfunktion auch als Beigeordneter der Verbandsgemeinde) und Lothar Anton aus Freimersheim und Gommersheim sowie den 1. Beigeordneten Michael Diehl aus Großfischlingen. Die Ortschefin der aktuell insgesamt 315 Kleinfischlinger freute sich über die seit jeher engen Verbindungen zu Freimersheim, die sich bei der gegenseitigen Teilnahme am Kerweumzug zeigen. Sie dankte außerdem für die Kleinfischlinger Kinder, die den Kindergarten in Freimersheim besuchen. Die sehr enge Verbindung zu Großfischlingen zeige sich auch in der erfolgreichen gemeinsamen und zukunftsträchtigen Gründung der Bambini-Feuerwehr, der derzeit 24 Kinder aus beiden Orten angehören. Von Nida freute sich, ihren Amtsvorgänger Helmut Buchert begrüßen zu können, auch als Mitinitiator der aktiven Seniorentruppe, „die sich mit sehr viel Gemeinschaftssinne in den letzten beiden Jahren gut etabliert hat und das Dorfgeschehen damit bereichert“.

Die Kleinfischlinger Vereine – Landfrauen, Freiwillige Feuerwehr und Förderverein, Bauern- und Winzerschaft, der Tennisclub sowie der Ev. Singkreis – lobte von Nida als tragende Säulen der Dorfgemeinschaft, die mit ihren vielfältigen Aktivitäten für ein lebendiges Miteinander sorgen. Die drei im letzten Jahr gefeierten Jubiläen von Landfrauen, Tennisclub und Singkreis (35, 30 und 15 Jahre) bestätigten dies.

Ihr Dank ging auch an den 1. Beigeordneten Wolfgang Reinmuth und die Ratsmitglieder für die stets sehr gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Von Nida dankte auch den beiden „guten Geistern“ Somsuk Medart und Heiko Huck für ihre stets verlässliche Arbeit.

Beigeordneter Reinmuth nutze die Gelegenheit um Ortsbürgermeisterin von Nida für ihr großes Arbeitspensum zu danken, das sie stets voller Elan für die Gemeinde erbringe.

Nach dem Motto „In der Kürze liegt die Würze“ stellte die Ortsbürgermeisterin ihren Jahresrückblick im Telegrammstil vor:

„Weinfrühling – herrlich, Seilbahn Spielplatz – rasant, Bouleplatz – sportlich/sozial, Kerwe – großartig, Hierzuland Poststraße – überraschend, Kaltenbachbrücke – gestützt, Keltengrab-Ausstellung – tiefschürfend, Bambini-Feuerwehr – zukunftsweisend, Weihnachtsbasar – himmlisch, Adventsfenster – kommunikativ“. Allen Akteuren dankte sie für ihren großartigen Einsatz und rief ihnen ihre Bitte „Macht weiter so“ zu und hoffte, dass es in 2018 – mit Variationen – Wiederholungen gibt. Die Gründung einer Krabbelgruppe ist ebenso geplant wie eine neue Fischmalaktion (es wurden schon zu viele weggeangelt), auch weitere unterhaltsame und informative Vorträge im Museum sollen folgen sowie Verschönerungsaktionen am Bouleplatz und am Waschplatz bei der Kaltenbachbrücke.

Regina von Nida nutzte die Gunst der Stunde und erklärte den aufgestellten Weihnachtsbaum zum Ideen- und Wunschbaum. Sie lud dazu ein, auf den bereitgestellten Zetteln Wünsche zu formulieren und an den Baum zu hängen, die in 2018 von der Gemeinde und dem Gemeinderat umgesetzt werden sollten.

Da sich die Dorfgemeinschaft ständig im Wandel befindet, gerade auch durch die verschiedenen Neubaugebiete, immer wieder neue Namen und Geschichten das Dorf prägen, unternahm von Nida einen geschichtlichen Rückblick zu den Familiennamen wie Wolff oder Spies, den es seit etwa 500 Jahren im Dorf gibt und auf den sich bei Wolff etwa 40 Familien im Ort beziehen können. Becker und von Nida gibt es jeweils seit 350 Jahren. Entsprechend ihrer Konfessionszugehörigkeit kann man bei den Namen bis heute die protestantischen und katholischen Familienkreise nachvollziehen. Mit ihrer Einladung, einfach den Familiennamen und das Zuzugsdatum in die große Runde zu rufen, sorgte sie für unkonventionelle Vorstellungsrunden.

Für den Landkreis Südliche Weinstraße im Namen von Landrat Dietmar Seefeldt und den Beigeordneten überbrachte Kreisbeigeordneter Lauerbach die Neujahrswünsche und stellte die Vorzüge des lebenswerten Landkreises vor, in dem es sich auch zu engagieren lohnt: gesegnete Region mit herrlicher Landschaft, geprägt von Weinbau und Tourismus, aber auch einer gesunden Mischung aus Handel, Gewerbe und Industrie, die gute Infrastruktur von Kindergärten und Schulen, Sozialstationen, lebendigen Gemeinden und Vereinen.

Für die Bürgerschaft der Verbandsgemeinde und in Vertretung für Bürgermeister Olaf Gouasé, den 1. Beigeordneten Eberhard Frankmann sowie die Beigeordnete Sigrid Schwedhelm-Schreiner überbrachte Verbandsgemeinde-Beigeordneter Daniel Salm die Neujahrsgrüße. Die Kommunalpolitik sei, so Salm, gestaltete Politik nach den Bedürfnissen der Bürgerschaft. Nachdem ab dem laufenden Schuljahr am Standort Böbingen die zweite Ganztagsschule der Verbandsgemeinde eingerichtet wurde, wird in Kürze mit dem Bau einer Mensa und Mehrzweckräumen begonnen, dem größten finanziellen Projekt. Ebenso komme das Kleinspielfeld bei der Schulturnhalle Edesheim den Kleinfischlinger Kindern zugute. Auch mit den Investitionen in die Ausstattung und Bauten der Freiwilligen Feuerwehren sei investiert worden. Die Verbandsgemeinde verfüge über eine solide Finanzlage, die sich auch beim historischen Tiefstand der Verbandsgemeindeumlage von 31 Prozent zeige. Das hohe Steueraufkommen schaffe wirtschaftlich starke Gemeinden, in denen es sich zu leben lohne!

Zur musikalischen Unterhaltung trug der Evangelische Singkreis unter der Leitung von Luise Becker mit zwei Liedvorträgen bei. Traudel Medart trug ihre Gedanken zum Gelingen des Neuen Jahres vor und Kurt von Nida stellte seine Visionen zur geplanten Entwicklung des Quantencomputers vor, der alles vorberechnen könne und nichts mehr dem Zufall überlassen bleiben soll. Doch das Fünkchen Hoffnung bleibe, dass es letztendlich nichts mehr zu berechnen gebe und so der Zufall das Leben doch lebenswert bleiben lasse.

Auch die Sternsinger, die seit Jahren bereits ökumenisch auftreten, machten den Kleinfischlingern ihre Aufwartung und sprachen ihren Segensspruch. Iris Kiefer bedankte sich bei allen Gebern, die am 6. Januar in Klein- und Großfischlingen insgesamt 2.047 Euro spendeten. In ökumenischer Eintracht überbrachten Pfarrerin Elke Wedler-Krüger von der Prot. Kirchengemeinde Freimersheim-Kleinfischlingen-Großfischlingen und Pfarrer Peter Nirmaier von der Kath. Pfarrei Maria, Mutter der Kirche die Segenswünsche.

Wie in jedem Jahr wurden die ausgeschenkten Weine durch die fünf Kleinfischlinger Weingüter Becker, Ellermann-Spiegel, Geißert, Gut von Beiden und Kammermann gespendet. Zur Erinnerung an die Feste und Veranstaltungen 2017 hatte Ratsmitglied Kuno Müller eine interessante Bild-Präsentation zusammengestellt.

Spendenübergabe

Seit 12 Jahren schon gute Tradition und doch jedes Mal aufs Neue wieder begeistert die private Aktion der Kleinfischlinger Familie Stubenbordt, die – anlässlich des Adventsmarktes der Landfrauen – im alten Schulhof mit Freunden einen kleinen Weihnachtsmarkt veranstaltet und unzählige selbst hergestellte Dinge verkauft. Auch in 2017 konnten wieder 700 Euro erlöst werden. Davon wurden 400 Euro an die Vertreterin des Kinderhospiz Sterntaler in Dudenhofen, Elke Anton, übergeben. Kurzfristig hatten sich Sandra, Michael, Tizian und Mia Stubenbordt entschlossen, den Geldbetrag aufzuteilen und 300 Euro für die Typisierungsaktion des an Leukämie erkrankten ehemaligen Handballers Alexander Badinger zu spenden. Damit soll ein Zeichen der Verbundenheit und Hilfe gesetzt werden, zumal dessen Ehefrau eine ehemalige Mitbürgerin ist.

Text: Heike Dernberger / Fotos: Kuno Müller

Keltengrab-Ausstellung

(11. 10. 2017)

Am 15. Oktober 2017, 11.00 Uhr, zwei Jahre nach der Eröffnung der Dauerausstellung "MerowingerKleinfischlinger - Geschichte unter uns" wird der Einblick in die Geschichte unseres Siedlungsplatzes erweitert.

Zeitlich weit vor den Gräbern der Merowinger-Franken des 6. Jahrhunderts und den römischen Grabfunden des frühen 2. Jahrhunderts n. Chr. bezeugt nun ein Keltengrab im gleichen Bestattungsbezirk hier auch eine Besiedlung vor Christi Geburt.

Mit dem Vortrag "Das Keltengrab von Kleinfischlingen und die keltische Welt" wird Frau Dr. Andrea Zeeb-Lanz die Besonderheit dieses Grabes in der Gegend und die Zeitabschnitte vor der Zeitenwende beleuchten.

Im Anschluss lädt die Ortsgemeinde zu einem Umtrunk ein.

Die Poststraße in Kleinfischlingen

(11. 09. 2017)

Ein Film von Rosetta Reina.

Storchentaufe

(02. 07. 2017)

Nachwuchs-Paten für den Storchennachwuchs

Anlässlich der Kleinfischlinger Storchenkerwe wurde am Kerwesamstag, 1. Juli, die Storchentaufe im Beisein von Ortsbürgermeisterin Regina von Nida und interessierten Bürgern vorgenommen.

In diesem Jahr stand gleich dreifacher Kleinfischlinger Nachwuchs Pate für die drei Jungstörche: die fünfjährigen Zwillinge Luna und Leon und ihre zweijährige Schwester Emelie Geißert gaben ihre wohlklingenden Namen an den Storchennachwuchs weiter.

Die Jungstörche, eigentlich die Hauptakteure, machten sich just in dem Moment zu Trainingsflügen auf als die kleine Zeremonie stattfinden sollte. Nach einer von den Teilnehmern bestaunten „Flugschau“ der Jungstörche landeten alle wohlbehalten mit den Storcheneltern zum Schluss wieder auf ihrem Nest.

Karin Hechler, beim Verein „Aktion Pfalzstorch“ für Patenschaften zuständig, hatte zu dem Termin eine regelrechte Ahnentafel mit Daten zu den bisherigen Bruten in Kleinfischlingen mitgebracht. Seit 2013 ist das Nest in der Poststraße besetzt, die erste Brut mit zwei Jungstörchen gab es 2014. Seither sind in Kleinfischlingen insgesamt elf Jungen geschlüpft, wie aus den von Pirmin Hilsendegen aus der Datenbank der Aktion Pfalzstorch im Rheinland-Pfälzischen Storchenzentrum Bornheim zusammengetragenen Daten hervorgeht. dnb

Text: Heike Dernberger

Bilder: Kuno Müller

Storchenkerwe 2017

(01. 07. 2017)

Start der Storchenkerwe mit traditionellem Kerweumzug

Trotz bevorstehendem Regen, machten sich wieder viele Gruppen aus den Nachbarorten Freimersheim, Großfischlingen und Hochstadt auf den Weg nach Kleinfischlingen, um sich am Umzug zu beteiligen und die Kerwe zu eröffnen. Pünktlich zum Start des Umzugs hörte der Regen auf und der bunte Umzug konnte starten. Angeführt vom Spielmannszug des ASV Landau machten sich die Gruppen auf die zwischenzeitlich auch gut besuchte Umzugsstrecke durchs Dorf. Traditionell folgte dem Spielmannszug der Kleinfischlinger Storch mit seinen Jungstörchen und Jungfröschen sowie die Weinhoheiten, die Pfälzische Weinprinzessin Daniela Wisser aus Billigheim-Ingenheim, die Weinprinzessinen Sabeth Sedlatscheck aus Hainfeld und Mira Weber aus Edesheim. Unsere  Landrätin Theresia Riedmaier war gemeinsam mit der Ortsbürgermeisterin Regina von Nida unterwegs. Ihnen folgte das Großfischlinger Kerweprinzenpaar Lena I. und Noah I., der Wagen mit dem Weinausschank der Gemeinde Kleinfischlingen sowie die ideenreichen und fantasievollen Zugnummern der örtlichen Vereine und Nachbargemeinden. Dies waren: die „Piraten“ der Jungen Familien aus Großfischlingen, der neue Motivwagen der Gemeinde „Gastfreundschaft in Kleinfischlingen“, eine Gruppe mit einem „Eicher-Gespann“ aus Hochstadt, die Kleinfischlinger Landfrauen „im Gartenglück“, der Seniorentreff Kleinfischlingen mit ihrem Wagen „Wir sind Europa“, die Bambinifeuerwehr Fischlingen, der Kleinfischlinger „Fitness-Club“, der Gesangverein Frohsinn aus Großfischlingen, „de Froimescher Gemiesewache“ und zum Abschluss die Dorfjugend Freimersheim.

Nach den Grußworten der Landrätin und der Ortbürgermeisterin, die sich bei allen Umzugsteilnehmern für die Beteiligung und tollen Ideen bedankte, wurde die Storchenkerwe vom Büttel Erhard Keller offiziell „angeblasen“ und eröffnet.

Storchenkerwe am 1. Juliwochenende 2017

(25. 06. 2017)

Storchenkerwe 2017

 

Kleinfischlingen. In Kleinfischlingen wird am 1. Juliwochenende wieder Storchenkerwe gefeiert, und die Kleinfischlinger freuen sich wie in jedem Jahr auf eine gut gelaunte und zahlreiche Gästeschar. Und dafür haben sie auch wieder Vieles vorbereitet.

Los geht es am Freitag, 30.06., mit dem schon zur Tradition gewordenen Kerweumzug. Der bunte, ideenreiche Umzug (mit freundlicher Unterstützung der teilnehmenden Nachbargemeinden) wird um 18.30 Uhr durch die Hauptstraße ziehen mit der anschließenden offiziellen Eröffnung im Ortsmittelpunkt durch den Büttel Erhard Keller. In diesem Jahr werden die kleinen Störche und Frösche von unserer Landrätin Theresie Riedmaier begleitet.

Danach kann man in den Ausschankstellen die Kleinfischlinger Gastlichkeit genießen. Die Feuerwehr im idyllischen Kirchgarten, eingerahmt von den beiden Kirchen, mit der deftigen Küche. Im historischen Rathaushof finden Sie Rung`s Flammkuchen und Kartoffelspezialitäten, Patrice Garibal mit Crepes und Galettes sowie freitags  und samstags “Heikos Spießvarianten und Pälzer Dubbeschoppe“. Im mediterranen FLORUMgarten bewirtet Sie das Weingut GUTvonBeiden mit edlen Weinen und dazu passenden Speisen. Die jungen Feuerwehrmänner öffnen ihre Bar abends an allen Tagen in der Schulstraße. Sonntagmittags werden die Landfrauen die Gäste mit Torten, Kuchen und Kaffee im Dorfgemeinschaftshaus verwöhnen.

Das Zusatzprogramm verteilt sich dann über alle Kerwetage. Am Kerwesamstag erleben die drei Jungstörche ihre Taufe unterm Nest in der Poststraße. Um 18.00 Uhr beginnt in der katholischen Kirche der Kerwegottesdienst. Am Sonntagmorgen um 10.00 Uhr findet der ökumenische Gottesdienst mit Fr. Pfr. Elke Wedler-Krüger und Gemeindereferent Clemens Kiefer wieder im Festzelt im Kirchgarten unter Mitwirkung des Evangelischen Singkreises und des Altdorfer Posaunenchores statt. Anschließend kann man an einer Führung in der Protestantischen Kirche teilnehmen. Der Sonntagnachmittag ist den Kindern gewidmet. Um 14.00 Uhr beginnt am Brunnen im alten Schulhof die Kinderschminkaktion mit Sandra Stubenbordt. Um 17.00 Uhr und 18.00 Uhr ist dann Altbürgermeister Helmut Buchert mit der „Zauberei rund um den Storch“ im Ratssaal anzutreffen, um die Kinder zu bezaubern.

Ein musikalisches Highlight verspricht das Konzert am Sonntag, den 2.7. mit Eva Croissant im Duo mit Cello zu werden. Die Veranstaltung findet im Anwesen Croissant in der Hauptstraße 48 statt (Karten unter: www.evacroissant.de). Außerdem gibt es dort am Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr auch einen Hofflohmarkt. An allen Ausschanktagen sind die Dauerausstellung zu den Ausgrabungsfunden der Merowingerzeit, die Modenbachausstellung und der Schaugarten im FLORUM zu besichtigen. In diesem Jahr freuen wir uns besonders auf die dortige Fotoausstellung des Neustadter Naturfotografen Fritz Thomas zum Thema „Storchenparadies Extremadura“

Wie schon seit vielen Jahren dürfen die Kinder ihr Kerwegeld am Schieß- und Süßwarenstand der Familie Ehresmann und am Karussell los werden.

Am Kerwemontag laden die Höfe nochmals zum gemütlichen Beisammensein in froher Runde ein.

 

„Gastfreundschaft in Kleinfischlingen

zählt hier zu den höchsten Dingen!“

Soll der Gast dies Loblied singen,

schöne Tage hier verbringen,

die mit Spaß vorübergingen,

muss die Kerwe toll gelingen.

Deshalb kommt nach Kleinfischlingen!

 

Bilder vom Umzug 2016:

Ein Portrait: Eva Croissant aus Kleinfischlingen

(23. 06. 2017)

Eva wuchs in Kleinfischlingen auf und zog 2008 nach Karlsruhe. Schon als Kind sang sie mit Lothar Antoni Kinderlieder. Bereits 2008 spielte sie auf Offenen Bühnen, Band- und Songwriter-Wettbewerben, auf Kleinkunstbühnen und Privatfeiern. Im Februar 2012 veröffentlichte Eva Croissant ihr Debütalbum Du bist nicht irgendwer. Von Oktober bis November 2012 nahm sie in Berlin an der zweiten Staffel der Gesangs-Castingshow The Voice of Germany teil. Mit ihrer darin vorgetragenen Eigenkomposition Dein Herz trägt Felsen gelang ihr der Sprung in die deutschen Singlecharts auf Platz 77.

2012 veröffentlichte die damals 20-jährige Eva Croissant in eigener Regie ihr Debütalbum "Du bist nicht irgendwer" und schaffte es damit auf Platz 88 der deutschen Albumcharts.

Mit zarter Gänsehautstimme und persönlichen Liedtexten, die jedoch stets sehr berührbar bleiben, erinnert die junge Popkünstlerin an Musik wie Silbermond oder Philipp Poisel, der neben Mikroboy und Mark Forster auch zu Evas größten Einflüssen zählt. Weitere Infos und eine Hörprobe : https://www.youtube.com/watch?v=ULDunDAviSE&feature=youtu.be

An der Storchenkerwe besucht Eva wieder Ihre Familie und ihr Heimatdorf Kleinfischlingen. Sie bereichert das beschauliche Fest mit einem Hofkonzert am Sonntag, 2. Juli 2017, 19.00 Uhr. Bürgermeisterin Regina von Nida und viele Kleinfischlinger freuen sich auf Eva.

Weitere Informationen und Karten unter: https://www.evacroissant.de/

Storchenberingung

(26. 05. 2017)

Die Kleinfischlinger können sich auch in diesem Jahr wieder über Storchennachwuchs freuen. Bei herrlichem Wetter konnten am vergangenen Freitag (26.5.2017) drei gesunde und gut entwickelte Jungstörche beringt werden. Für Christian Reis vom Verein „Aktion Pfalzstorch e.V.“ war es die erste Beringung für dieses Jahr, und die Ortsbürgermeisterin war begeistert, ihm dabei assistieren zu dürfen.  Ganz spontan  fanden  sich auch schon drei kleine Paten für die Störche ein und verfolgten gespannt  die Aktion. Sie freuen sich  auf die Taufe am Kerwesonntag, den 2. Juli um 14.00 Uhr am Storchennest und wünschen den drei kleinen Störchen bis dahin gutes Gedeihen.

Bouleplatzeinweihung

(23. 04. 2017)

Jedermann-Turnier zur Eröffnung des Bouleplatzes

 

Kleinfischlingen. Zur Eröffnung des Bouleplatzes der Gemeinde Kleinfischlingen hatten sich am Sonntag über 50 Personen aus Kleinfischlingen und den umliegenden Orten eingefunden, darunter auch der Beigeordnete der Verbandsgemeinde Edenkoben und Ortsbürgermeister der Nachbargemeinde Freimersheim Daniel Salm sowie der 1. Beigeordnete von Großfischlingen, Michael Diehl. Der idyllisch im Wiesengelände, von Bäumen umsäumte und im Besitz der Gemeinde befindliche Platz liegt nördlich des Geländes des Tennisclubs Kleinfischlingen. Ein Durchgang direkt zum Tennisgelände, von Erhard Keller mit einem doppelseitig geschnitzten Holzschild versehen, das immer auf das zu betretende Gelände hinweist (30 Jahre Tennisclub Kleinfischlingen – Bouleplatzeinweihung 23. April 2017), verschafft den Besuchern beider Einrichtungen die entsprechende Infrastruktur und Bewirtungsmöglichkeit. „Ideale Voraussetzungen“, wie Ortsbürgermeisterin Regina von Nida in ihrer Eröffnungsansprache betonte.  Die pfälzische gesellige Lebensart sei der französischen – woher ja das Boulespiel kommt - sehr ähnlich, so dass die unkomplizierte Freizeitgestaltung in lockeren Gruppen das soziale Miteinander sehr fördere, betonte die Ortsbürgermeisterin. Entsprechend seiner Herkunft begrüßte die Ortschefin die Besucher in Französisch. „Es ist mit Bolzplatz, Kinderspielplatz und Tennisanlage eine gelungene Abrundung zum „Kleinfischlinger Sportzentrum“, zitierte von Nida einen Mitbürger.

Von Nida dankte dem Landfrauenverein für die Sitzgruppen-Spende, den Ideengebern und Planern, der ortsansässigen Firma Knieper für die Ausführung und Familie Dennerle, Heiko Huck, Wolfgang und Dolores Reinmuth und Harald Ellermann für Herrichten sowie dem Tennisclubvorsitzenden Edwin Huck für die gute Zusammenarbeit.

Die Bewirtung hatte der Tennisclub übernommen, der auch gleichzeitig einen Schnuppertag der „Aktion Deutschland spielt Tennis“ ausrichtete; die Landfrauen versüßten das Angebot mit selbstgebackenen Torten und Kuchen. Im Anschluss an die Eröffnung fanden sich 24 Interessierte, die unter der Turnierleitung von Manfred Krämer aus Böbingen ein Jedermann-Turnier austrugen. dnb

Text: Heike Dernberger / Bilder: Regina von Nida

Der Bouleplatz ist jederzeit und für Jedermann benutzbar. Für Profis und solche, die es werden wollen gibt es einen festen Treffpunkt: immer donnerstags ab 16.00 Uhr ist Bouleplatzzeit. Wir freuen uns auf möglichst viele Spieler.

Viele Besucher aus nah und fern

(16. 04. 2017)

Kleinfischlingen. Das Wetter zeigte sich auch beim 2. Kleinfischlinger Weinfrühling von seiner besten Seite. Pünktlich um 11:00 Uhr konnten die ersten Gäste begrüßt werden. Nach der offiziellen Eröffnung des Events durch die Kleinfischlinger Weinprinzessin Carolina I., konnten die Besucher die Weine der fünf Kleinfischlinger Weingüter, Winfried Becker, Ellermann-Spiegel, Thomas Geißert, Gut von Beiden und Karl Kammermann genießen. Insgesamt 30 Weine gab es an den Ständen der Winzer zu probieren. Viele Besucher nutzten die Gelegenheit zu intensiven Gesprächen mit den Winzern um mehr über die verkosteten Weine zu erfahren.

Nicht nur die tollen Weine, sondern auch das Essen, das der TC Kleinfischlingen anbot, der mediterrane Garten der Familie von Nida, das Geschichtsmusem des Dorfes und die Ausstellung Modenbachtalexkurs luden im Laufe des Tages mehrere Hunderte Weinfreunde und Interessierte zu ausgiebigem Verweilen ein.

Die Winzer hatten sich etwas Besonderes einfallen lassen. Fünf Weine der fünf Weingüter wurden in der Fischbox zum Preis von 20,00 Euro angeboten. Ein echtes Schnäppchen, das guten Anklang fand. Zusätzlich nahmen alle Käufer noch an der Verlosung eines frisch gefangenen Hechts teil, der abends, kurz vor Ende des Events verlost wurde.  Die Gewinnerin war sichtlich begeistert von ihrem „Fang.“

Ein Gast aus Franken war vom Weinfrühling so begeistert, dass er beim Gehen sagte, „so eine tolle Veranstaltung habe ich selten besucht, das nächste Jahr komme ich auf jeden Fall wieder!“ Ein tolles Feedback an die Veranstalter und Helfer. Diesem Dank schließt sich auch Bürgermeisterin Regina von Nida an und freut sich schon auf den Weinfrühling 2018.
Fotos: Christine Schneider, Heck Design und Kuno Müller

Kleinfischlinger Weinfrühling 2017

(21. 03. 2017)

Zu einem bunten Frühlingsauftakt für Weingenießer laden die fünf Klein­fisch­linger Weingüter – Winfried Becker, Ellermann-Spiegel, Thomas Geißert, GutvonBeiden (Philipp Müller und Jochen Laque) und Karl Kammer­mann – am Sonntag, den 09. April von 11.00 bis 18.00 Uhr gemeinsam ein und zele­brier­en dies auch zusammen im mediter­ran­en Garten der Familie von Nida.

 

Dort treffen die weinigen Früh­lings­an­ge­bo­te der Winzer ideal passend auf die früh entwickelte süd­liche Vegetation mit Bienensummen und Vogelgezwitscher.

 

Die Besucher können sich auf ein kuli­na­ri­sches und kulturelles Erlebnis für die ganze Familie freuen.

 

Weitere Informationen:
https://wfkf.jimdo.com/

Kleinfischlingen Attraktiv für Familien, reges Vereinsleben und ideenreiches Bürgerengagement

(08. 01. 2017)

Kleinfischlingen strebt aufwärts: Sowohl bei der Einwohnerzahl – diese hat sich vor allem aufgrund des Neubaugebiets von 2015 von 267 auf 315 zum Jahresende 2016 erhöht. Nicht nur darauf zeigte sich Ortsbürgermeisterin Regina von Nida stolz, auch auf die fünf Weingüter des kleinen Ortes und auf die aktuellen Auszeichnungen im Gault Millaut 2017 für die Weinmanufaktur Ellermann-Spiegel und das junge Weingut „Gut von Beiden“. Sie tragen den Namen Kleinfischlingen weit hinaus, freute sich die Ortschefin. Mit dazu bei trägt Kleinfischlingens Weinprinzessin Carolina Scheuch, die in ihrem Grußwort das Weinjahr 2016 und die Herausforderungen für die Winzer Revue passieren ließ und mit der Freude an ihrem Amt und ihrer Professionalität beeindruckte.

Das Kleinfischlinger Gemeinwesen funktioniert bestens, wie sich an den interessierten Gästen, darunter zahlreiche Neubürger mit ihren Familien, ablesen ließ aber auch an dem vielseitigen und ideenreichen Engagement der Einwohner. Beispielsweise in der Vorweihnachtszeit die Aufstellung von Sternen und die von verschiedenen Familien organisierten Glühweintreffs, aber auch der seit elf Jahren veranstaltete Adventsmarkt der Familie Stubenbordt zugunsten des Kinderhospizes Sterntaler in Dudenhofen. Familie Stubenbordt, die durch Freunde unterstützt wird, konnte 400 Euro an die Vertreterin des Kinderhospizes, Elke Anton, überreichen. Diese zeigte sich sehr dankbar für die regelmäßigen Spenden aus Kleinfischlingen und berichtete von der Arbeit des Hospizes. Sie warb aber auch dafür, dass Familien mit gesunden Kindern dort Urlaub machen können. Weitere 400 Euro erhielt die Paul Gillet-Realschule plus in Edenkoben.

Regina von Nida dankte allen, die sich in irgendeiner Weise in der Gemeinschaft engagieren, aber auch den Vereinen, die mit ihren Aktivitäten das Dorfleben stützen und bereichern: Den Landfrauen, die sich seit 35 Jahren unter anderem mit ihrem Adventsmarkt oder der Zierde des Osterbrunnens einbringen; Dem Tennisclub, der sein 30-jähriges Bestehen feierte und für Jung und Alt und Mitgliedern aus den Nachbargemeinden attraktiv ist. Von Nida gedachte dem am 1. März 2016 nach kurzer Krankheit verstorbenen TCK-Vorsitzenden Karlheinz Sonnendecker, der Gründungsmitglied war und den 26 Jahre mit großem Engagement leitete.

Mit dem Bau des Bouleplatzes und der Inbetriebnahme am 23. April beim Tennisgelände komme eine weitere Attraktivität hinzu. Die Kleinfischlinger Landfrauen beteiligen sich an dem Projekt mit der Spende einer Sitzbank, informierte von Nida. Der Bauern-und Winzerschaft dankte sie für die Premiere des Kleinfischlinger Weinfrühlings, der am 9. April eine Wiederholung findet. Auch die Feuerwehr und der dazugehörige Förderverein mit der Jugendarbeit durch Marius Schmoll und Stefan Lutz leisten sehr gute Arbeit, lobte von Nida. Sie freute sich, dass in diesem Jahr eine Bambinigruppe unter der Leitung von Sabine Hennig gegründet werden soll. Auch den Evangelischen Singkreis unter der Leitung von Luise Becker, der am 29. Januar mit einem Konzert im Gottesdienst sein 15-jähriges Bestehen feiert und Gottesdienste sowie Veranstaltungen der Gemeinde bereichert, bedachte von Nida mit einem großen Dankeschön. Mit der Krönung von Weinprinzessin Carolina Scheuch, dem Weinfrühling und der Storchenkerwe habe sich Kleinfischlingen von seiner besten Seite gezeigt, lobte die Ortsbürgermeisterin mit einem großen Dankeschön an alle Teilnehmer und Helfer. Mit einer „Storchenkerwe-Erinnerungskiste“ dankte sie Traudel und Heinz Medart für ihren jahrzehntelangen Einsatz bei der Storchenkerwe.
Sie freute sich auch über die gute Nachbarschaft der Ortsgemeinden, die sichtbar wurde durch die Anwesenheit der Ortsbürgermeister von Freimersheim, Großfischlingen und Gommersheim – Daniel Salm, Manuel Spiegel und Lothar Anton. Das Konzert des Gesangvereins „Frohsinn“ Großfischlingen am 10. Dezember in Kleinfischlingen habe die Verbundenheit beider Gemeinden deutlich gemacht. Der kurzfristige Einsatz einiger Freiwilliger habe die Bewirtung im Schulhof möglich gemacht, bei der 263 Euro für den Spielplatz zusammen kamen, freute sie sich. Mit Freimersheim verbinde Kleinfischlingen traditionell die kirchliche Zusammenarbeit, die Tennis-Spielgemeinschaften, die gegenseitige Unterstützung bei den Kerweumzügen und der Freimersheimer Kindergarten, den derzeit 12 Kleinfischlinger Kinder besuchen. Was von Nida, sichtlich stolz auf die große Kinderzahl im Ort, verkündete.

Auch in diesem Jahr dürfen sich alle auf die Storchenkerwe freuen. Die Programmpunkte werden durch eine Fotoausstellung im Florum zum Thema „Storch“ mit Fritz Thomas aus Neustadt bereichert, informierte die Ortschefin und lud zu einem weiteren Höhepunkt ins Florum ein: am 15. Oktober findet im Archäologischen Museum der Gemeinde die Sonderausstellung“ Ein Kelte in Kleinfischlingen“ statt mit einem Referat der Archäologin und Grabungsleiterin  Dr. Andrea Zeeb-Lanz. Das Parkraumkonzert der Gemeinde, dessen Einführung im letzten Jahr zu Unmut in der Bevölkerung führte, sei überarbeitet worden, vieles könne jedoch witterungsbedingt jetzt erst umgesetzt werden. In Angriff genommen wurde schon die Installation zweier Poller gegenüber der katholischen Kirche und durchgeführte Geschwindigkeitsmessungen des Landesbetriebs Mobilität. Dieser werde im Frühjahr weitere Messungen durchführen, kündigte von Nida an. Das neu angeschaffte Geschwindigkeitsmessgerät der Gemeinde soll spätestens Anfang Februar installiert und an verschiedenen Stellen eingesetzt werden. Außerdem laufe ein Antrag auf eine Begrenzung von 30 Stundenkilometern in der Hauptstraße. Tragbare Kompromisse und verträgliche Lösungen sollen gefunden werden, versprach die Ortsbürgermeisterin. Auch die Kaltenbach-Brücke werde wieder schnellstmöglich wieder hergestellt.

Von Nida dankte dem Beigeordneten Wolfgang Reinmuth und dem Gemeinderat für die stets gute und konstruktive Zusammenarbeit und den beiden „guten Geistern“ Samsuk Medart und Heiko Huck. Ein großes Dankeschön ging auch an Ratsmitglied Andreas Kuhlbusch, der seit Jahren regelmäßig für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge sammelt und 2016 gemeinsam mit Alexander Bergström das Rekordergebnis von 518 Euro erzielen konnte.

Für die Verbandsgemeinde Edenkoben brachte Beigeordneter Daniel Salm Neujahrsgrüße und –wüsche. In seinem Grußwort fokussierte er den Begriff „Heimat“ und forderte dazu auf, sich trotz aller Entwicklungen nicht einschüchtern zu lassen und weiterhin alles dafür zu tun, um wie bisher weiterleben zu können.
Pfarrer Hermann-Josef Macziol, Kooperator der Pfarrei Maria, Mutter der Kirche verband seinen Antrittsbesuch mit den Grußworten, auch für Pfarrer Peter Nirmaier und die Gemeindereferenten Silke Kessler und Clemens Kiefer. Er rief dazu auf, beherzt gemeinsam Aufgaben anzugehen und Wege ausfindig zu machen, die in Zukunft führen. Pfarrerin Elke Wedler-Krüger ließ Grüße bestellen, war aber krankheitsbedingt verhindert. Auch die Sternsinger unter der Leitung von Iris Kiefer überbrachten in ökumenischer Eintracht ihre Segenswünsche. Die Besucher des Neujahrsempfangs durften sich über ein vielseitiges musikalisches Programm freuen: mit Daniel Bornschein am Klavier brachte ein wahrer Virtuose Beethoven und Chopin zu Gehör. Auch Axel Werner begeisterte die Zuhörer mit bekannten Melodien auf der Trompete. Der Gesangspart wurde von den Sängerinnen des Evangelischen Singkreises übernommen, die vier Lieder darbrachten. Traudel Medart grüßte mit einem Neujahrsgedicht.

Der Wein wurde von den Weingütern Winfried Becker, Ellermann-Spiegel, Thomas Geißert, Karl Kammermann und Gut von Beiden ausgeschenkt und gespendet.

Text: Heike Dernberger
Bilder: Kuno Müller

Kleinfischlingen 15-jähriges Jubiläum mit Konzert gefeiert

(25. 12. 2016)

Seit 15 Jahren besteht offiziell der Evangelische Singkreis Kleinfischlingen. Die Anfänge gehen jedoch schon fast 16 Jahre zurück. Damals hatte Ruth Kassel, die dem Singkreis bis vor einem Jahr als Vorsitzende vorstand, Goldene Konfirmation und regte die Bildung eines Chors an. Dieser sollte „Stern auf den ich schaue“ singen. Tatsächlich fanden sich Frauen und einige Männer, die dazu bereit waren. Inzwischen ein reiner Frauenchor, hoffen die insgesamt 14 Sängerinnen jedoch immer noch auf eine Verstärkung mit Männerstimmen. Von Anfang an gehört die Freude an der Gemeinschaft und das soziale Miteinander dazu, das den Chor bei seinen alle zwei Wochen stattfindenden Chorproben auszeichnet. Eine Chorleiterin wurde mit Luise Becker aus Altdorf gefunden, die bis zum heutigen Tage den Chor leitet.

Aus Dankbarkeit und Freude lud der Evangelische Singkreis am Sonntag zum Konzert in die Protestantische Kirche Kleinfischlingen ein und freute sich über die voll besetzte Kirche.

Eröffnet wurde das Konzert mit dem Te deum, von Luise Becker auf der Veeh-Harfe gespielt, und dem gemeinsam mit der Gemeinde gesungenen ehemaligen Konfirmationslied „Stern, auf den ich schaue“, dem Auslöser der Gründung.

Mit dem flotten Kanon „Lasst uns miteinander“, dem begeisterten „Musik erfüllt das Leben“ und dem stimmenkräftigen Lob-Gesang „Preiset froh den König“ setzte der kleine Chor mit an diesem Tag nur 12 Sängerinnen erste Akzente. Dank, Lob und Gesang thematisierte das freudig auffordernde „Danket dem Herrn“, gefolgt von „Freude schöner Götterfunken“ und dem Loblied „Du, großer Gott“. Das Publikum genoss sichtlich die feierlichen Klänge auf der von Luise Becker gespielten Veeh-Harfe mit „Jesu, meine Freude“ aus der Kantate 147 von Johann Sebastian Bach. Einen weiteren beeindruckenden Solopart durften die Konzertbesucher mit der Trommel-Einlage von Stefan Heene genießen, der mit der ganzen dynamischen und rhythmischen Bandbreite das Publikum faszinierte. Passend dazu dann der nachfolgende Auftritt des Chors mit „Kleiner Trommeljunge“, ebenfalls von Stefan Heene begleitet, und dem afrikanischen „Siyahamba“. Der hereinbrechenden Abendstimmung gewidmet und als Dank erklang das Lied „Oh Herr, welch ein Abend“.

Der Evangelische Singkreis begleitet nicht nur Gottesdienste und Beerdigungen, sondern ist auch bei Veranstaltungen der Gemeinde wie dem Neujahrsempfang oder dem Seniorennachmittag präsent. Dies nahm Ortsbürgermeisterin Regina von Nida zum Anlass, sich namens der Gemeinde beim Chor und der Vorsitzenden Anette Dennerle mit einem Präsent und 150 Euro zur Anschaffung neuer Noten zu bedanken. Eine Kostprobe der weltlichen Literatur gab es mit dem einladenden „Auch Frauen sind lustig“.

Pfarrerin Elke Wedler-Krüger, die mit Gebeten und dem Segen den gottesdienstlichen Rahmen gab, ehrte für die Protestantische Kirchengemeinde Freimersheim-Kleinfischlingen-Großfischlingen und im Auftrag des Landesverbands für Kirchenmusik in der Evangelischen Kirche der Pfalz Chorleiterin Luise Becker sowie die Sängerinnen Brunhilde Keller, Traudel Medart, Liselotte Geißert, Karin Laqué, Gudrun Buchert, Roswitha Stubenbordt, Suse Hock und Hilde Vester, die von Anfang an dabei waren, mit Urkunde und Anstecknadel. Elli Müller und die langjährige Vorsitzende und Gründerin Ruth Kassel, die ebenfalls für 15 Jahre geehrt werden sollten, waren krankheitsbedingt verhindert.

Traudel Medart führte für den Chor in gereimter Form durch das Programm. Sie dankte ganz besonders Gründerin Ruth Kassel, die „den kleinen Chor voller Hingabe geführt hat“.

Vorsitzende Anette Dennerle bedankte sich bei Chorleiterin Luise Becker und Moderatorin Traudel Medart mit je einem Blumenstrauß.

Mit dem gemeinsamen „Großer Gott wir loben dich“ und der vom Publikum erklatschten Zugabe des Trommeljungen endete das einstündige Konzert. Im Anschluss daran lud der Chor zum Sektempfang in die Kirche ein und verwöhnte die Besucherschar mit köstlichem Fingerfood. dnb
 
Text: Heike Dernberger
Bilder: Helmut Buchert

 

Neuer Kletterturm für Spielplatz

(16. 11. 2015)

Der Gemeinderat hat dem Wunsch vieler Kleinfischlinger Familien entsprochen und einen Kletterturm angeschafft.
Mit tatkräftiger Unterstützung von Eltern und unter Federführung der Gemeinderäte Thomas Geißert und Jochen Laqué wurde der Turm im Mai aufgestellt.

Das Spielgerät ist ausgestattet mit Holzhängebrücke, Sandaufzug, Doppelsandrinne, schrägem Netzaufgang und Freikletterwand.

Ortsbürgermeisterin Regina von Nida dankt allen Helfern, für die aktive Unterstützung.

100. Geburtstag Katharina Kraus

(21. 08. 2014)

Nährer Informationen finden Sie im beigefügten Pdf-Dokument.